午夜的回憶

西德尼 謝爾頓 作品 第 55 頁 / 共 110 頁 收藏
字級: 朗讀:

雷佐里轉向科隆西斯問:「那你自己的意思怎麼樣?」

科隆西斯猶豫著。我已經同奧托打了招呼了。到那時就會時來運轉的。「我願意繼續玩下去。」

「好吧。」

他們又給了他兩萬五千塊的籌碼。科隆西斯看著跟前的這堆籌碼,心裡突然覺得自己還是夠幸運的。

終於輪到奧托·道爾頓發牌了。「開始吧,先生們。現在讓我們玩五張發牌吧。最低一千起步。」

牌手們都押出了籌碼。

道爾頓給每人發了五張牌。科隆西斯連看都沒看一眼桌上的牌。我只要坐等分好牌就行了,他美滋滋地在心裡想。你們就等著瞧吧。

「要你押注。」

坐在道爾頓右邊的馬文·西摩仔細地看了看手中的牌后宣布說:「我退出了。」他一邊收起了自己的牌。

下一個該是沙爾·撥里西了。「我跟進。加一千。」他隨即放出了籌碼。

托尼·雷佐里看了牌后只是聳了聳肩。「我也退出。」他合上了手中的牌。

佩里·布雷斯勞看著自己的牌咧嘴笑了。「跟進,我再加五千。」

現在對維克多·科隆西斯來說,要想跟的話就得再加六千美元。他拿起手中的牌展開一看,他真有點不相信自己的眼睛:一把漂亮的「同花順」——紅桃「5」、「6」、「7」、「8」、「9」。這把牌真絕了!托尼是對的。我的上帝啊!科隆西斯拚命地掩飾著自己的激動。「跟進。現在我再加五千。」這一把牌將改變他今後的生活。

道爾頓合上了牌。「我棄牌。下一個。」

「該我了,」沙爾·撥里西說。「你們這是在嚇唬誰啊?我跟進。我也再增加五千。」

維克多·科隆西斯一陣激動傳遍全身。這一手牌在他一生中也就有這麼一次,而且這將會是今晚玩得最大的一把牌。

佩里·布雷斯勞拿著手中的牌思考著。「好,我跟進。但我還要加五千,夥計。」

又該輪到科隆西斯了。他深深地吸了一口氣。「我跟進。我也再加上五千。」他已興奮得渾身顫抖。他現在唯一所需要做的事情就是拚命克制使內心的激動情緒,以免自己因為過於興奮而忍不住地會急於去攬桌上的那一堆令人眼紅的籌碼。

佩里·布雷斯勞亮出了底牌。他一臉的得意,「三個『K』。」

我贏了!維克多·科隆西斯心裡叫了起來。「還是看我的吧,」他微笑著對他說。於是他將牌往桌子上一放。「『同花順子』。」接著就急忙伸手去拿賭注。

「慢點!」沙爾·撥里西慢吞吞地放下手中的牌。「『皇家同花順』,夥計你輸了。從黑桃『10』到黑桃『A』。」

維克多·科隆西斯的臉「唰」地變得蒼白了。他忽然感到一陣暈眩,心臟劇烈悸動。

「我的天!」托尼·雷佐里說,「兩副該死的『同花順』?」他轉身對科隆西斯說,「真抱歉,維克多。我……我真不知該怎麼說才好。」

奧托·道爾頓說,「我想今天晚上就這樣啦!」他拿起那張紙條查看了一下,然後轉身對維克多·科隆西斯說,「你欠六萬五千元。」

維克多·科隆西斯目瞪口呆地朝對面的托尼·雷佐里看著,雷佐里無可奈何地聳了聳肩。科隆西斯拿出一塊手帕擦著額頭。

「你想用什麼方式付這筆錢?」道爾頓問道,「是付現款還是用支票?」

撥里西說,「我不要支票。」他看著維克多·科徑西斯。「我要拿現金。」

「我……我……」他發覺自己在發抖,說不出話來。「我……我……沒有那麼多錢。」

沙爾·撥里西把臉一沉,吼道,「你說什麼?」

托尼·雷佐里趕緊說,「等一下,維克多的意思是說身邊沒有帶這筆錢。我對你說過,他是情得過的。」

「這一套對我可並不管用,雷佐里。我要看到他的錢才算數。」

「你會看到的。」雷佐里保證說,「過幾天你就可拿到這筆錢。」

沙爾·撥里西跳了起來。「去你那一套。我可不是慈善家。我要明天就拿到那筆錢。」

「別擔心,他會付錢的。」

維克多·科隆西斯已經陷入了一種可怕的境地,沒有出路。他坐在那裡,不能動彈,一點沒有發覺別的人都已走掉了,只剩下他與托尼兩個人。

科隆西斯茫然不知所措。「我……我永遠也付不起這樣一筆錢。」他叫吟道。「永遠也不能。」

雷佐里把手放在科隆西斯的肩膀上說,「我不知該對你說什麼才好,維克多。我無法知道問題究竟出在哪裡,今天晚上我幾乎和你輸得一樣多。」

維克多·科隆西斯擦著眼睛說,「可是……可是你付得起,托尼。我……我卻付不起。我要去向他們解釋,我沒能力把錢付清。」

托尼·雷佐貝說,「我要是你的話,我可得考慮一下,維克多。沙爾·撥里西是東海岸海員公會的頭子,我聽說那些傢伙手段很粗暴。」

「我沒有辦法。如果我拿不出錢,就是拿不出錢。他們又能對我怎麼樣呢?」