埃琳尼關上門後背靠在門上，心裡在暗暗詛咒范德姆。

范德姆使她難堪。與沃爾夫干那事為何使她那麼憂慮呢，去勾引沃爾夫對她沒什麼損害，范德姆嘴上沒說，可意思已經有了。從這件事可以看出，范德姆還是把她當個妓女來看待，這正是她生氣的原因。她需要得到他的尊重。當他要她去和沃爾夫「交朋友」時，她就知道他不可能與那人真正成為朋友的。不管怎麼說，她與這位英軍少校的關係只是利用和被利用的關係，根本無尊重可言。范德姆可能一直在把她看作是個淫蕩的女人。她曾想過，他也許與其他人不同，現在看來這種想法是錯誤的。

她又想了：我為什麼這麼多慮呢？

第09章

一大早，清真寺里的瓷磚地板對沃爾夫那雙赤腳來說還真有點涼。這麼早就來做禮拜的人沒幾個，在這麼大的一個廳里幾乎看不到什麼人。這裡沉靜、肅穆、光線灰暗。一束陽光照進來，在地板上形成一道又窄又長的光條，教徒們嘴裡念念有詞，開始祈禱。

沃爾夫面朝麥加方向。

他穿了一件長抱，頭戴條巾式無沿帽，一隻手拿著一雙阿拉伯便鞋，他自己也說不清為何這麼做。他只是個口頭上的教徒。他曾去過麥加朝聖，但他喝酒、吃豬肉，不向教會捐稅，天天不做祈禱，更談不上一天需做5次了。儘管如此，他還是要在禮拜日花上幾分鐘到這裡做做樣子，以示對繼父所信宗教的信仰。

阿卜杜拉也來祈禱。只是臉上帶著賊笑，那隻不銹綱牙明顯可見。

沃爾夫立身走了出去，在外面穿上鞋。阿卜杜拉不一會兒就尾追出來，兩人握手。

阿卜杜拉說：「你和我一樣是個虔誠的教徙，我知道作遲早會到你繼父常來的這所清真寺來的。

「你一直在找我？」

「要找你的人很多。

他倆一起離開了那所清真寺，邊走邊談。阿卜杜拉說：「知道你是個虔誠的信教者，所以儘管英國人出了大價錢，我也不能把你出賣給他們。」我對范德姆少校說，我不認識沃爾夫，也不認識阿哈米德-拉哈曼，浚聽說過這兩個名字。」

沃爾夫心頭一陣緊縮，懊，他們仍在尋找他。他以為自己已經安全了，其實不然。他拉著阿卜杜拉的胳膊，兩人一起進了一家阿拉伯咖啡館。他們都坐下了。

沃爾夫說：「他知道我的阿拉伯姓名？」

「除了不知道你住在哪裡外，你的什麼事他們都掌握。

沃爾夫很擔心。而且有點緊張。「這個少校長得什麼樣？」他問。

阿卜杜拉聳聳肩膀說：「是個英國人，很狡猾，沒什麼風度，穿卡其布軍服，臉色青灰。」

沃爾夫問：「他一直在幹什麼？」

阿卜杜拉邊吃邊說：「范德姆說給我100英鎊，要我講出你的住址。哈哈，真有意思，好像為了錢我就會出賣朋友似的。」

沃爾夫吞下一口飯，說：「他以為你知道我的住址。」

阿卜杜拉聳了一下肩膀。「發現你的住址是件輕而易舉的事。」

「我知道，」沃爾夫說，「為了表示我的誠意，我馬上就告訴你我住的地方，我住在希費爾德旅館。

阿卜杜拉好像受到愚弄一樣，說，「我的朋友，我知道這是謊話，希費爾德旅館是英國人首先要搜查的地方……」

「你誤會了，」沃爾夫笑著說，「我不是那裡的房客，而是在廚房裡刷盤子。到了夜裡，我就和其他人一起在地板上過夜。

阿卜杜拉咧著嘴笑了，說：「真狡猾，你就藏在他們的鼻子底下。」他對沃爾夫的做法很感興趣，並對獲得這個情很感到高興。

沃爾夫說：「我知道你會為我保守這個秘密的，為了感謝你對我的友好誠意，我送給你100英鎊作為禮物。」

阿卜杜拉嘆了一口氣，勉強作出讓步：「恭敬不如從命，那好吧。」

「我會把錢送到你家裡去的。

阿卜杜拉奸笑著說了聲「上帝保佑你，」然後就走了。

沃爾夫又要了杯咖啡，坐在那裡琢磨起了阿卜杜拉。如果阿卜杜拉最後終於發現沃爾夫住在索吉婭的船上，他會到沃爾夫這裡訛更多的錢，而不會會范德姆那裡接受那100英鎊。

形勢暫時還控制在沃爾夫手中。

沃爾夫在桌上留下幾個錢就走了。

這座城又恢復了生機。大街上擠滿下來來往往的車輛，人行道上有貨攤，也有乞丐在乞討，空氣中有一股難聞的味道。沃爾夫朝市中心郵局走去，他到那裡是為了打電話。他要往英軍司令部打電話找史密斯少校。

「我們這裡有17個史密斯，你知道他的教名嗎？」電話接線員說。

「桑迪。」

「那一定是亞歷山大-史密斯少校。他這時不在，你能留個話嗎？。」

沃爾夫知道少校不在英軍司令部大樓，因為天還早。「你記一下，今天中午12點在扎馬萊克，你記個S他就知道了。記下了嗎？」

「記下了，你能不能告訴我你的全名……」

沃爾夫掛上電話，離開郵局朝扎馬萊克走去。