我抬頭向上看著,在觀光室角落的一扇窗戶上映出了瑪麗·安的臉,她驚恐萬分。也許她正在大聲尖叫著,不過我什麼也聽不見。我努力對她笑著,似乎在炫耀自己高超的特技。同時,我也努力地使自己別出醜,別尿濕自己的褲子。緊接著,瑪麗·安用手指著我,那名面色紅潤的警察用槍托砸碎了玻璃。
我沿著鐵杆向他們爬去,就像一個嬰孩那樣吃力,終於我爬到了鐵杆的頂端,窗戶就在我的頭頂上了。一名大學生模樣的遊客擠了過來,向我伸出了援助之手,我緊緊地抓住了他的胳膊。在世界博覽會的上空吊了這麼久,我終於回到了安全的室內。
瑪麗·安死命地抱住我,大聲哭喊著。這一舉動不是歇斯底里的狂亂,而是出於真正的高興,為我能夠死裡逃生感到由衷的高興。
不過,我沒有時間慶祝劫後餘生!我簡單地對她說:「回到你的公寓去,等著我!」然後,我就從她的身邊走了過去。
「什麼?」
「按我說的去做,寶貝兒!現在不是問為什麼的時候。」
我向那名拉我上來的大學生表示了感謝,之後,對那名警察吩咐道:「夥計,替我保守這個秘密!」
那名警察環視一下四周,觀光室里有八到十個遊客,他搖著頭說:「我不知道自己能不能做到這一點。」
周圍的那些遊客吃驚地張大嘴巴,竊竊私語著,好像想竭力弄清楚自己在這樣的一場事件中扮演的角色。
「如果你能做到的話,你就會得到五十美元,至於這裡的一切損失,我會負責向上面解釋的。」
他理解地沖我一笑,然後聳聳肩說:「好吧,黑勒先生,我會儘力而為的。」
然後我向電梯間走去,匆匆地趕過了前面的一個年輕女士,那正是瑪麗·安。我回頭看了她一眼,她看上去滿面怒容,正雙手叉腰地抱怨著什麼。
只花了短短的一分鐘,我降到了踏實的地面上。我不知道自己在上面究竟懸吊了多長時間,而我的那位「老朋友」,殺死傑克·林格爾,參與謀殺舍邁克的「金髮碧眼」已經離開了。不過我相信他不可能逃得太遠。
站在「空中飛行」大廳入口處的收票員對我說,他看見了一個穿著淺黃色外衣、金髮碧眼的傢伙匆匆忙忙地跑了出去。說著,他朝瀉湖方向指了指。今天晚上參觀博覽會的遊人並不太多,而且四處燈火通明,能夠看清路上的每一個行人。
我站到了高處,四處尋找著匆忙奔跑的人,可是連個奔跑的人影也沒看到。然後,我又朝第六街區的大橋方向跑了過去,攔住了我見到的第一名警察。那個警察認識我,他沖我笑了笑。我匆忙地問他,是否見到過一個金髮碧眼的傢伙經過。
他告訴我,他見到了這樣一個人。說著,他向大橋對面利學大廈的方向指了指。那邊,大廈林立,在燈光的映照下。高大的建築群顯得金碧輝煌。在湖面上,平底船、小木舟、遊船往來穿梭,一派祥和寧靜的景象。我根本無心在這裡流連,我的整個腦海里只有一個念頭,那就是抓住那個「金髮碧眼」。
十八街的入口是離這裡最近的路,它一直通向停車場。
我如離弦箭一般飛跑著。
就像是衝出了煉獄之火的蝙蝠,我一連撞上了好幾個人,我只能一迭聲地說著:「對不起。」在一路上,我攔住遇見的每一個警察,問他們那傢伙的去向。他們都以為我在追趕扒手,其中的一個警察還跟在我後面跑著,大聲喊道:「要幫忙嗎?黑勒。」
我搖搖頭,他又漸漸地落在了我的後面。
沒過多大一會兒,世界博覽會就被我遠遠地甩在了身後,在我面前,出現了汽車的海洋,一排接著一排,一輛挨著一輛。
