《四大魔頭》 - P3

 四大魔頭

 阿加莎 克里斯蒂 作品,第3頁 / 共51頁  

 大小:

朗讀: 

他的回答使我覺得好象有一片疑雲存在。我拿起那張紙。

「如果我要寫小說的話,」我輕鬆地說:「我應該把這故事穿插進你最近那個怪詞,取名『四大魔頭奇談』。」我一面說,一面輕敲著鉛筆寫的阿拉伯字。

剎那間,我驚跳了起來,這個我本來以為沒有用的人突然從恍惚中覺醒過來,他坐了起來,聲音清晰地說:

「李長彥。」

他看起來好象剛從睡夢中醒過來一樣。波洛做個手勢要我不說話,這個人繼續說下去。他用一種清晰高昂的聲音說話,他的腔調使我想到他是在朗誦什麼已經寫好的文告或講稿。

「李長彥可以說是四大魔頭的頭腦。他有控制和指揮的權力,。因此,我稱他為第一號。第二號很少被提到名字。他以一個中間有兩到直線貫穿的S——一塊錢的標誌——來代表,也用兩條條紋和一個星星來代表。因此,可以猜想到他是美國人,他代表著財力。第三號無疑是個女人,她的國籍是法國。也許她是個花街柳巷的尤物,但,這資料並非完全可靠。第四號——」

他的聲音結結巴巴地停了下來,波洛身子向前傾。

「是的,」他急切地提示著他,「第四號?」

城市假期 Amocity!

  

他的眼睛牢牢地盯著那個男人的臉。那個男人的臉因恐懼而扭曲著。

「殺戮者。「這個男人喘著氣說。說完之後,他抽搐了一陣子,又昏死過去了。

「天!」波洛低語:「那我猜對了。我是對了。」

「你認為——?」

他打斷了我的話。

「把他抬到我房間的床上。如果我想要趕上火車,就必須把握每一分鐘了。我並不想趕上火車啊!我可能清醒地錯過這班火車,但是,我已經答應人家了。走吧,黑斯丁斯。」

我們把神秘的訪客留給皮爾森太太照顧,兩個人馬上離開,剛好趕上火車。在火車上,波洛時爾靜默不語,時爾喧噪多言,他有時有如一個夢遊的人,靜坐著凝視窗外,顯然,我說的話他一點都沒聽進去。接著,他又忽地生氣蓬勃起來,口沫橫飛地告誡我和命令我,強調要不斷用無線電聯絡的重要性。

經過佛京后,我們沉默了片刻。這班火車不到南安普頓是不會停的,但在這兒,它卻被一個訊號燈阻攔下來。

「啊!神聖的雷鳴!」波洛突然叫著。「我一直是個呆瓜,現在,我終於想通了。毫無疑問地是老天的聖徒使車子停了下來。快跳,黑斯丁斯!」

一剎那間,他已經打開行李車廂的門,跳了出去。

「把手提箱丟出去,你自己也跳下來。」

我聽從他的話。當我站在他身邊時,火車又開動了。

「哼,波洛,」我有點氣惱地說,「現在,你或者要告訴怎麼一回事了吧?」

「原因是,我的朋友,我看見了光。」

「你這話,」我說,「給我的啟示很大。」

「應該如此,」波洛說,「但我害怕——我很害怕並非如此。如果你可以提得動這兩個手提箱的話,我想,我可以負責其他的箱子。」——


第二章 從療養院來的人


還好,火車停下來的地方離車站不遠,我們沒走多久就到了停車場,借了一部車。半個小時后,我們已經風馳電掣似地駛回倫敦。那時,一直到那時,波洛才大發慈悲地滿足我的好奇心。

「你不懂吧?我本來也不懂,但是,現在我了解了,黑斯丁斯,我中了調虎離山之計。」

「什麼!」

「是的,這個計謀設計得很巧妙。地點和方法都選得正確無誤。他們怕我。」

「他們是誰?」

「那四個狼狽為奸、逍遙法外的天才。一個中國人、一個美國人、一個法國女人和——一個不知身份者。希望我們不至於回來得太晚,黑斯丁斯。」

城市假期 Amocity!

  

「你認為我們的訪客有危險?」

「沒錯。」

我們到達時,皮爾森太太迎接著我們。我們不理會她看波洛時的驚訝目光,探問著消息。她的話使我們放心些。沒有人來過,我們的訪客沒有一點動靜。我們舒了一口氣上樓。撥洛穿過外面的房間進入內室。接著,他大聲叫我,聲音非常奇特而焦躁。

「黑斯丁斯,他死了。」

我跑到他那兒。那個男人的卧姿和我們離開時並無兩樣,但是,他已經死了,而且死了一段時間了。我猛衝出去找醫生,我知道里契韋一定還沒有回來。還好,我馬上找到了另一個醫生,把他帶回來。

「他確實是死了,可憐的傢伙。是你們照顧的流浪漢嗎?」

「恩,差不多。」波洛推委地說,「他為什麼會死呢?大夫?」

「很難說。也許是死於一種痙攣。他看起來有窒息的現象。這兒,沒有安裝煤氣,對不對?」



第3頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享