「現在開庭。」休茲探長莊重地咳了一次說。
休斯起初簡單地了解了二十八團員的身份。
團員們逐個簡單敘述了自己的情況。旁側負責記錄的警察記下的是江木奈歧子滔滔不絕的翻譯。
「室友組成以後，她們相互之間的感情融洽嗎？」
門田意識到審問者在說藤野由美和原澄子的事，他敘述了被殺的那兩個人鬧彆扭的事。
「藤野由美和原澄子鬧彆扭的原因是什麼呢？」休茲探長眼裡閃出冷冰冰的光。
「原澄子說過藤野由美有不潔之感。」
「當時，原澄子希望什麼人為新室友呢？」
「是多田真理子小姐。」
靜寂的會場的參與人之間，開始了一陣嘁嘁喳喳的議論聲。
「土方小姐，」休茲探長對土方悅子說。
「剛才門田先生說的確是那麼回事嗎？」
土方悅子站起來說：「確實如此。」
「團員什麼時候還在湖畔，什麼時候回旅館的？」他問。
「我想差不多九點鐘左右吧？以後大家也是那麼說的。」
他問土方悅子，「你一直等到最後嗎？」
「不，我傷鳳了，很早就回到房間去睡覺。」
「土方小姐，你是什麼時候到湖畔去的？」
「我沒去湖畔。由於門田感冒了，他八點左右回房睡覺后，差不多過了40分鐘，我回到房間，看著書就睡著了。」土方悅子回答。
「這麼說來，門田和你都沒有最後看見團員回來嗎？」
「嗯，我看這樣做是有理的。我們要是一直在大伙兒的旁邊待著，看起來象是在監視大家似的，那天晚上，門田和我都沒有責任，很早就離開了，聽任大家自由行動。」
休茲探長讓金羅期警察團警長愛備華德·伊恩哥爾頓概略敘述案件發生后的偵破情況。
聽完后，休茲探長不慌不忙地用質詢的眼神看著廣島淳平，高瀨一秘翻譯了他的問題：
「廣島先生，現在是不是請你講一下你所掌握的有關被害者藤野由美和原澄子的身世。」
廣島用力點點頭，從口袋裡掏出筆記本：看了一下，向大家說明了他的意見。
他講完之後，休斯探長站了起來。他點燃一支煙，講了起來。
「現在重複一下伊恩哥爾頓警長的話，就象諸位聽到的那樣，關於這個案件的幾個疑點，我將其整理之後，得出了兇手不是複數而是單獨作案，不是來自外部的人員，而就在這個旅行團內的這樣的不幸結論。從兇手非常縝密地計劃進行殺人的手段看來，這是個極其聰明能幹的人。
「現在進一步仔細分析一下伊恩哥爾頓警長舉出的疑點：即兇手恐怕既得到藤野由美又得到原澄子的信任。這兩個雖是室友，卻不很友好，可又對兇手寄予信賴之感。關於兩名被害者房間鑰匙的問題，藤野由美的16號房鑰匙是在房裡發現的，原澄子的34號房鑰匙則在和屍體一起的手提包里。這兩把存放在服務台的鑰匙，是在兩個被害之前取出的。兇手考慮要在作案中設置障礙，我想是偽裝成她倆在9點鐘左右從湖畔回來了。
每個團員的房間都是單間，要是鑰匙從服務台取走了，大家會相信，每個人都回到了房間。
格里福托·休茲探長冷漠的眼光，宛如靜靜蕩漾著的微波，在眾人席位上來回掃視著。他那意味深長的眼神，仔細地逐個窺伺著婦女們，似乎在等待著有什麼反應。
可是，眾人那邊雖然傳出了嘁嘁喳喳的騷動之聲，卻沒有休茲探長期待的那種顯著的反應，因而無法取得識別嫌疑者的線索。
休茲深長正想問門田，卻又改變了主意，把目光投向眾人席間。
「如果有可能的話，多田真理子是否回答一下我的問題？」
隨著高瀨的日語翻譯，多田真理子大聲地答允著，她在大家好奇的視線注視下。臉上沒有一丁點兒羞恥的表情，甚至感到被眾人環視十分光彩，因此，面帶者誇耀之色。
「你是否可以說明一下有關在哥本哈根的皇家飯店蒙受的災禍？」
門田望著多田真理子那信口雌黃的神情，她萬萬不會料到原澄子曾說過自己在說謊，而在這裡暴露出來。
高懶一秘的翻譯剛結束，多田真理子馬上舉起手來。休茲探長雖摸不清就裡，卻神色若定地用眼光許可她發言。
「有一個問題，」多田真理子站起來說，「休茲探長說我受到的災難和萊本湖的殺人案無關，那麼，在安科雷季機場藤野由美買的紅寶石戒指丟失一事，是不是也與殺人案無關呢？」
多田真理子詳細敘述了那個戒指丟失的事。
這時有人舉手要求發言，休茲探長用眼對著那兒作出許可的表情，一個中年婦女站了起來。
第14頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享