早晨，當窗口透進淡白的光線時，羅伯特醒了。他把皮耶爾緊緊摟在懷裡，低聲說：「謝謝你。」
皮耶爾調皮地笑著。「你感覺怎麼樣？」
「妙極了。」羅伯特說，他說的是實話。
皮耶爾偎依著他。「你簡直像頭動物！」
羅伯特咧嘴一笑。「你對我很合適。」他說。
皮耶爾坐起來，認真地說：「你不是毒品販子，對嗎？」
這是個天真的問題。「不是。」
「可是國際刑警在抓你。」
這近乎真實。「是的。」
她的臉上放出光彩。「我知道了！你是間諜！」她像個孩子一樣興奮。
羅伯特忍不住笑了。「是嗎？」
「承認了吧，」皮耶爾說，「你是間諜，對不對？」
「是，」羅伯特說，「我是間諜。」
「我就知道！」皮耶爾的眼睛神采奕奕，「你能告訴我一些秘密嗎？」
「什麼樣的秘密？」
「你明白，間諜的秘密——密碼之類的。我喜歡看間諜小說，我一直在不停地看。」
「真的？」
「哦，是真的！可那都是編出來的故事。你知道所有的真事，對嗎？比如間諜使用的信號，你能不能告訴我一個？」
羅伯特認真地說：「嗯，確實不應該講，但講一個還可以。」講什麼能使她相信呢？「有個窗口遮陽篷的把戲。」
陳濤圖
世界末日陰謀作者西德尼·謝爾頓
她的眼睛睜得大大的。「窗口遮陽篷？」
「對。」羅伯特指著卧室的窗戶，「如果一切正常，就把遮陽篷拉上去。但如果遇到麻煩，就把一個遮陽篷放下來，這個信號警告你的同伴離開。」
皮耶爾激動地說：「太妙了！在書里還沒讀到過這個。」
「你不會讀到的，」羅伯特說，「那是非常機密的。」
「我決不告訴任何人，」皮耶爾保證道，「還有什麼？」
還有什麼？羅伯特想了一會兒。「嗯，有個電話把戲。」
皮耶爾緊緊偎依著他。「給我講講。」
「呃——比如說，你的同伴打電話給你，想了解情況是否正常。他問皮耶爾在不在，如果一切正常，你就說：『我是皮耶爾。』如果出了什麼問題，你就說：『你撥錯號碼了。』」
真是妙極了！」皮耶爾高興地說。
「農場」的那些教官若是聽見我講這些廢話，會犯心臟病的。
「你還能再告訴我點兒嗎？」皮耶爾問。
羅伯特哈哈大笑。「我認為一個早晨講這些已經不少了。」
羅伯特開始穿衣服，皮耶爾披上長袍，說：「我去看看早點準備得怎麼樣。」
亞努斯在打電話。「你們有什麼消息沒有？」
「我們知道了貝拉米中校在那不勒斯。」
「你在那邊有人嗎？」
「有，他們正在找他。我們掌握了一條線索，他和一名妓女一起走的，妓女在那兒有個家。我想，他們已經到那兒了，我們正在跟蹤。」
「有消息告訴我。」
危險的氣氛幾乎可以感覺得出來，羅伯特覺得一伸手就能觸摸到。他被包圍了，而且包圍圈正在縮小。