「他是合伙人。」

「取消，我再想辦法補救。」

「這麼做不明智。」

「照我說的做。」

「好吧。你是老闆。」

「謝謝。」

離午夜只有一個鐘頭的時候，電話鈴響了。除了這鈴聲和那輕輕的鼾聲，二樓米奇的辦公室里一片靜寂。米奇雙腳疊著擱在辦公桌上，身體整個兒舒適地躺在又厚又軟的皮沙發里，頭朝一側歪著。卡普斯文件鋪了一桌，一份厚得嚇人的材料壓在他的胸口，桌邊的地上也是一堆卡普斯卷宗，卷宗邊上擺著米奇的鞋子，鞋子中間有一隻裝馬鈴薯片的空袋子。

電話鈴響了十幾次后，米奇動了動。他趕忙跳起身抓起電話。是他妻子打來的。

「你幹嘛不打個電話回家？」她冷冷地問，但語氣里仍透著一絲關切。

「對不起，我睡著了。幾點了？」他揉了揉眼睛，盯著手錶看。

「11點。」停了一會兒，她問，「你這就回來嗎？」

「不，我得干通宵。」

「通宵？你不能幹通宵，米奇。」

「我怎麼不能幹通宵，在這兒這是常事，公司指望著我們呢。」

「我指望著你回家，米奇，你至少可以打個電話。晚飯還在爐子上。」

「對不起。限期完成任務，我已經深陷在最後期限里了，忙得不知天地日月。我道歉。」

她琢磨著他的話，沉默了一會。「你會老是這樣嗎，米奇？」

「沒準。」

「明白了，你大概什麼時候可以回家？」

「你害怕嗎？」

「不，我不怕。我要睡了。」

「我大概7點左右回家沖個澡。」

「那好。要是我睡著了，別喊醒我。」

她說著掛了電話。他看了看話筒，把它放到了機座上——

第08章

星期六早晨，他睡過了頭，7點才到辦公室。他沒有刮臉，穿一條牛仔褲，一件舊的活領衫，踏著平底便鞋，連襪子都沒穿。一身法學院學生裝束。

卡普斯合夥協議書到星期五下午已列印過兩遍了。他又作了進一步潤飾，到晚上8點，尼娜又趕著打了一遍。他猜想尼娜幾乎沒什麼或根本就沒有社交生活，所以就毫不客氣地請她干遲點。她說她不在乎加班，於是他讓她星期六上午來上班。

尼娜9點到，穿著一條很適合暗探穿的牛仔褲。他把修改過的協議書遞給她，一共206頁，要她趕著打第四稿。10點他要去見埃弗里。

辦公室這一天全變了樣兒。所有普通律師以及大多數合伙人都上了班，也有幾個秘書。沒有客戶，因此也就沒有著裝方面的講究。身穿藍色斜紋粗棉布牛仔褲的人多得可以組成一支趕牛分隊。

可是，壓力還在，至少對最新來的普通律師米切爾-麥克迪爾是這樣。他取消了星期四、星期五、星期六的考試複習輔導，15本筆記擱在書架上，落滿了灰塵，時刻提醒他，他的確可能要成為破天荒第一個考砸的。

10點整，卡普斯合夥投資協議書四稿清樣列印好了。尼娜鄭重其事地把它放到米奇辦公桌上，轉身去了咖啡室。這第四稿被增加到219頁。裡面的每一個字，米奇都看過四遍；每一項稅法條款，他都仔細琢磨過，直到熟記在心。他穿過走道，直奔埃弗里-托勒的辦公室。托勒老闆正在打電話。一個秘書正往暗紅色公文箱里裝文件。

「多少頁？」埃弗里掛上電話問。

「200多。」

「那可不算少哇。粗糙嗎？」

「不會吧。昨天上午之後，我都改過四遍了，幾乎盡善盡美了。」

「那就好。我會在飛機上看一遍的，然後呢，卡普斯可是要用放大鏡一字一句地看的。要是叫他逮著了半個錯處，他就會鬧上個把鐘頭，還要威脅說不付報酬。你一共花了多少小時？」

「54個半，打從星期三開始。」

「哦，真對不起，米奇，我催得太急，讓你頭一周就忙得夠嗆。不過，客戶們總是逼得緊，人家一小時付我們200美元，我們便玩命地干。這種事往後總是少不了的。干律師這一行，就這麼個德性。」

「我不在乎。只是複習的事拖下來了，不過我會趕上的。」