我自己只覺得那叫聲實在太刺激人了。下午一點鐘、一點鐘地過去了，淒叫聲也越來越低沉，越來越強烈。起初，這些淒叫聲令人十分痛苦，可是由於這些叫聲不間斷地反複出現，最後簡直使我煩躁不安，心緒失常了。我把一本一直在讀著的霍拉斯的注釋書扔在一邊，捏緊了拳頭，咬著嘴唇，在屋裏走來走去。
後來，我不得不用手指堵住了耳朵。
那聲聲撕裂人心的懇求的嗥叫對我的刺激，漸漸變得越來越深了，最後那淒叫聲顯得所受的痛苦是那麼劇烈，使我在這個狹窄的屋裏再也無法忍受下去了。我跨出屋門，沐浴在傍晚令人昏昏欲睡的暑熱之中，我走過圍場的大門——我注意到門又被鎖上了——轉過了牆角。
在門外，那淒叫聲顯得更加響亮刺耳了，就好像世界上所有的痛苦，都集中在這一聲聲的淒叫裏。假如我早知道隔壁的屋裏會有如此一場痛苦，或者如果它是個不能出聲的動物，我相信——我一直在這麼想——也許我就會能經受得住了。當把折磨痛苦訴諸於淒叫，使得我們每根神經都在戰栗時，一種惻隱之心就會使我們感到煩惱不安。盡管陽光燦爛，在溫柔的海風中，像扇子一樣的綠樹葉在搖曳飄動著，可是這個世界還是一片混亂，被一些漂浮著的黑的和紅的幽靈幻像，給弄得汙髒模糊了。我這樣想著，漸漸走遠、直到再也聽不到石牆屋裏傳來的淒慘的叫聲。
第九章 林中之物
我大步穿過覆滿屋後山脊的灌木叢，毫不留意地信步走去，繼續穿過那邊叢密的直杆林中的樹蔭，不久，我已經不知不覺來到山脊另一邊了。順著坡勢下來，我走向一條從線狹窄的山穀中流出來的涓涓小溪。由於我走出了一段距離，或者由於這些密密叢林的阻擋，使得可能來自圍場的任何聲音都傳達不到了。周圍一片寂靜。一會兒，隨著一陣沙沙的響聲，跑出了一只兔子，在我面前一蹦一跳地跑上了山坡。我猶豫了一下，在樹蔭的邊上坐了下來。
這地方真令人心曠神怡。那條小河被兩岸茂密的草木遮掩了起來。只有一處，我可以望見河水閃著金光流過一塊三角形的小塊地界。在更遠的那邊，透過淺藍的煙霧，我看到一片雜亂的樹木和藤枝蔓草，上面又是燦爛的、蔚藍色的天空。這裏和那裏，到處是一片白色或深紅色的斑點，顯示著一片爬曳著的寄生植物的繁茂昌盛。有好一會兒，我放眼遍覽這一美景。接著，蒙哥馬利那個侍從的奇怪的特征，又開始在我的腦子裏翻騰起來。可是天太熱了，簡直不能細致地思考。一會兒，我進入了一種平靜的、半睡半醒的狀態中。
不知過了多久，在小溪那一邊，蔥翠的草木裏沙沙的響聲把我驚醒了。
有一會兒，除了羊齒植物和蘆葦叢中飄搖著的尖部之外，我什麼也看不見。接著，突然在小溪的岸邊，出現了個什麼東西——起初，我分辨不清這是個什麼東西，只見他把頭彎到水面上，開始飲起水來。隨後我才看清楚，這是個人，可他卻像個野獸那樣，走路四腳著地！
他穿著淺藍色的衣服，古銅顏色的臉，黑黑的頭發。看來，這些小島上的居住者，都有著眾人一面的古怪醜陋的特征。飲水時，我可以聽到他用嘴唇吸水的響聲。
我傾身向前，以便把他看得更清楚一些。我的手碰動了一些熔岩，劈哩啪啦地滾下了山坡。他好像有罪似的抬頭望了望，他的眼光和我的目光碰在一起。他立刻爬了起來，站在那裏用笨拙的手擦擦嘴，注視著我。他的腿還不夠他的身子的一半長。就這樣，我們尷尬地彼此對視著，大概僵持了有一分鐘。隨後，他從我右邊的灌木叢中偷偷地溜走了，還不時地停下來。向後望了一兩次。我聽到羊齒草葉子簌簌的響聲，只見他跑得越來越遠，越來越小，最後消失了。跑開時，他死死地盯我一眼。他蹤影消失以後好久，我仍舊一動不動地坐在那裏，向他逃去的方向凝視著。我那昏昏欲睡的平靜之感，早已跑得無影無蹤了。
