火星方式

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 19 頁 / 共 38 頁 收藏
字級: 朗讀:

桑柯夫終於簽字。

這是他所要的最後宣告。地球有千兆噸的水卻一滴都不能浪費。

現在,過了一天半後,調查委員會跟記者們在航空站大廳等著。透過厚重的弧形窗戶,他們可以看到火星太空機場外裸露的光禿禿地表。

主任調查委員很奇怪地問道,「我們還要等多久?而且,如果你不介意的話,我想知道現在我們在等什麼?」

桑柯夫道,「我有一群孩子們曾經到過太空,飛越了小行星帶。」

主任調查委員摘下他的眼鏡,用雪白的手帕擦了擦。「那他們回來了嗎?」

「是的。」

主任委員聳聳肩,面向記者們眨眨眼。

在旁邊的小房間裏,一群女人跟小孩們聚在另外一片窗戶邊。桑柯夫後退一步向他們望去。他非常想和他們在一起,分享他們的興奮情緒。他,跟他們一樣,已經等了一年。他,跟他們一樣,曾經一次又一次地以為那些孩子們已死了。

「你看到了嗎?」桑柯夫指著他們。

「嘿!」記者大喊。「是一艘船!」

一陣疑惑的聲音從旁邊的小房間裏傳出。

與其說是船形,倒不如說是被白雲所遮住的一個亮點。雲霧漸漸地變大而看得出它的外貌來。那個物體在天空中分成兩個部分,下端是如大浪地奔騰出來雲霧。當它漸漸地落下,上端光亮處隱隱約約可以看出來立方體的外型。

它的外表崎曲不平,但在太陽光的照耀下,仍然閃閃地發亮。

那個立方體如同太空船一般地緩慢沈重地降落。它靠著巨大噴射流的緩沖穩穩地下降,猶如一個疲憊的人安坐在他的椅子上一樣。

在這個時候,大廳裏頭呈現一片寧靜。在小房間裏的女人與小孩,以及另一端的政治家和記者群全都靜止不動,所有的目光都向外望去。

那立方體的降落輪,遠遠地向後部噴嘴外伸出,慢慢地接觸地面且沈入了岩地。而後太空船總算靜止不動,噴射氣流也停了。

不過大廳裏的寧靜仍然持續了一陣子。

有些人從太空船裏面出來,他們用鞋尖跟手上的冰斧,從側面的二哩高處爬下地面。跟船身比起來,那些人好像是一群小蟲。

一個記者大聲地問道,「那到底是什麼?」

「那是,」桑柯夫很平穩地回答,「土星環上的一小片碎塊。我們的孩子們將船艙跟推進噴嘴給安置在其中,然後一起把它給帶回家來。因為土星環是由那些冰碎塊所構成的。」

他向著仍是鴉雀無聲的大眾說明。「那個看來像太空船的東西實際上只是一塊巨大如山的固態水。如果它像這樣地降落在地球上的話,那麼它會溶化開來,或甚至因為其重量而自行裂開。不過火星上的溫度較低且重力較小,因此不會有那些危險。

「當然,一當這些事情都建立好之後,我們可以在木星和土星的衛星上,以及小行星帶裏設立水資源站。我們可以依我們的需求切割土星環的冰碎塊,然後將它們帶到各個資源站上去。我們的太空拾荒者都是這方面的專家。

「我們將會有我們所需要的水。你們現在看到的那塊有將近一哩立方的大小--或者說,含有著地球願意供應我們的兩百年水。那些孩子們從土星回來已用掉了不少的水量。他們告訴我在這五星期的旅程內花掉了大約一億噸的水。不過,老天呀,你們看到在那冰山上似乎看不出一點點的凹槽形狀。孩子們,你們都了解了嗎?」

他轉身向著記者。毫無疑問地他們都知道了現在所發生的事情。

他說,「麻煩你們將這些話記載下來。地球現在正擔心著他們的水源存量。它只有一千兆噸,所以不願多浪費一噸給我們。記載下來:我們火星民眾為地球擔心而不希望地球會遭到我們曾遭遇過的事。記載下來:我們會賣水給地球。記載下來:我們會以合理價格讓他們買到百萬噸水量。記載下來:地球可以不用再煩惱水源問題,因為火星可以出售以滿足他們的需要。」

主任調查委員再也聽不下去了。他可以看到未來的前途。當記者們拼命地在記錄時,他隱約地看見那些對他嘲笑的嘴臉。

嘲笑。

在火星很漂亮地反擊了"反浪費活動″後,他似乎可以聽到在地球上對他的嘲笑聲。當這項慘敗傳開來後,他可以聽到各地的爆笑聲。他可以看到那黑暗無底的深淵,掉進去的是丟了政治前途的約翰.希爾德、以及地球上每個反對太空飛行的人--當然也抱括他自己在內。

在旁的小房間內,朵拉.史文森高興地大聲尖叫。而彼得,現在長高了二英寸,蹦蹦跳跳地大喊,「爹地!爹地!」

理查.史文森才剛剛爬到地面上,透過銀色頭盔的面鏡可以清楚地看到他的臉,正朝著大廳走過來。

「你曾見過一個這麼快樂的家夥嗎?」泰德.隆問道。「或許結婚這件事會讓你如此高興。」