這裡是一個私人停車場,其中有為數不多的幾個出口和入口。
也許,可能只是也許,我能找到他。
我給站在入口處的兩個便衣警察看了我的博覽會工作證。他們告訴我,剛才有一個金髮碧眼的年輕人走了進來,跟著指了指左邊。我向那邊走去,可是沒有看到一個人。我在一排排的汽車中間緩緩搜尋著,仔細地察看著兩邊,並且和那兩名警察保持了一定的距離。
正在這時,有一輛車正向車庫的大門方向開去。我拔出了手槍,閃到了一邊,等著它從我的身邊經過。結果是虛驚一場,車裡坐著一對老年夫妻。
我繼續小心翼翼地搜尋著:停車場里沒有燈光,不過從左邊的博覽會方向射來了很多束明亮的光柱。當我走到第一排汽車的盡頭時,看到在第二排中的一輛汽車正要離開,那是一輛有著白色頂篷的黑色別克牌轎車。它,正是昨天夜裡經過,並開槍打死了庫內的那輛車!我奔到第二排車的中間,在車燈閃亮的那一刻,我看到了坐在方向盤後面的那個人。
那個「金髮碧眼」。
我繞到了車的另一邊,用槍對準了他。他開始開車撞我,我不得不退到了兩輛車中間。他向我開了一槍,又是該死的無聲手槍,子彈擦著我的手臂飛了過去。該死!真是該死!我的手槍飛了出去。
他看到我手裡的槍飛了出去,就停下車,手裡拿著槍,從車上走了下來,一步一步地向我逼近。他手裡的那支無聲手槍看上去很現代,就像是博覽會上的一件展品。
就在這一瞬間,我倒了下來,雙手捂住胸口,痛苦地呻吟著,假裝中了彈。他走到了我的面前,惡狠狠地獰笑著,槍口對準了我。
說時遲那時快,我飛起一腳,正中他的胯下。
這一次是他的槍掉在了地上。
接著,他痛苦地倒在地上,大口喘息著,不過沒有發生一聲嘶喊,只是不停地喘著氣。我對準他的下巴,又狠狠地擊了一拳,他在地上翻滾了一下,這時,他下身的劇痛已經過去了,而他的手已漸漸地摸到了一旁的手槍,在我又一次撲向他的時候,他突然舉槍對準了我。我壓住了他的手腕,努力把槍口向下壓,幾乎是同時,我們兩個人一同扳動了扳機。聲音並不很大,不過他那張蒼白的臉一下子鬆弛了下來,我只來得及說了一句:「這次我真的抓到你了,混蛋。」
我站起身來,手裡還拿著槍,四下里看了看,周圍靜悄悄的,只有從博覽會那邊傳來含糊不清的聲音。停車場的夜晚死一樣的沉寂,沒有一絲生氣,四周既沒人看到,也沒人聽到剛剛發生的一切。
「金髮碧眼」的別克車還在那裡,發動機「嗡嗡」地轉著。我把他拉了進去,扔在了駕駛席上的副手位置上,然後又幫他坐直了。他的頭向下耷拉著,腹部鮮血直流。
我又一次給門口的警察看了看我的通行證,他笑著點了點頭,讓我通過了。我一邊駛出停車場的大門,一邊想到所謂的停車場「特許權」,不禁自嘲地笑了起來。
後來,我在密執安大街一家二十四小時營業的藥店前面停下了車,進去買了一些繃帶,好包紮手臂上的傷口,接著又借用了一下店裡的電話薄。朗格的電話號碼就在裡面,我默默地記下了它們,看起來,那離這裡並不太遠,只需十多分鐘就能到,這很不錯。
我回到了車裡,「金髮碧眼」還牢牢地坐在那裡,他會打算去哪裡呢?
我要給派他來的人打個電話。
我一邊脫下衣服,包紮手臂上的傷口,一邊對他說:「夥計,我得把你送到奈蒂那兒去。」
