驚悚篇

 二百歲的壽星

 艾薩克 阿西莫夫 作品,第4頁 / 共12頁  

 大小:

朗讀: 

「先生,用這筆錢來交換您能給我的東西。」

「啊,安德魯,那是什麼東西呢?」

「先生,我的自由。」

「你的」

「先生,我想買我的自由。」

事情並不那麼容易。先生紅著臉說道,「看在老天爺面上!」然後他轉過身子,大踏步走了。

小小姐最後當著安德魯的面挑戰似地而且生硬地使先生改變了主意。三十年來沒有人曾經當著安德魯的面吞吞吐吐地說話,不管所說的事是不是和安德魯有關。他只是一個機器人罷了。

「爹爹,你為什麼把這件事看作人身的侮辱?他仍舊待在這裏。他仍然是忠誠的,他不能改變這種狀況,這是他的本性決定的。他所想要的只是說話的形式。他想要人們說他是自由的。難道這種想法很可怕嗎?他難道沒有得到這種機會嗎?天哪,這件事他對我已經談了多年了!」

「你們真的談了多年嗎?」

「是的,他再三把這件事拖下來,因為恐怕他會傷你的感情,我叫他當面向你提出這件事。」

「他不知道自由是什麼。他只是個機器人罷了。」

「爹爹,你不了解他。他把家裏的藏書都讀過了。我不知道他內心在想什麼,我也不知道你內心在想什麼。當你對他說話的時候,你會發現他會像你和我一樣,對不同的抽象概念作出不同的反應。此外還有什麼值得考慮呢?如果另外一個人的反應和你自己的反應一樣,你還能再要求什麼呢?」

「法律不會采取這種態度」,先生怒道。「喂,你這東西!」他轉向安德魯故意用刺耳的聲音說。「除非通過法律手續,我不能使你得到自由。如果這事由法庭解決,那麼你不但得不到自由,而且司法界對你的金錢要采取正式的法定看法。他們將會告訴你,機器人沒有賺錢的權利。你的胡言亂語會使你失去金錢,這樣做值得嗎?」

「先生,自由是無價的,」安德魯說。「即使是獲得自由的機會也很值錢。」


  

法庭似乎也認為自由是無價的,可能判決,不管出價怎麼高,機器人也不能購買它的自由。

區律師代表采取一致行動來反對自由的那些人,他的簡單的聲明是這樣的:「自由,這個詞用在機器人身上毫無意義。只有人才能享有自由。」這句話他說了好幾遍。當這句話似乎很適當的時候,他就用手緩慢而有節奏地敲打他面前的辦公桌,使人們注意聽他的話。

小小姐請求允許她代表安德魯發言。

人們聽到她的全名,認出了她,安德魯過去從來沒有聽見人念她的全名:「阿曼達-勞拉-馬丁-查尼可以向法官席靠近。」

「先生,謝謝您。我不是律師,我不知道用適當的措詞來說話,但是我希望您聽懂我的意思而不計較我的用詞。」

「讓我們弄懂,對安德魯來說,自由是什麼意思。在某些方面,他是自由的。我認為,自從馬丁家庭裏有人叫他做某件可能不是出於他的自願的事以來,至少已經有二十年了。但是,如果我們想要的話,我們就能命令他做任何事,隨心所欲地嚴厲命令他,因為他是屬於我們的機器。他已經忠實地為我們服務了這麼久,已經為我們賺了那麼多的錢,我們為什麼還要命令他呢?他沒有再欠我們什麼。要說借貸不平衡,該償付的恰恰是在我們一方。」

「即使我們在法律上被禁止使安德魯處於非自願的奴隸狀態,他仍然會心甘情願地為我們服務。使他得到自由僅僅是玩弄言詞,但是對他來說卻是一件大事。這樣做會使他得到一切,而我們則毫無損失。」

法官似乎勉強笑了一會兒。「查尼太太,我明白你的主要觀點。事實是在這一方面還沒有有約束力的法律,也沒有先例。然而卻有一種沒有表達出來的假定:只有人才能享有自由。我可以在這裏制訂一條新法律,讓它受到法庭的撤銷;但是我不能輕易反對那個假定。讓我對機器人說話。安德魯!」

「先生,我在。」


  

這是安德魯第一次在法庭上講話,而法官似乎對他的聲音中含有人的音色感到吃驚。

「安德魯,你為什麼想要自由?自由對你有什麼意義?」

「先生,您願意做奴隸嗎?」安德魯間道。

「但是你不是奴隸。你是十分好的機器人我聽說你是一位天才的機器人,具有舉世無雙的藝術表現力。如果你得到自由,你能多做些什麼呢?」「先生,也許不能比我現在做的更多,但是能得到更大的樂趣。據說在這間審判室裏只有人才是自由的。在我看來,似乎只有想要自由的人才可能是自由的。我想要自由。」

正是這句話使法官受到啟發。在他的判決中的警句是,「對於具有先進的頭腦、能夠掌握自由的概念並且渴望自由的任何物體,沒有拒絕把自由給它的權利。」

這件事終於由世界法庭確認。

先生仍然很不高興,他那刺耳的聲音使安德魯感到他似乎發生了障礙。「安德魯,我不想要你的臭錢。我拿這筆錢只是因為我不這樣做你就不會感到自由。從今以後你能夠挑選你自己的工作,照你所喜歡的去幹你的工作。除了於你所喜歡的工作這句話以外,我不再向你發號施令。但是我仍然要對你負責。這是法庭的命令的一部分。我希望你理解。」

小小姐插嘴說。「爹爹,別動肝火。責任並不是一件麻煩事

「先生,人們不是也受他們的法律約束嗎?」安德魯回答道。你知道你不必做任何事。三條規則仍然有效。」「那麼他怎麼會是自由的呢?」



第4頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享