我太需要和他談談了。
於是,我只能拼盡全力地追趕著他,感覺自己跑得像一名田徑明星那樣飛快。我一邊追趕著庫內,一邊大聲喊道:「庫內,我不再是一名警察了!」
庫內繼續跑著。
我也只能緊隨其後。
「庫內?」我繼續大聲喊著,「該死的!你停下來,我只是想和你談談。」這時候,我跑岔氣了,要知道我以前從未跑得這麼遠,又這麼快。
這附近大多是一些二層的公寓樓和一排排的平房。現在已經是午夜時分了,空蕩蕩的街道上只有我們兩個人像瘋子一樣跑著。我抄小路衝到了他的前面,猛地撲了過去,一把抱住他,結果我們兩個扭打成一團。
我沒有帶槍,幸好扒手也很少帶槍。我要比庫內這個四十歲的「大學生」強壯一些,所以最後我制服了他。我像一名強姦犯似的趴在他的身上,死死地抓住他的毛衣。庫內氣憤地盯著我,那眼神就像小流氓一樣兇狠。
「你究竟想幹什麼,黑勒?」他盯著我問道。
我們兩個人都跑得上氣不接下氣,我是多希望自己能比他呼吸得更順暢一些啊!
庫內又接著說:「你已經不是什麼該死的警察了。」
「你知道?」
「我認字的,又看過報紙。」
「那你為什麼還跑?」
他想了想說:「可能這是我的職業習慣吧。讓我起來。」
「這可不行。」
「好了,我向你保證,我一定不再跑了。讓我起來。」
我謹慎地站起身來,不過仍舊用一隻手緊緊地抓住他的衣領。
「我只是想從你那知道一些情況。」我開口說道。
「你說話的口氣還是像個警察。」
「我現在是一名私家偵探。」
他轉了轉眼珠,想了起來,「噢,是的,我記得好像在報紙上讀過這樣的消息,你現在是一名私家偵探。」
「所以,你不用那麼害怕我。」
我們兩個站到了路邊。就在這時,一輛小汽車從我們身邊開了過去,可能是剛離開體育館的某個觀眾。我放下了緊抓住庫內衣領的手,所以沒有引起司機的注意。
庫內的眼珠滴溜溜地轉著,看起來他想隨時逃走,不過他也只能想想而已。
「實際上你能為此掙上二十美元。」我提醒著他。
庫內的態度一下子變了,這回他一定不會逃跑了。
「你不是在開玩笑吧,黑勒?什麼事能值得你出這麼高的價錢呢?」
「是我最近接手的一個案子,有關一個離家出走的年輕人。」
「是嗎?」
「那個年輕人叫吉米·比姆,他的姐姐和父親很想找到他。」
庫內摸了摸臉,說:「我認識這個叫吉米·比姆的年輕人。」
「說吧。」
「你得先付錢,剛才你說好了要給我二十美元的。」
我取出了十美元,遞給他。
「如果我對你說的情況滿意的話,你就能拿到另一半了。」
「這很公平。」庫內聳聳肩,「大約在兩年到一年半以前呢,我呆在三城一帶,吉米和當地的一些黑幫分子交往甚密,不過都是些小角色……可是他們同芝加哥的一些匪徒有著密切的聯繫。」
「繼續說下去。」
「這個年輕人想加入。」
「加入什麼?」
「他和我說過,他急需一筆錢。在三城的時候,他就幫當地的那些傢伙販賣私酒,其中的一些交易是在芝加哥進行的,可是他還想干更大的事。」
