「我們要買一座城堡。」

他站在那兒聽著。

「在蘇格蘭高地有一個地方叫莫利奇湖，就在去格倫莫爾的路上。那一帶到處都有舊城堡，你買一個下來。」

「類似於消夏別墅那樣的？」

「不是我去住。我想把我的父親葬在那兒。」

凱勒慢騰騰地說，「你要我在蘇格蘭買一座舊城堡，然後把你父親葬在那兒？」

「是這樣。我自己沒有空去。你是我唯一可以託付此事的人。我父親現在是葬在格萊斯灣的森林公墓里。」

這是凱勒第一次洞察到拉臘對家庭的感情。

「你一定非常愛你的父親。」

「你肯去辦這件事嗎？」

「當然肯。」

「等葬完后，安排一個看墓的人。」

三星期後，凱勒從蘇格蘭回來了。「都辦妥了，」他說，「你有了一座城堡，你父親就安息在那裡。那是個依山傍湖、風景如畫的地方，你會喜歡它的。你什麼時候去看看？」

拉臘驚訝地抬起頭。「我？我不打算去。」

第二部

第十一章

1984年，拉臘·卡梅倫認為該是自己去征服紐約的時候了。她把自己的計劃告訴了凱勒，他大為驚駭。

「我不欣賞你這種想法。」他直截了當地說，「你不了解紐約，我也不了解。那不是個一般的城市，拉臘。我們……」

「當初我從格萊斯灣到芝加哥時，別人對我也是這麼說的。」拉臘爭辯道，「建築都是一回事，不管你是在格萊斯灣、芝加哥、紐約還是在東京，遵循的規則都是一樣的。」

「可是你在這兒已經幹得很有名堂了，」凱勒反駁道，「你還有什麼不滿足的？」

「我已經告訴過你，我想要更多的東西。我要讓我的名字印上紐約的藍天，我要在那裡蓋一座卡梅倫商城，一座卡梅倫中心。而且有朝一日，我要蓋世界上最高的摩天大廈。這些都是我想要的東西，卡梅倫企業集團應該遷往紐約。」

※※※

紐約正在大興土木的熱潮中，主宰這一行業的是一群房地產業的巨頭——澤肯多夫家族、哈里·赫爾姆斯利公司、唐納德·特朗普公司、尤里賽斯家族和魯金家族。

「我們應該加入這個俱樂部。」拉臘對凱勒說。

他們下榻在雷根西飯店，立即著手調查這座城市。拉臘被這座繁忙都市的規模與氣魄所傾倒，它簡直是摩天大廈組成的崇山峻岭，而車流就在這些千山萬壑之間穿梭奔騰，川流不息。

「它使得芝加哥看起來就像格萊斯灣一樣！」拉臘說。她摩拳擦掌，躍躍欲試。

「我們要辦的第一件事情，是組建一套班底。要請紐約最好的房地產律師，還要物色一支龐大的管理隊伍。去查明魯金公司用了哪些人當經理，看看能否挖過來一些。」

「好的。」

拉臘說：「我這裡有一串建築物的名單，我很喜歡它們的風格，去查一下它們的設計師是誰。我想會一會他們。」

拉臘的興奮狀態終於影響了凱勒的情緒。「我得去幾家銀行洽談建立信貸關係，憑我們在芝加哥的聲譽，不該有什麼問題。我還要找幾家儲蓄信貸公司以及幾位房地產經紀人接觸一下。」

「很對。」

「拉臘，在我們躋身這裡的業務之前，你想好了下一個要乾的工程沒有？」

拉臘抬起頭，頑皮地說：「我沒有告訴過你嗎？我們要買下曼哈頓中央醫院。」

※※※

幾天前，拉臘去麥迪遜大道上一家女子美髮廳理髮。就在她做頭髮時，無意中聽到隔壁包廂里的一段談話。

「……我們會想念您的，沃克爾太太。」

「我也會的，達倫。我在紐約住了多少年哪？」

「差不多15年了。」

「日子過得真快，對吧？我會想念紐約的。」

「您什麼時候離開？」