「范德姆。」
「啊哈！這個人很能幹。」
博格不想把話題扯到范德姆身上，准將根本就不知道與范德姆這號人打交道得多麼小心謹慎，他愛得寸進尺，不知天高地厚。英國軍隊居然把這些人提拔起來。博格伯的就是有朝一日被這位說話有口音的郵電員的兒子所領導。
博格說：「范德姆對埃及人有些手軟，這不太好。不過，像您剛才說的，他干這事還是很有耐心的。」
「是這樣，」准將休息了幾分鐘，然後一口氣將綵球一個個地打進袋內。又說，「他會像我一樣來到這個位置上。當然，那是20年以後的事了。」
博格笑著說：「他受過高等教育，是不是，長官？」
准將說，「是，和我一樣，」然後他將黑球撞進袋子里。
「看來是你贏了，長官，」博格說。
三拍舞廳的經理說，到他這裡的顧客有一半人都用英國貨幣支付帳單，他沒法確定那些人支付的是什麼錢了。再說，除了少數幾位主顧外，其他人的名字他也不曉得。
希費爾德旅館的總出納說的差不多也是這些話。
他又找到兩名計程車司機，士兵酒吧的老闆及鴇母法赫米夫人處的看門人，得到的答覆都與上邊差不多。
范德姆所列單子中的下一個被調查對象是一個商店，商店主叫米克斯-阿雷斯托普拉斯。他希望得到同樣的回答。
這家商店兌換的英幣最多，其中大部分是偽幣。范德姆想象著這是一家規模大、經營商品多的店鋪，但事實並非如此。該商店主要是經營數量不多的食品，是個小食品店。進到店裡可以聞到香料味和咖啡味，但貨架上卻沒多少東西。米克斯是個希臘人，個子不高，年齡在25歲左右，笑起來總是露出雙排白白的牙齒。他穿著一件白上衣，圍著一個有條紋的工作裙。
他看到范德姆進來，說：「早上好。買點什麼嗎？」
「你這裡沒多少東西賣，」范德姆說。
米克斯笑著說：「如果您要什麼特別食品的話，後邊倉庫里存了些，我可以馬上取來。您以前來這裡買過東西嗎，長官？」
原來如此，他後邊倉庫里存的緊俏食品專門是為那些主顧準備的。這就是說，他對這些主顧都浪熟悉。此外，他兌換的那筆偽幣也許是有人大批定貨時支付的，他肯定會記得此事。
范德姆說：「我來這兒不是為了買東西。兩天前，你拿著157英鎊到英國軍需總局去兌換埃及貨幣。」
米克斯皺緊眉頭，看上去很焦慮，他說：「不錯，我……」
「其中有127英鎊是偽造的，不是真貨幣。」
米克斯笑了笑，攤開雙手做出一種無可奈何的樣子。「我對不起軍需官。不過，這錢是從英國人那裡來的，我再還給英國人……那我有什麼法子？」
「使用偽鈔是要蹲監獄的，你知道不知道？」
米克斯收住笑臉說：「請不要這樣說，這不是法院。我怎麼知道那是偽鈔呢？」
「那些錢是不是一個人付給你的？」
「我不清楚……」
「好好想想，」范德姆厲聲說。「有沒有人一次付給你127英鎊？」
「噢，……對，對了。」米克斯像受到傷害一樣突然說。「這位顧客很有派頭。他付給我126鎊零10先令。」
「這人叫什麼名字？」范德姆壓住嗓門問。
「沃爾夫……」
「哈哈！」
「我真有點吃驚，沃爾夫先生多年來一直是我們的顧客，很安分，在付款問題上從不作假。」
「聽著，」范德姆說：「你有沒有把食品送到他家裡去。」
「沒有。」
「他媽的。」
「我像以前一樣主動提出來給他送去，可這次沃爾夫先生卻……」
「通常你都把貨送到他家裡去嗎？」
「是的，可這回……」
「他家在什麼地方？」
「我想想，對，是花園城橄欖街。」
范德姆的拳頭重重地落到櫃檯上，櫃檯上的玻璃被打碎了。米克斯看上去確實害怕了。