【正文】
前 言
世上已發表的《夏洛克·福爾摩斯探案集》，包括長篇和短篇，正好六十篇。但有理由相信，在未發表的華生手記中，一定還記載著其它探案。
果然，1984年4月1日，在倫敦市民M?帕辛家中的儲藏室，發現了被認為是華生的未發表原稿。據說，這位M?帕辛，是1900年在查令十字路諾克斯銀行任董事長的K?帕辛的孫子。
筆者透過倫敦某位熟人取得這批有趣的原稿，與從未發表而深藏於東京國會圖書館里的夏目漱石的《倫敦紀錄》合併在一起，在此公佈於世。所以，本書對於漱石研究家、福爾摩斯研究者，以及對英國文學史和西歐歷史有興趣的人而言，是求之不得的珍貴資料。不難想象，本書必將流芳百世。有興趣者不妨人手一冊，永遠保留。
此外，由於本書所寫的內容完全基於事實，建議學生們也可一讀。只是，漱石方面的手記，為適合年輕人閱讀，將舊的假名用法改成新假名用法，並將部分漢字改成平假名。
公元1900年（明治33年），夏目漱石（當時名叫金之助）旅居英倫。每周二，他會去貝克街聽講莎士比亞課程。史實顯示，當時他煩惱纏身，終日悶悶不樂，似乎在害怕什麼似的，頻頻在倫敦轉換住宿的公寓。而且，他在公寓里形單影隻，孤獨無依，經常以淚洗面，精神極度沮喪，甚至連歸去的船隻也撂下不理了。讀了這本書，即可了解迄今未明的箇中原因。
若有歷史學家認定這樣一位每周去一次貝克街的苦惱的日本留學生，不可能與同年因偵破《六尊拿破崙雕像》事件①而聲名大噪的夏洛克·福爾摩斯會晤商談，那也太逸出常軌了。
老早就主張漱石與福爾摩斯一定在貝克街會過面的筆者，因為發現了這樣的珍貴資料，為自己的主張獲得強有力的證據而感到極度滿足。
此外，各位讀者透過閱讀本書主角漱石的手記，將會意外地知悉被後世人視作超人的福爾摩斯在貝克街的真實作為。
不過，若有讀者認為由於漱石與福爾摩斯初識期間備受其無情嘲弄，導致漱石在手記前半部分對福爾摩斯的描述不夠嚴謹、略微偏離事實的話，那就是讀者的想象自由了。
注①:見福爾摩斯全集之《福爾摩斯歸來記》。
第一章
謹以此書獻給
夏洛克·福爾摩斯、畢克洛克·福爾摩斯，
還有魯福克·福爾摩斯和斯蒂德利·福爾摩斯，
以及
全世界的福爾摩斯迷。
－－
往昔渡海，負笈英倫，留學時間約兩年。
明治33年（公元1900年）10月28日星期天，在巴黎與準備留德的藤代禎輔君①、芳賀矢一君等揮手告別，孤身上路，抱著忐忑不安的心情橫渡英法海峽。下午7時許，終於踏上陌生城市倫敦的土地。
那是極寒冷的一年，迄今仍記憶猶深。因為是深秋的北國，天已完全黑了。但街上似乎處於夜市最熱鬧的時刻，戴大禮帽的男士們熙來攘往，還有雙輪載客馬車，喧囂地穿梭其間，好不熱鬧。
當初，看到當地人全戴著大禮帽，著實令我吃了一驚。從貴族紳士到掃煙囪的清潔工人，似乎都喜歡戴大禮帽，甚至在後街向我乞討一便士的乞丐也戴著大禮帽。
女士們的頭上彷佛都承載著一艘軍艦似的，她們頭戴掛了許多飾物的沉甸甸的帽子，身穿幾乎曳地的長裙。還有絲網垂掛在臉前的貴婦人，就像角兵衛②創製的獅子頭一般。當初我還以為那是驅蚊用的蚊帳一類的東西，後來才明白是當時的時髦打扮。
倫敦的霧確實很大，比傳說中的還厲害。隔一條馬路，對面的樣子就看不清了。濃霧像煙塵一般流動著。站在維多利亞車站內，被瓦斯燈淡淡照亮的屋檐下，濃霧滾滾而入。
我把行李在下榻的高華街公寓一丟，便像來自東方的鄉巴佬一般，手持地圖遊覽四周的名勝古迹。
來到此地使我深感痛心的是自己近乎畸形的極矮個子和黃色皮膚。本來嘛，自己是黃種人，具有黃色皮膚也可以說是天經地義。但在此地生活，夾雜在眾多白種人當中，便覺得自己的膚色實在不可思議。
尤其是個子矮最使我受不了。甚至是此地的女士，多數都高過我。此地的男士們就更不用說了，他們的頭好像都長在二樓似的，我則在屋檐下鬼鬼祟崇地擦身而過。
偶然也會看到對面走過來一個小個子男人，內心未免竊喜，期待他比自己矮，但走近一比較，對方仍然高過我。
我走在倫敦的街上，不知不覺間就會往這方面想。啊！這一回我終於遇到一個滑稽的小個子了，我堅信對方一定矮過我！我勇敢地迎上前去……哈哈！對方原來是玻璃中映現的我。
總之，自踏足此地以來，不論在文明程度還是在其它方面，自己都覺得矮人一等。由於我不想躋身於彪形大漢之間，因此盡量控制外出。來到這麼一個大人國，我平生第一次感受到身材矮小的難堪。
很快我就搬出高華街的公寓了，那是因為房租貴得驚人，摺合日圓，每周房租逾四十圓，這相當於在東京一個月的房租或大男人兩個月的薪水了。在西方生活固然開銷較大，但這房租未免貴得離譜。我必須儘快找一間廉價公寓。
結果，找到的第二間公寓位於倫敦北部，處於西漢斯蒂德的普拉奧利路的高台上。那是一棟被小樹叢包圍，獨門獨戶的紅磚建築，房租每周兩英鎊，相當於二十四日圓。雖比高華街的公寓便宜不少，但在我心目中仍覺非常昂貴。
由於看中那屋子的外形，我馬上決定租用。但一把行李搬入分配給我的房間，我又馬上後悔了。不知怎麼的，那屋子的陰氣太重，置身其間感到非常壓抑。
首先，女房東的臉色陰沉難看。她的雙眼深陷，塌鼻樑，難以一眼猜測出她的年齡。從未見過她展露笑臉，整體印象而言，好像是龍安寺庭院中的鎮座之石。
還有在這家做事，名叫愛格妮絲的
十三 四歲的姑娘。這女孩子比房東更陰沉，臉色永遠蒼白，像枯枝般的瘦削手臂拖拉著沉重的煤炭桶。我也從未見過這姑娘的笑臉。
記得我搬到普拉奧利路的這座公寓時還是11月12日星期一，但在第二天，從窗戶看出去，外面大雪紛飛。那是早餐時分，我指著窗外，驚奇地問房東：
第1頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享