之後,我悄悄地溜上了樓梯,進了公寓的後門;接著,我又小心翼翼地上了門廊,來到了第一處平台,在這裡看不到公寓里有任何燈光。我又走上了下一個平台,從這裡能夠更加清楚地看到公寓里的情況。突然,公寓里點亮了一盞燈。我小心翼翼地經過了第二個平台,走到了一個封閉的門廊上。
在這個封閉的門廊盡頭,有一扇鐵門,門正開著。肯帕戈納和法特蒂剛才就是從這裡出來的。在鐵門的裡面,還有一扇隔板門,門上沒有鎖。我一閃身,溜進了房門。
我摸到了那個剛亮起燈的屋子,那屋子看起來是一間廚房,有個人影在裡面活動著,從背影上看來,那個人就是奈蒂。
我一點兒也不喜歡手裡的無聲手槍,我的那支合手的自動手槍正安靜地放在我的上衣兜中。不過,我想自己最好還是使用這支笨重的無聲手槍更好一些,因為它是「金髮碧眼」的槍。根據通常的經驗來講,我最好用別有和手槍來完成自己要做的事情,這樣才能確保萬無一失。
於是,我握著一名殺手的無聲手槍走進了廚房,我所要做的就是用這支槍殺死弗蘭克·奈蒂。
廚房裡的那個人穿著寬鬆的睡褲,赤裸著上身,正背對著我,在冰箱中翻找著東西。他身上的肌肉並不強壯有力,佛羅里達的陽光給了他健康的膚色,不過在他的背部下方還有一道鮮紅色的傷疤,那就是蘭格留下的印記。
在我走進廚房的時候,他的右手正擎著一瓶牛奶,左手還在冰箱里翻找著什麼。
他聽見了我的腳步聲,不過沒有馬上轉過身來。
「路易,那場混亂是怎麼一回事?難道是車裡的幾個小夥子丟失了他們的女朋友嗎?」
我說道:「你說得不完全對,那是一場流血的混亂。」
聽到我的聲音,奈蒂並沒有轉過身來,他僵在那裡,後背的肌肉一下子繃緊了。不難猜出,他正在竭力地掩飾著自己的真實情緒。然後,慢慢地,他斜過頭,斜睨了我一眼。我看不到他的整張臉,不過我還是看出了他的緊張和困惑。
「黑勒?」他的語氣十分平靜。
「你覺得奇怪嗎?」我的口氣可不是十分的客氣。
「路易和法特蒂在哪裡?」
「在垃圾箱里。」
奈蒂苦笑了一下,說道:「你沒什麼吧,年輕人?」
我沒有理睬他的話,說道:「弗蘭克,把你的手慢慢地從冰箱中拿出來,千萬別和我要什麼花招。」
奈蒂又笑了,「怎麼,你以為我會從冰箱里拿出一支衝鋒槍嗎?黑勒,你不是在說胡話吧,要不然就是剛從其它的星球上回來?」
「我從比那還要高的地方掉了下來。把手拿出來,然後再慢慢地轉過身來。」
奈蒂照著我的話做了。在他的前胸上也有塊鮮紅色的傷疤,脖子上還有另外一塊疤痕,它們都是蘭格留下的印記,看起來就像是難看的胎記。在奈蒂的右手裡還拿著那瓶牛奶,不過他的左手卻空著。
「年輕人,我只不過是隨便在冰箱里找點兒吃的。」他的語氣十分輕鬆隨意,可是他那雙眯縫的眼睛卻閃著冷酷的光芒。「在那裡面還有一些吃剩下的烤羊肉,我猜你一定不想幫我把它們吃完,對吧?」
這間廚房的基色是白色,布置得十分現代,窗戶開著,所以裡面的空氣帶著些涼意。在一旁的圓桌上散放著一些紙牌,我想肯帕戈納和法特蒂剛才一定是坐在這裡玩牌呢。
「弗蘭克,這間公寓里還有其他的人在嗎?」
「沒有。」
「那帶我四處轉轉吧。」
他聳聳肩,緩慢地在前面帶著路。我們把走廊兩邊的房間都看了看,兩旁是幾間卧室,一間起居室,一間書房,在走廊的盡頭是一間寬敞的客廳。在這些房間的裡面,擺滿了歐式風格的豪華傢具,在牆上還懸挂著許多畫像。我四處仔細地看了看,的確只有奈蒂一個人在家。
我和奈蒂又回到了廚房。我讓他坐在了桌邊,背對著房門。我自己則坐在背對水槽的位置,這樣我就能清楚地觀察到右邊的門和左邊走廊里的動靜。
奈蒂仔細地審視著我。我注意到奈蒂的「八字鬍」長得更加濃密了,不過看起來比過去蒼老了許多,也瘦了很多。雖然他看上去還很虛弱,不過已經一點兒也不像他剛從鬼門關上逃出來時那麼憔悴了。在經歷了蘭格事件之後,他以前那股盛氣凌人的氣勢已經收斂了不少。
他向我問道:「怎麼樣,年輕人,我可以喝牛奶嗎?」
「當然,請便吧。」
他對著瓶口,喝了兩大口牛奶,白色的奶漬粘到了他的「八字鬍」上面,於是他用另一隻手的手背把它擦了下去。
「潰瘍,」他向我解釋著,「這些天以來我惟一能吃的東西就是牛奶了。」
「我的心也得了潰瘍,它在不停地流著血。」我巧妙地回答道。
「是的,我的潰瘍也是這樣的。」他一下子睜大了眼睛,目光冷峻地盯著我,「你這個無知的小笨蛋,你為什麼自己送上門來,你知道自己是在找死嗎?」
我對他的威脅不以為然,「在樓下就有一個死人。」
奈蒂一下子站了起來,「路易?如果你殺了路易,那麼請幫個忙,我要——」
我打斷了他的話,「不,肯帕戈納並沒有死,不過在幾個小時以內他不會知道自己是誰,但我可以保證他不會有事的,法特蒂也是如此。」
奈蒂皺起了眉,「那麼,誰……」
「一個金髮碧眼的傢伙,我不知道他叫什麼名字,不過我以前曾經不只一次地見過那傢伙。」
奈蒂抬頭望著我,他的眼睛又眯縫了起來。