身後的響聲把我嚇了一跳。我猛然轉過身去，看到一只兔子撲打著白色的尾巴，在山坡上消失了。我跳起身，站了起來。
這個古怪的、半動物似的家夥的出現，突然使我更增加了午後寂靜的感覺。我相當緊張地四下望了望。我兩手空空，什麼武器也沒有，感到非常遺憾。後來，我想到，我剛剛看到的這個人，是穿著淺藍色衣服，而不是像野人那樣赤身露體的從這一事實中，我試圖說服自己，不管怎麼說他畢竟是個安詳的怪人，只是他那呆笨獰惡的怪樣子給人一個錯覺。
然而，對於這家夥的出現，我還是感到無比的心煩意亂。我沿著山坡向左邊走去，不時轉動著頭，在樹林中左右前後窺視著。既是人，為什麼走路時四腳著地。而且用嘴唇吸水呢？一時，我又聽到一頭野獸在號哭哀叫著，我以為這又是山豹在淒叫。我轉過身去，朝著和淒叫聲完全相反的方向走去。就這樣順路來到溪旁，我過小溪，穿過灌木叢漫步走上山去。
地上一大片新鮮的、猩紅色的東西把我嚇了一跳。走過去，我發現這是一種特殊的菌類，出叉分枝，起著鈹紋，就像帶葉的地衣一樣，可是一碰它，就成了粘稠的漿液。隨後，在茂密的羊齒草的陰影中，我碰到了一個令人不愉快的東西，一只兔子的屍體，上面滿是發亮的蠅蟲。兔子的屍身還是溫的，頭部卻被揪去了。我驚呆了，站在那裏，看著四濺的血跡。這裏，至少是小島的一個「訪問者」被殺害了！
周圍沒有其他暴力的痕跡。看來這只兔子好像是突然被抓住，並被殺死的。看著那小小的、毛茸茸的軀體，我覺得很難理解，這件事是怎麼發生的呢？我站在那裏，我在小溪旁看到那個人那副不像人樣的面孔，而在我腦中出現的莫名的恐懼，此時變得越來越強烈了。我開始意識到，我在這些未被發覺的人們中探險，是何等膽大妄為的事。我覺得，周圍的樹叢頓時改變了樣子。每一處樹蔭，都變成了不僅僅是一處樹蔭，而變成了草木皆兵的伏兵所在，每一聲沙沙的響動，都使我驚嚇不已。好像有什麼看不見的東西在盯著我。
我決定返回沙灘上的圍場。我突然轉過臉去，猛然——很可能甚至是狂亂地——沖過灌木叢，急於在我周圍再尋得一處清靜的所在。
在我跑到一塊空地前，我及時地停住了腳步。這是一次采伐樹木所辟成的一塊林中空地，一些樹苗已經竄了出來，在爭相占有這塊空間。而那邊，茂密生長著的花莖和纏繞著的枝藤，以及蘑菇菌類和各色各樣花朵的斑點，又把路徑封蓋了起來，在我面前，一個長滿了菌類的巨大樹墩上，一塊兒趴著三個古怪畸形的人形，他們還沒有覺察到我的到來。其中一個顯然是個女性，另外兩個是男性。他們全是赤身裸體，只是身體的中間纏著一塊鮮紅色的布。他們的皮膚，都是暗淡的粉紅色，我過去從來沒有看見過有這種顏色皮膚的野人。他們的臉盆胖得都沒有下巴了。額頭都是凹進去的，頭上長著稀稀疏疏像棕刷子一樣的硬直的頭發。過去我從沒看見過這種野獸一樣的家夥。
他們正在交談著，或者至少是一個男性在和另外兩個人談著話。他們三個談興正濃，以至於沒有留意到我走來的沙沙聲。他們左右搖晃著腦袋和肩膀。正在講話的那個男性，聲音渾濁不清，而且傷感含淚。盡管我聽得很清楚，可我還是分辨不清他說的是什麼。看來，他好像是在嘰哩咕嚕地背誦著什麼複雜的莫名其妙的話。
一會兒，他人話音變得尖得刺耳，只見他伸開手掌，站了起來。
這時，其他兩個人開始一起嘰哩咕嚕地講了一些莫名其妙的話，也站了起來，伸開手掌，隨著單調吟唱的韻律，他們搖晃著身體。這時，我注意到，他們的腿出乎尋常地短，而他們的腳卻又粗又笨，又瘦又長。三個人又慢慢地圍了個圈子，抬起腳，又跺下腳，還揮動著胳膊。在他們韻味十足的背誦中，不知不覺地混進了某種腔調，在誦唱收尾時，還唱著好像這樣的重複句——「阿魯拉」，或者是「巴魯拉」。他們的眼睛開始閃起光來，那醜陋的臉上，也綻開了奇怪的喜悅表情，口水從沒有嘴唇的嘴裏直往下掉。
