十年春正月己巳朔，以中領軍廬陵王伯仁為平北將軍、南徐州刺史，翊左將軍、
右光祿大夫、領太子詹事徐陵為領軍將軍。二月甲子，北討眾軍敗績於呂梁，司空
吳明徹及將卒已下，並為周軍所獲。三月辛未，震武庫。丙子，分命眾軍以備周：
中軍大將軍、開府儀同三司淳於量為大都督，總水陸諸軍事；明威將軍孫‧都督
荊、郢水陸諸軍事，進號鎮西將軍；左衛將軍樊毅為大都督，督朱沛、清口上至荊
山緣淮眾軍，進號平北將軍；武毅將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州等眾軍，進號寧
遠將軍。乙酉，大赦天下。丁酉，以中軍大將軍、開府儀同三司、護軍將軍淳於量
為南兗州刺史，進號車騎將軍。夏四月庚戌，詔曰：「懋賞之言，明於訓誥，挾纊
之美，著在撫巡。近歲薄伐，廓清淮、泗，摧鋒致果，文武畢力，櫛風沐雨，寒暑
亟離，念功在茲，無忘終食。宜班榮賞，用酬厥勞。應在軍者可並賜爵二級，並加
賚恤，付選即便量處。」又詔曰：「惟堯葛衣鹿裘，則天為大，伯禹弊衣菲食，夫
子曰『無間然』，故儉德之恭，約失者鮮。朕君臨宇宙，十變年‧，旰日勿休，乙
夜忘寢，‧予思治，若濟巨川，念茲在茲，懍同馭朽。非貪四海之富，非念黃屋之
尊，導仁壽以置群生，寧勞役以奉諸己。但承梁季，亂離斯瘼，宮室禾黍，有名亡
處，雖輪奐未睹，頗事經營，去泰去甚，猶為勞費。加以戎車屢出，千金日損，府
帑未充，民疲征賦。百姓不足，君孰與足？興言靜念，夕惕懷抱，垂訓立法，良所
多慚。斫雕為樸，庶幾可慕，雉頭之服既焚，弋綈之衣方襲，損撤之制，前自朕躬，
草偃風行，冀以變俗。應禦府堂署所營造禮樂儀服軍器之外，其餘悉皆停息；掖庭
常供、王侯妃主諸有俸恤，並各量減。」丁巳，以新除鎮右將軍新安王伯固為護軍
將軍。戊午，樊毅遣軍度淮北對清口築城。庚申，大雨雹。壬戌，清口城不守。五
月甲申，太白晝見。六月丁卯，大雨，震大皇寺刹、莊嚴寺露盤、重陽閣東樓、千
秋門內槐樹、鴻臚府門。秋七月戊戌，新羅國遣使獻方物。乙巳，以散騎常侍、兼
吏部尚書袁憲為吏部尚書。八月乙醜朔，改秦郡為義州。戊寅，隕霜，殺稻菽。九
月壬寅，以平北將軍樊毅為中領軍。乙巳，立方明壇於婁湖。戊申，以中衛將軍、
揚州刺史始興王叔陵兼王官伯臨盟。甲寅，輿駕幸婁湖臨誓。乙卯，分遣大使以盟
誓班下四方，上下相警戒也。壬戌，以宣惠將軍江夏王伯義為東揚州刺史。冬十月
戊寅，罷義州及琅邪、彭城二郡。立建興，領建安、同夏、烏山、江乘、臨沂、湖
熟等六縣，屬揚州。戊子，以尚書左仆射陸繕為尚書仆射。十一月辛醜，以鎮西將
軍孫‧為郢州刺史。十二月乙亥，合州廬江蠻田伯興出寇樅陽，刺史魯廣達討平
之。
十一年春正月丁酉，龍見於南兗州永寧樓側池中。二月癸亥，輿駕親耕藉田。
三月丁未，詔淮北義人率戶口歸國者，建其本屬舊名，置立郡縣，即隸近州，賦給