「謝謝。」麥克波遜說，「這是個重要的提示。」
他們開到辦公樓前停了車。麥克波遜環顧四周，觀察著那些機庫、修理柵、停在場上的體育飛機和汽車。」
「科諾利，您到那邊執行任務去。確定一下那些汽車是誰的，要當場查明。所有不能馬上查出車主的汽車您立即都報到局裡去讓他們查。您到餐廳里去順便問問山笛將於什麼時候回來。您可以說您打算包租他的飛機，或者您願怎麼說也行。試試看了解一下人們對他是怎麼看的，知道他什麼情況。遇到可疑情況，您馬上來找我。回頭見，」
麥克波遜和曼松走進了機場辦公樓。機場負責人看來正在等他們，他向他們迎面走來，領他們走進他的辦公室。
「先生們，我這兒有個讓人放心的消息。今日一早山笛給我打了個電話。那天他的飛機出了操縱故障，他決定在夜幕降臨之前臨時在野外降落。他排除了故障，今天早晨飛到了目的地。」機場負責人敘述著。
「一般來說這種情況必須向愛丁堡報告嗎？」曼松問。
「不用。我給克洛伊打過電話，那裡的機場領導人也通過電話通知山笛-麥克寇文，說這兒在為他擔心。」機場負責人說。
「這是什麼意思？」曼松不客氣地問，「擔心？這兒誰在擔心？您是不是說了，刑事警察對他感興趣？」
「這倒沒有。」機場負責人害怕起來，「我只是告訴了克洛伊的同事。他不管怎麼說總是個公職人員。」
「您以為一個公職人員就不會犯錯誤嗎？」麥克波遜叫喊起來。「老天爺！」「他向機場負責人跨近一步，壓低了嗓門，「如果由於您走漏消息使哪個罪犯逃之夭夭，我將無法剋制自己，將對您起訴……罪名是幫助潛逃。」
「可是……」機場負責人結結巴巴地說，「我可以為山笛-麥克寇文的為人擔保。」
「您願擔保就擔保，想幹啥就幹啥。可是我們在這間房間里跟您說的任何話您都沒有權力說出去。我真想……」
「等一等。」曼松打斷了憤怒的麥克波遜的話、「您同克洛伊通個電話，先問一下那兒的機場負責人，我們跟您說，您又告訴了他的話，他對山笛-麥克寇文說了多少。其次，您給維克機場打個電話，問一問山笛和他那架飛機還在不在那裡。如果飛機還在，我們將請求上司下令禁止他起飛。您可以打這兩個電話嗎？」
「可以。」機場負責人一口答應，順手抓起了電話聽筒。他精神恍惚，號都撥錯了。
「不必激動。」曼松輕輕地對麥克波遜說，「假使那個人還在維克，我們就坐飛機去看看他。如果他不是我們要找的人，這個小小的冒犯也無所謂，如果是他，而且發現我們正在找他，他會不加思索地採取行動，錯誤的行動。他遲早會自我暴露的。」
「您的話可真動聽。」麥克波遜瓮聲瓮氣地說，「假如他是只狡猾的狐狸，他會裝得天真無邪，什麼也不知道，什麼也沒幹，宣稱讓他的乘客在這裡或那裡下了飛機，根本沒管他們到哪兒去。」
機場領導人的電話看來沒有打完的日子了。克洛伊方面的話使他臉上浮現了失望和尷尬的表情，他說得很輕，很急，他在用複雜的句子告訴他的同事，那是什麼性質的錯誤，同時還解釋在愛丁堡他這裡是怎麼一種場面。他儘可能不讓旁邊的警察聽明白他的話，傳入麥克波遜耳里的只是一些斷斷續續、沒有聯繫的句子。
麥克波遜失去了耐心。
「等一等。」他顧不上客套，直接從機場負責人手裡接過了聽筒。
「現在說話的是地區警察局奧麥克波遜。您給我聽著。您只要把從您的同事這裡聽到的哪怕一句話傳給第三者，我們就將以破壞刑事偵訊的罪名控告您。明白嗎？這一套『假如』、『可是』、『也許』我不想再聽下去了。您已經捲入一個刑事案件，這一點您必須認識到……任何不負責任的談吐都將對您不利。我就說這麼多。您還要同您的同事說話嗎？」
克洛伊那邊不想再說什麼了。麥克波遜掛上了電話。曼松站在房間後部的牆邊微笑著。他知道，其實麥克波遜也知道，他們並沒有對克洛伊的機場領導人提出訴訟的權力。
「現在請您同維克方面聯繫。我們沒打算在您這兒過夜。」麥克波遜說。
機場負責人撥動鍵盤，佔線。他撥了一遍又一遍，老是打不通。麥克波遜變得焦躁不安。曼松站在窗邊-望那些正在起飛和降落的體育飛機。其中有幾架已經老掉了牙，飛不快，噪音卻大得難以令人忍受。他真奇怪怎麼有的人哪怕在空中轉一小圈也會感到過癮。
「您明白是什麼原因嗎？」他轉過頭來問麥克波遜。
「不明白。」麥克波遜回答，「但我有這麼一種印象，這實際上已經成了象徵性的。有些傻瓜以為只要靠引擎開到別人的頭上，他們也就真的是高於別人了。他們的精神力量完全寄托在把他們帶上天空的操縱桿上。」
機場負責人臉上浮現出不愉快的微笑，」可是他一句話也不說，只是不停地撥電話鍵盤，而佔線的嘟嘟聲總是不停地響起。
門突然被推開。科諾利走了進來。
「對不起。」他上氣不接下氣地說，「大衣，還有護照。」
他一隻手拿著件大衣，另一隻手拿著本護照，站在曼松和麥克波遜中間，看看這個又看看那個。
「什麼護照？」麥克波遜問。
「蕾娜特-歌得斯密德小姐的護照。」
「您從哪弄來的，科帶利？」麥克波遜邊問邊從科諾利手中接過護照。護照是裝在一個皮夾子中的。
麥克波遜坐了下來。
「從一輛偷來的汽車中找到的，先生。這汽車停在機棚後面，誰也不知道這車是誰的。但鑰匙插在那裡。我想看一看總可以吧。後備箱里放著這件女大衣，大衣口袋裡捆著這本護照。」
「您怎麼知道汽車是偷來的？」
「我打了個電話給局裡。我們早已發出尋車啟事，先生。」
曼松鑽到麥克波遜身邊，看著他翻閱這本護照。完了他把護照遞給曼松。
「把大衣給我。」麥克波遜說。
他把手伸進大衣口袋，把大衣從上到下摸了一遍，沒有找到別的東西，一便又交還給科諾利。他垂著胳膊，獃獃地注視前方。曼松和科諾利都吃驚地看著麥克波遜，只不過科諾利觀察他的頭頭時的表情掩飾一些。房間里出現了出奇的寂靜。麥克波遜也發現了這一點。
「終於有了。」麥克波遜輕聲打破了沉寂，他看著科諾利，「祝賀您。您打個電話給局裡，告訴他們，到港口去的那兩個人可以撤回了。」
第16頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享