在朝諤然有敖朕之色。請謁不及相，遨遊不同行，固有年矣。子自以德過朕邪？」
西門子曰：「予無以知其實。汝造事而窮，予造事而達，此厚薄之驗歟？而皆謂
與予並，汝之顏厚矣。」北宮子無以應，自失而歸。中途遇東郭先生。先生曰：
吾將舍汝之愧，與汝更之西門氏而問之。」曰：「汝奚辱北宮子之深乎？固且言
之。」西門子曰：「北宮子言世族、年貌、言行與予並，而賤貴、貧富與予異。
予語之曰：『予無以知其實。汝造事而窮，予造事而達，此將厚薄之驗歟？而皆
謂與予並，汝之顏厚矣。』」東郭先生曰：「汝之言厚薄不過言才德之差，吾之
言厚薄異於是矣。夫北宮子厚於德，薄於命；汝厚於命，薄於德。汝之達，非智
得也；北宮子之窮，非愚失也。皆天也，非人也。而汝以命厚自矜，北公子以德
厚自愧。皆不識夫固然之理矣。」西門子曰：「先生止矣！予不敢複言。」北宮
子既歸，衣其‧褐，有狐貉之溫；進其‧菽，有稻粱之味；庇其蓬室，若廣廈
之蔭；乘其篳輅，若文軒之飾。終身‧然，不知榮辱之在彼也，在我也。東郭先
生聞之曰：「北宮子之寐久矣，一言而能寤，易悟也哉！」
管夷吾、鮑叔牙二人相友甚戚，同處於齊。管夷吾事公子糾，鮑叔牙事公子
小白。齊公族多寵，嫡庶並行。國人懼亂。管仲與召忽奉公子糾奔魯，鮑叔奉公
子小白奔莒。既而公孫無知作亂，齊無君，二公子爭入。管夷君與小白戰於莒，
道射中小白帶鉤。小白既立，脅魯殺子糾，召忽死之，管夷吾被囚。鮑叔牙謂桓公
曰：「管夷吾能，可以治國。」桓公曰：「我仇也，願殺之。」鮑叔牙曰：「吾
聞賢君無私怨，且人能為其主，亦必能為人君。如欲霸王，非夷吾其弗可。君必
舍之！」遂召管仲。魯歸之，齊鮑叔牙郊迎，釋其囚。桓公禮之，而位於高國之
上，鮑叔牙以身下之，任以國政，號曰仲父。桓公遂霸。管仲嘗歎曰：「吾少窮
困時，嘗與鮑叔賈，分財多自與；鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事
而大窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。吾嘗三仕，三見逐於君，鮑叔不
以我為不肖，知我不遭時也。吾嘗三戰三北，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱；鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節而恥名不
顯於天下也。生我者父母，知我者鮑叔也！」此世稱管鮑善交者，小白善用能者。
然實無善交，實無用能也。實無善交實無用能者，非更有善交，更有善用能也。
召忽非能死，不得不死；鮑叔非能舉賢，不是不舉；小白非能用仇，不得不用。
及管夷吾有病，小白問之，曰：「仲父之病疾矣，可不諱。雲，至於大病，則寡
人惡乎屬國而可？」夷吾曰：「公誰欲歟？」小白曰：「鮑叔牙可。」曰：「不
可。其為人也，潔廉善土也，其於不己若者不比之人，一聞人之過，終身不忘。