在我觀看著他們古怪的、莫名其妙的動作時，突然我第一次清楚地察覺到：究竟是什麼使我感到這麼不愉快，究竟是什麼給我兩種矛盾的、沖突的感覺，那就是既覺得無比的奇怪，可又覺得無比奇怪的熟悉。這三個忙於從事這種神秘儀式的家夥，形狀似人；若說其是人，卻又渾身帶著一些很熟悉的、十分奇特的動物神氣。它們盡管有著人的形狀，穿著破布衣服，盡管它們身軀形狀具有粗魯的人性味，可是在它們的行動中，在它們面部的表情中，在它們的一生中，摻進了某些抑制不住的、齷齪人的氣味，一些粗鄙的氣味，摻進了一些不容置疑的野獸的特征。
我站在那裏，不禁被這種驚人的覺察震懾住了，接著無比恐怖的懷疑沖進了我的腦裏。他們突然躍向了空中，開始是一個，接著又是一個，嗚嗚地叫喊著，哼訴著委曲。後來有一個偷偷地溜走了，有一會兒還是四腳著地，接著又立刻恢複了開始時的姿勢。可是，這些怪物真正獸性的片刻流露，已經足夠了。
我盡可能躡手躡腳地轉身撥開樹叢向後走去。當碰斷了樹枝或葉子沙沙作響時，我時常變得那麼僵硬不靈活，唯恐被他們發現。過了好一會兒，我才敢於大著膽子自由地走動。
我當時的一個念頭，就是逃開這些令人作嘔的人們。沒留意我已經來到了林中一條不明顯的小路上了。當我橫穿過一塊小的林中空地時，突然，令人不快而吃驚地發現兩條笨拙粗醜的腿，在樹叢之中正在和我平行的路線上躡足無聲地移動著，距我可能有三十碼遠。紛亂的蔓草纏藤遮住了他的頭部和上身，我猛然停住腳步，希望這個怪物沒有看到我。而那兩只腳卻也隨著我的止步而停住了。我是那樣的緊張，只得屏著呼吸急速地、無比艱難地逃竄著。
我使勁地瞪大眼睛瞧了瞧，透過縱橫交錯的藤枝蔓草，終於分辨出來了，原來就是我剛才看見在小溪旁飲水的那個畜牲的頭和身子。他動了動頭。他從樹蔭裏瞟著我時，他的眼睛裏閃著鮮綠色的光，一種半明半閃的亮光。當他轉過頭去時，這亮光也隨之消失了。有一會兒，他一動也不動，隨後，以無聲的腳步穿過雜亂的草木跑開了。轉眼之間，他就在灌木叢後消失了。我雖然看不見他的蹤影，可我感覺到，他停住了腳步，又在那裏盯視起我來。他究竟是個什麼東西？——是人還是動物？他跟著我到底想要幹什麼？我身邊沒有一件武器，甚至連根棍子也沒有。逃走，那將是發瘋的舉動。不管怎麼說，這個東西，無論他是什麼，還缺乏向我進攻的勇氣。我緊咬著牙，直朝著他走去。我焦慮著，可千萬別露出害怕的神氣來，可是我已經害怕得脊背部發涼了。我撥開紛亂的、高高的、開著白花的灌木叢，看見他站在離我二十碼遠的地方，側著頭望著我，顯出猶豫不決的神色。我又往前跨了一步、兩步，死死地盯著他的眼睛。
「你是誰？」我說。
他盡力想迎著我的凝視。
「不！」他突然說道，轉過身去，從我身邊一躍穿過灌木叢跳開了。隨後，他轉過身來，又盯著我。在樹林下的陰暗處，他的眼睛一亮一亮地閃著光。
我的心都跳到嗓子眼了。我覺得，我唯一可望成功的機會，就是正視這一危險，我穩步向他走去。他又轉過身去，消失在陰暗之中。我覺得又一次捉到了他眼睛一閃一閃的亮光，後來就什麼也沒有了。
我第一次意識到，時間太晚了對我可能會帶來什麼樣的後果。幾分鐘以前，已經日落西山了，轉眼即逝的熱帶黃昏，已經在東方的天空中漸漸失去了光澤。一只最先出來的飛蛾，在我的頭上靜靜地翻飛著。我必須趕快回到圍場去，除非我想在這吉凶未卜的神秘森林之中過夜。
第9頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享