「瑟蘭恩先生一直給我講航海的奧妙呢！」姑娘解釋說。
泰山沒怎麼注意他們的談話，他在極力思索以前在哪兒見過這位瑟蘭恩先生。不過有一點可以肯定，他是在一種很特殊的情況下見過這個人。不一會兒，陽光照了過來，姑娘請瑟蘭恩先生幫她把椅子搬到陰涼下面。這當兒，泰山正瞧著他，無意中發現他搬椅子的動作很笨——左手的手腕又僵又直。這個提示足夠了，泰山頓覺「柳暗花明」。
瑟蘭恩先生想找個借口，堂而皇之地離開。現在挪動椅子，中斷了他們的談話，給了他一個脫身的機會。他向斯特朗小姐深深鞠了一躬，又朝泰山點了點頭，回轉身，拔腿就走。
「等一下。」泰山說，「如果斯特朗小姐不介意的話，讓我陪您走走。我一會兒就來，斯特朗小姐。」
瑟蘭恩先生看起來很不自在。等走到姑娘看不見的地方，泰山突然停下腳步，一只手重重地放在那人肩頭。
「你又耍什麼花招，茹可夫？」他問道。
「我正按對你許下的願離開法國。」茹可夫陰沉沉地說。
「這我明白。」泰山說，「不過我太了解你了，我不相信，你跟我同乘一條船純屬偶然的巧合。假如我相信了，你精心化裝的事實也會立刻從我的心裏趕跑這個念頭。」
「得了。」茹可夫聳了聳肩膀，咆哮著，「我看不出因為我化裝，你能把我怎麼樣。這條船飄揚著英國國旗，我跟你同樣有權利乘坐。而且，你既然能夠化名買票，我就有理由化裝坐船。」
「我不跟你探討這個，茹可夫。我想跟你說的只是，離斯特朗小姐遠一點，她可是個正派女人。」
茹可夫滿臉通紅。
「你要是不按我說的話辦，我就把你扔到大海裏去。」泰山繼續說，「別忘了，我正在找借口要你的命呢！」說著揚長而去。茹可夫站在那兒氣得直發抖。
泰山好幾天沒見茹可夫，不過茹可夫可沒閑著。他和鮑爾維奇呆在睡艙裏氣得又叫又罵，賭咒發誓要對泰山進行最可怕的報複。
「要不是他隨身帶著那份情報，我今天夜裏就把他扔到大海裏。」他叫喊著，「我總不能讓那份情報跟他一塊兒葬身魚腹！阿列克塞，你要不是一個十足的膽小鬼，就該想辦法鑽到他的睡艙裏，找到那份文件。」
鮑爾維奇嘴角現出一絲微笑。「你就像是我們倆的『智囊』，光會出主意，親愛的尼古拉斯。』他回答道，「你幹嘛不自個兒想辦法搜查考德威爾的睡艙呢？」
兩個小時以後，他們碰上了好運氣。鮑爾維奇東張西望，看見泰山沒鎖門就離開他的房間。五分鐘以後，兩個人便行動起來。茹可夫放哨，鮑爾維奇手腳麻利地翻人猿泰山的行李什物。
就在他已經失望，准備離開睡艙的時候，突然看見泰山剛脫下來的一件外套。眨眼之間，一份裝在公用信封裏的文件已經拿在他的手裏。他飛快地瞥了一眼那份文件的內容，臉上頓時露出愉快的微笑。
鮑爾維奇長於此道，幹得非常利索。他離開泰山的睡艙後，就連泰山自個兒也沒有發現在他出去這一段時間裏，有誰動過他的東西。
回到他們的房間之後，鮑爾維奇把那份情報交給茹可夫。這個大塊頭的家夥按鈴叫來侍者，吩咐他送來一品脫香檳。
「我們必須慶賀慶賀，親愛的阿列克塞。」他說。
