「誰說事情過去了？」
「我明白。你不認為已成過去？」
「問題要公平解決才算解決。作家吉卜林說的。現在沒有人要看吉卜林的作品，但他是偉人。」
「你相信最近問題會公平解決嗎？」
「雷克斯?佛特斯庫死了，對不對？你說的嘛。」
尼爾督察說：「他是被人毒死的。」
麥克坎齊太太大笑，頗叫人心慌。
她說：「胡扯，他是發燒死的。」
「我正在談雷克斯?佛特斯庫先生。」
「我也是。」她突然抬頭，用淺藍色的眼睛望著他說：「算了，他死在自己床上，對不對？他死在自己床上？」
「他死在聖尤德醫院。」尼爾督察說。
麥克坎齊太太說：「沒有人知道我丈夫死在哪裡。沒有人知道他是怎麼死的，葬在什麼地方。大家所知全是雷克斯?佛特斯庫說的。雷克斯?佛特斯庫是騙子！」
「你認為可能有詐？」
「有詐，有詐，雞生鴨蛋，對不對？」
「你認為你丈夫死亡，雷克斯?佛特斯庫應該負責？」
麥克坎齊太太說：「我今天早餐吃了一個蛋，很新鮮哩。
想一想居然是三十年前的事，不是挺奇怪嗎？」
尼爾倒抽了一口氣。他好像不可能查出什麼，但他鍥而不捨。
「雷克斯?佛特斯庫死前一兩個月，有人在他桌上放幾隻黑畫眉死鳥。」
「有趣，非常非常有趣。」
「夫人，你知不知道誰會這麼做？」
「空想一點好處都沒有，必須行動。你知道，我撫養他們，就為了這個，為了行動。」
「你是說你的兒女？」
她迅速點點頭。
「是的，唐納和露比。他們九歲和七歲就失去父親。我告訴他們，我天天告訴他們。我夜夜叫他們發誓。」
尼爾督察向前探身。
「你叫他們發誓什麼？」
「當然是發誓要殺他嘛。」
「我明白了。」
尼爾督察似乎把它當做世界上最合理的話。
「他們動手沒有？」
「唐納去敦克爾克，從此沒回來。當局拍電報給我，說他死了：『遺憾在作戰行動中死亡。』你知道，不是我指的那一種行動。」
「夫人，真遺憾。你的女兒呢？」
「我沒有女兒，」麥克坎齊太太說。
尼爾說：「你剛剛還提到她嘛——你的女兒露比。」
她的身子往前探。「露比，是的，露比。你知不知道我怎麼對待露比？」
「不，夫人，你怎麼對待露比？」
她突然耳語道：
「看這本書。」
他這才看出她腿上放的是一本《聖經》——很舊的《聖經》。她翻開前頁，尼爾督察發現上面寫了很多名字。這顯然是一本家庭《聖經》，依據古老的習俗，每次有人出生就把名字寫上去。麥克坎齊太太以細細的食指指出最後兩個人名：「唐納?麥克坎齊」和他出生的日期以及「露比?麥克坎齊」和她出生的日期。可是露比?麥克坎齊的姓名上畫了一道粗線。