「海灘很美。」

「月光下才叫美呢。」她又露出了媚笑。

他說不出話來。

「海灘那邊大約一英里的地方有家更好的酒吧。」她說，「我們散散步去吧。」

「我想我該回去了，明早以前，我還有些活兒要做。」

她笑著站起身。「在開曼島，沒有人這麼早就回去的。快走吧，我欠你一杯酒呢。」

「不，我最好還是不去。」

她拉起他的手。他跟著她到了海灘上。他們默默地走著，「棕櫚」望不見了，音樂聲越來越遠。此時，月光皎潔，照著空無人跡的海灘。她褪下裙子，把裙子捲成一圈，套在她的脖子上，又拉起了他的手。

什麼東西在說：逃吧。把酒瓶扔進海里。把裙子扔在沙灘上。沒命地逃吧。逃到公寓里去，插上門，關緊窗子。逃吧，逃吧，逃吧。

什麼東西又在說：別緊張。沒什麼要緊，不過玩玩兒。再喝幾杯吧。能樂且樂吧。誰也不會知道的。孟菲斯在千里之外。埃弗里又不會知道。即使埃弗里知道了又怎麼樣？他又能說什麼？人人都這麼干。艾比決不會知道的。

逃吧，逃吧，逃吧。

他們走了一英里，可眼前連個酒吧的影子也見不著。海灘更黑更暗了，一團雲恰恰藏起了月兒。她拉著他的手，來到海邊上的兩把沙灘椅前。「歇歇吧。」她說。他一口喝完啤酒。

「你怎麼老是不說話。」她說。

「你想讓我說什麼呢？」

「你覺得我美不美？」

「你很美。你的身體也很美。」

她坐到椅子邊上，雙腳拍打著海水。「我們游泳吧。」

「我，哎，我真的沒那份情緒。」

「快去吧，米奇。我愛海水。」

「你去吧，我看你游。」

她跪在他面前的沙地上，差幾英寸就臉挨著臉了。慢慢地，她把手抬到頸后，鬆開了比基尼的搭扣。那上裝便緩緩地落到了地上。她把泳裝遞給他。「替我拿著。」他拿在手裡，那麼柔軟，那麼輕。他整個兒地癱軟了，剛剛還能喘著氣兒，雖說喘得急，喘得費力，可現在一下子憋住了。

她緩緩地走進海水裡，「來呀，米奇。海水真是太棒了。」

她臉上閃現出嫵媚的一笑，他看見了。他摩挲著比基尼上裝，心裡清楚：這是最後一個逃跑的機會了。可他暈乎乎的，四肢無力，連逃走的勇氣也沒有了。

「來呀，米奇。」

他脫掉襯衫，-進水裡。她含笑看著他，等他走近，拉起他的手，牽著他往深水裡去。她猛地摟住他的脖子，他們吻了起來。他摸到了她的比基尼下裝，繼續吻著。

她倏地停住，什麼也沒說便朝岸邊奔去。他注視著她。她坐在沙灘上，坐在兩把椅子之間，褪下了留在身上的比基尼下裝。他把頭埋進海水裡，真想永遠就這麼屏住呼吸。他抬起頭，只見她正用兩肘支撐著，仰卧在沙灘上。他掃視一眼海灘，仍然不見一個人影。就在這當兒，月亮鑽進了一個雲團里。

「我不能幹這種事。」他咬著牙喃喃地說。

「米奇，你說什麼？」

「我不能幹這種事！」他嚷道。

「可我需要你。」

「我不能。」

「得了，米奇，沒有人會知道的。」

沒人會知道的，沒人會知道的。他慢慢地朝她走去。沒人會知道的——

第13章

開往喬治城的計程車裡，兩個律師悄無聲息地坐在後座上。他們遲到了。他們睡過了頭，錯過了早餐。兩個人的感覺都不怎麼舒服，埃弗里形容憔悴，面色蒼白，眼睛充血，連臉也沒刮一刮。

司機在蒙特利爾皇家銀行前停下車子。空氣里瀰漫著悶人的暑熱和潮濕。

銀行老闆倫道夫-奧斯古德像老友似地歡迎埃弗里，還向米奇作了自我介紹。他們被領到了二樓那間可以眺望霍格斯蒂灣的寬大的辦公室。兩個職員等在那兒。

「直說吧，埃弗里，你到底需要些什麼？」奧斯古德瓮聲瓮氣地問。

「我們先喝點咖啡吧。我需要桑尼-卡普斯、多爾夫-赫姆巴和格林公司的所有賬目摘要。」

「好的。要多長時間的？」