「全靠運氣，尼古拉斯。」鮑爾維奇說道，「很明顯，他一直隨身帶著這份情報。幾分鐘之前，完全是出於一時的疏忽，他才忘了在換外套時把情報也掏出來。不過發現丟了情報，他一定不會善罷甘休，恐怕很快就會把這件事和你聯系起來。既然他已經知道你在這條船上，他肯定會懷疑到你的頭上。
茹可夫獰笑著說：「過了這個夜晚，他懷疑誰也無所謂了。」
這天晚上，斯特朗小姐回下面的艙房休息之後，泰山倚著甲板上的欄杆眺望大海，打搭乘這條船，他每天晚上都要這樣憑欄遠眺，有時候一呆就是一個小時。茹可夫和鮑爾維奇從阿爾及爾上船之後，一直監視他的一舉一動，對他這個習慣自然了如指掌。
這天晚上，他這樣眺望大海的時候，那雙邪惡的眼睛一直直盯盯地望著他。不一會兒，最後一個散步的人也離開了甲板。夜空晴朗，但沒有月亮，甲板上的東西依稀可辨。船艙暗影之下，兩個身影躡手躡腳從人猿泰山身後鬼鬼祟祟地走了過來。波浪拍打著船身，螺旋槳嗡嗡嗡地旋轉著，輪船的發動機輕輕地震動著，湮沒了這兩個人本來就十分輕微的腳步聲。
他們已經離泰山很近了，就像橄欖球場上的運動員，身子蹲得很低。其中的一個舉起手一點一點地往下壓，就好像是發布口令：一、二、三！然後兩個家夥同時撲向泰山，一人抱住一只腳。人猿泰山盡管動作十分敏捷、這一回卻連頭都沒來得及回，便被動可夫和鮑爾維青從低矮的欄杆上翻過去，拋進大西洋。
海澤爾·斯特朗從她那間艙房黑越助的舷窗向漆黑的大海張望著，突然看見有什麼東西從上面的甲板上倒栽下來，在她眼前一閃而過。它那麼快就栽進黑乎乎的大海，她說不清到底是什麼，也許是人，也許不是，她側耳靜聽，希望聽到這種情況下總會響起的叫喊聲：「救命！」可是沒有一點兒響動，無論甲板上還是海面上，都寂然無聲。
後來姑娘尋思，大概是船員扔下的一包垃圾。過了一會兒，她便上床睡覺了。
13、“阿麗絲”號失事
第二天早晨吃飯時，泰山平常坐的位子空著。斯特朗小姐有點苛怪。因為考德威爾先生總是跟她和她母親一塊兒吃早飯。後來，她在甲板上坐著，瑟蘭恩先生走過來和她攀談了幾句。他看起來精神特別好，一副和藹可親的樣子。他揚長而去。望著他的背影，斯特朗小姐心想，瑟蘭恩先生真是個惹人喜歡的人。
這一天過得很沉悶。她渴望考德威爾先生靜靜地陪伴在她身旁。不知怎麼回事，這個姑娘從第一眼看見泰山，就很喜歡他。他津津有味地給她講他到過的地方，講那裏的風土人情。他總是喜歡以一種滑稽可笑的方式拿人與獸做鮮明的對比。這種談話說明他對獸非常了解，對人也有一種很敏銳的、包含著諷刺意味的視察力。
下午，瑟蘭恩先生又走過來和她閑聊時，她很高興因此而打斷了一天的沉悶和單調。可是考德威爾先生還是一直沒有露面。斯特朗小姐開始覺得問題不那麼簡單了。而且不時聯想起頭天夜裏一個黑乎乎的東西從舷窗前面落下去，掉進大海的情景。她問瑟蘭恩先生今天見沒見著考德威爾先生？他說沒有看見，還問她幹嘛打聽這事兒。
「他沒像平常一樣和我們吃早餐，而且從昨天晚上起，我就一直沒有看見他。」姑娘解釋說。