「啊？……」
他手中的杯了在嘴邊停住了，直盯著夕鶴，問道：
「什麼意思？」
「啊，那麼，您是不知道啦？是啊，那也難怪，因為您是男的。」
「不，那個『花兒無價』什麼的，我知道，不過，那又怎麼樣？」
「什麼？您知道？！」
「是的，就是『尋找故鄉，花兒無價』之類的，對吧。」
「啊，是那樣啊？我不知道。我只聽說下面是『想要那個孩子』。」
「對呀！就是『想要那個孩子，那個孩子不知道』。」
「太好了……」
夕鶴好像鬆了一口氣似的，放下了用力聳著的雙肩，開心地笑著說：
「您不愧對歷史了如指掌啊！」
「哈哈哈，我想那跟歷史沒什麼關係吧……」
淺見被她誇得有些不好意思了。
「那個『花兒無價』究竟說的是什麼，能告訴我嗎？」
「可以……咦？對了，你說今天有事就是指它么？」
淺見愣住了，不由得張開了嘴，望著夕鶉。
「請原諒。這在您看來也許是不值一提的，但是對我來說卻至關重要。」
夕鶴表情認真地說道。
「就是這個『花兒無價』嗎？」
「是的，實際上……」
三鄉夕鶴有些遲疑了。到底該不該說呢？她在心裡思來想去，反覆忖度著。
淺見在一旁觀察著她的表情，看出她確實有心事，似乎並不想說出來。
「不要緊的，」淺見笑著說道，「具體的事你可以不用說的。我就單給你說說這個『花兒無價』吧。」
「啊……」
夕鶴的臉上呈現出難以形容的複雜表情，抱歉、感謝、困惑等等全都交織在一起。
「花兒無價其實是一種孩子們做遊戲時唱的童謠。在過去，孩子們分成兩組，一邊唱著歌謠，一邊做著遊戲。歌詞的內容各個地方稍有差別。我從我母親那裡聽到的是這樣的。」
淺見在桌上打開記事本，一邊哼唱著，一邊寫下了歌詞。
尋找故鄉花兒無價
無價無價花兒無價
我要〇〇花兒無價
我要〇〇花兒無價
剪刀、石頭、布
贏了笑嘻嘻花兒無價
輸了哭鼻子花兒無價
「三、四個或者是五、六個人一組，一共兩組，手拉著手面對面站成兩排，唱著這歌做遊戲。一方唱著『尋找故鄉花兒無價』，前進一步。然後輪到另一組唱『無價無價花兒無價』，也前進一步。接著，雙方互相喊出想要的孩子的名字，那兩個孩子就出來划拳決輸贏，比輸的孩子必須加入贏的一方。就是這麼一種遊戲。」
淺見不時雙手比劃著加以說明。
唱起久違了的童謠，他的腦海中又浮現齣兒時的回憶。淺見家住東京北區西原，那一帶的土地歸山手管轄，可生活方式卻充滿著庶民區的味道。其實，淺見出生之後，那種遊戲已經被淘汰了。因為母親曾把它當搖籃雎唱給他聽，所以不知不覺中就記住了。
可是，淺見真正掌握整個歌謠的內容還是最近的事。
岩波文庫出版的《兒歌——日本的傳統童謠》（町田嘉章、淺野建二編）中是這樣解釋的：「花兒無價」是老鷹抓小雞一類的遊戲，以京都為中心開始流行，最終普及到全國。歌謠的內容因地方不同而差別很大。淺見介紹的是在江戶——東京一帶流行的。
第10頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享