「是不少，長官。
范德姆從袋子里抽出一張一英鎊的票產，把它同照片並在一起，仔細尋找偽造英鎊的錯誤所在。
「看，傑克斯。」
傑克斯探過頭去。
這張偽幣上的錯誤與照片上的完全一樣。
「這兩張的錯誤都在這地方，長官，」傑克斯說。
「納粹的錢，是在德國造的，」范德姆說，「這下讓我們抓住把柄了。
博格中校知道範德姆是個精明強幹的人，他身上有工人階層中存在的某種狡詐作風，但這位少校卻與博格的為人格格不入，博格並不喜歡他。
這天晚上，博格與軍事情報局長波威准將一起在吉薩拉體育俱樂部玩落袋撞球。這位準將是個很聰明的人，對博格並不怎麼喜歡，但博格卻在極力討好他。
他們誰贏得一分對方就要掏一個先令，結果准將兜里的錢都輸掉了。
他們在擊球時博格說：「看來你今晚是沒錢到俱樂部的商店裡去買東西了，請別介意。」
「我才不在乎吶。」准將說。
「今天我得多陪你玩一會。
「你這是什麼意思？好像有什麼話要跟我講。」准將說。
博格將紅球擊進網，然後又在瞄準粉球。
「我敢肯定，在開羅有一名手段狡猾的間諜在活動。」博格特粉球憧歪了。
准將彎下腰來接著打。「說下去。」
博格看著准將那寬寬的後背，感到這人不大好巴結。當然，作為一個部門的頭頭，他的職責是要這個部門的工作卓有成效。大家都知道，情報局的工作在英軍司令部各單位中算是比較出色的。正因為如此，博格才感到有必要取得上司的器重。他說了：「您還記得幾周前有個下士在阿斯烏德被殺的事吧？」
「有那麼點印象。」
「我當時就預感到事情不妙，所以一直在查找兇手。上周，總參謀部的一位副官在一起街頭混亂事故中被人盜走了公文包，雖然包里沒什麼機密材料，但我認為這兩件事是有聯繫的。」
准將擊了一下白球，」他媽的，」他說，「該你打了。」
「我要軍需官注意一下有沒有偽造的英國貨幣。你猜怎麼著，他還真發現了一些。我讓我的部下進行鑒別，結果證明那些偽幣是德國印製的。」
「啊！」
博格擊進去一個紅球、一個藍球和另一個紅球，擊粉球時又歪了。
「你又把我落在後邊了，」准將說。他眯著眼在桌面上看了看說：「通過這些偽幣能不能查找到這傢伙？」
「有可能，我們正在做這項工作。」
「把支架遞給我好嗎？」
「當然可以。」
准將用手托著球杆的前部在瞄準。
博格說：「有人建議，讓我們指示軍需官繼續接收偽幣，以便發現新的線索。」
這個建議是范德姆提的，博格當時就給否了。范德姆對這樣的做法也習以為常，與博格爭上幾句就算了，反正也爭不過他。博格這次之所以向准將談到此事，是因為萬一情況變糟了，他可以說他已同上司商談過此事，以此推脫責任。
准將彎下身子，但沒馬上擊球，而是在考慮什麼。「這要看有多少偽幣了。是不是？」
「到目前為止已發現了數百英鎊。」
「數目不小。」
「我認為沒有必要再繼續接收偽幣。」博格說。
「好極了！」准將把最後一個紅球擊進袋內並開始擊綵球。
博格記下分數，准將的分數已經領先，但博格此時還未達到自己的目的。
准將問：「這件間諜案由誰來調查處理？」
「噢，基本上是我親自管……」
「知道了，你用了哪位副手？」