「是，哈蒙德先生。」
「你叫他們回去幹活。今晚6點鐘以前，他們的浴室里將擺上市場上最貴的肥皂。聽清楚了嗎？」
「我會告訴他們的，哈蒙德先生。」
約翰·哈蒙德坐在那兒氣了半天。難怪這個國家要完蛋了，他思忖，肥皂！
兩個星期後，8月里一個大熱天的中午，5輛哈蒙德肉品包裝公司的貨車在到錫拉丘茲和波士頓送貨的途中，又駛離了公路。司機打開冷凍車的後門，又揚長而去。
當晚6點鐘，約翰·哈蒙德接到了消息。
「你到底在說些什麼？」他氣急敗壞地嚷道，「你換沒換新肥皂？」
「我換過了，」他的經理分辯道，「您吩咐我的當天就換了。」
「那麼他媽的這回又是為了什麼？」
那位經理無可奈何地說，「我不知道。好像沒聽到有什麼抱怨。誰也沒對我發過牢騷。」
「叫那個該死的工會代表到我這兒來。」
當晚7點鐘，哈蒙德和工會代表進行了會晤。
「價值200萬美元的貨，今天下午被你的人毀掉了。」哈蒙德大喊大叫，「他們是不是瘋了？」
「要不要我把您的意見轉達給工會主席，哈蒙德先生？」
「不，不。」哈蒙德立即表示反對，「你瞧，在這以前，我和你們的人從未發生過麻煩。如果他們想增加工資，儘管來同我談。我們可以像講道理的人那樣，坐下來協商。這次他們想加多少工資？」
「什麼也不用加。」
「這是什麼意思？」
「不是錢的問題，哈蒙德先生。」
「哦？那是什麼？」
「光線。」
「光線？」哈蒙德以為自己聽錯了。
「是的。那些司機抱怨說，浴室里的光線太暗了。」
約翰·哈蒙德靠在椅背上，突然安靜下來，「他們下面還要幹些什麼呢？」他語氣柔和地問。
「我剛才對您說過了，他們認為……」
「別信那套胡謅了。往下還有什麼好戲呢？」
工會代表說：「我要是知道就好了。」
「是不是有人想搞垮我的生意？是這樣嗎？」
那位工會代表沉默不語。
「好吧，」約翰·哈蒙德說道，「給我一個姓名，我該同誰去打交道？」
「有個律師也許能幫上您的忙。工會經常有求於他，他叫保羅·馬丁。」
「保羅……？」約翰·哈蒙德突然記了起來，原來是這個狗雜種在訛詐。「滾出去，」他吼道，「滾！」
哈蒙德坐在那兒怒不可遏。誰也休想訛詐我。休想！
一個星期後，他的6輛冷凍貨車又被遺棄在公路路邊。
約翰·哈蒙德安排了一次同比爾·羅昂見面的午餐會。「我一直在惦記你的那個朋友，就是保羅·馬丁，」哈蒙德說，「上次我投反對票可能是過於匆忙了。」
「喲，你這麼說真是菩薩心腸，約翰。」
「我看這麼辦吧。下個星期你在會上再把他提出來，我會投贊成票的。」
第二個星期，當保羅·馬丁的名字在會上提出時，會員資格委員會一致通過了他。
約翰·哈蒙德親自給保羅·馬丁打了個電話，「祝賀您，馬丁先生。」他說，「您已被接受為森尼維爾俱樂部的會員了，我們很高興您加入進來。」
「謝謝您。」保羅說，「我欣賞您打來電話。」
接著，約翰·哈蒙德又給地方檢察官辦公室打了個電話，要求安排他下周和檢察官見面。