雷切爾的婚禮

弗吉尼亞 貝克 作品 第 17 頁 / 共 46 頁 收藏
字級: 朗讀:

所羅門路(下)

 雷切爾一下子從椅子上跳了起來。渾身發抖,她的眼睛又大又亮。她顫抖著把手放到桌子上,噌地一下站了起來,想向外跑去。

只有三個人注意到這一切:雅各布,巴沙克和保羅。尤其是保羅。他領悟了雷切爾的意思,她在向雅各布求助。

其他哈西德人高聲向老艾金瓦慶賀;一些人開始唱歌。

「你不能這麼做。」雅各布對保羅說,他的聲音壓過了所有的喧鬧聲。

保羅說:「你無法阻止我。」

薩拉拽了拽雅各布的胳膊,示意他應該鎮靜一些。

坐在艾金瓦同桌的老人們開始跳舞。

「以上帝的名義,你們這些猶太教士從哪學到了這一套?」雅各布問道:「哪條經文教你如此行事?」

「我是為她著想。我本應把她逐出教會。」

他能把她逐出教會?雅各布想。天啊,他也太激進了。

「是為了在診所工作的事嗎?」薩拉問道。

「是與男人廝混。」

雅各布挨著拉比坐著,雙拳緊緊地按在桌子上。「哪個男人?」他問道。「你得對你的說法負責,也許你又給我編了一個虛偽的謊言和詭辯。」

保羅一下子把桌上的酒杯推翻在地。「我必須這麼做來挽救我自己。」

他指著雷切爾,雷切爾背對著他站著,頭倚在牆上就像一個無助的孩子。

「她,」保羅說道,「被發現的時候正赤條條地躺在床上,我已經向她妥協了我把她嫁給一個肯要她的人。在法律上我做到這一點已經仁慈義盡了。」

「她是跟我在一起。」雅備布說道。

保羅,他的長篇激烈的演說到此結束,他的報複心得到了滿足,同時又像一只被打敗的公雞,由於憤怒臉色像死人一樣蒼白。他轉過身去,理屈詞窮,悻悻地離開了。

接著貝尼-莫特說道:「繼續說完,雅各布,講講索爾的事。」

保羅停下腳步,「索爾?」

貝尼說道,「他現在半死半活的。」

薩拉說,「貝尼,天啊」

索爾又打了一個冷顫,渾身一陣抽搐,一會就又恢複到常態。「那麼,他已經死了。」

「他沒死」,雅各布說,「容我給你解釋。」

「他死了。」

「我們能幫助他。隨著時間的推移,研究的深入,他能被救活。」

「猶太人無法複活,戈蘭尼。」

「讓我們幫助他!」

保羅的呼吸越來越急促,大聲叫嚷著「我想把他理在這兒,就埋在他被害的地方。我處理完這件事後,當他入土為安時,我將來清理我們的教會,使它成為一片淨土。我會為他辦這件事的但是,首先我得先把他埋起來。」

雅各布向麗比猛沖過去。一下就把麗比摔到牆邊,薩拉和貝尼抓住了雅各布把他拽了回來。雷切爾仍然倚在牆上,默默地看著。

雅各布奮力掙紮想擺脫掉薩拉和貝尼的阻攔,高聲喊叫,「你是耶基督!如果你深愛索爾,你就應該把他從死亡線上拯救出來!或者祈求我替你去做這件事。」