弗朗茲擺脫掉昏沉沉的迷糊狀態……他猛地站了起來……屏住呼吸，想抓住刺入他心靈的那個聲音在空氣中留下的空曠回音……
屋裏、屋外一片寂靜。
「是她的歌聲！……」他喃喃自語，「是的！……是她在唱歌……我深深為之癡迷的歌聲！」
他清醒過來，回到了現實中：
「我睡著了……我在做夢！」他說。
第十一章
喀爾巴阡古堡－－第十一章
第十一章
次日，年輕伯爵天剛亮就醒了，昨夜的幻覺還在腦中索繞，困擾著他。
上午，他應該離開魏爾斯特村，動身去卡爾茨堡。
參觀完佩特香尼和利瓦擇勒兩個工業小鎮後，弗朗茲原計劃去卡爾茨堡逗留一日，再去特蘭西瓦尼亞的首府盤桓數日。最後，再乘火車參觀匈牙利中部的幾個省份，那將是他此次旅程的最後驛站。
弗朗茲走出旅館，來到空地上，拿著一副小型望遠鏡，心緒激動地注視著古堡。初升的太陽清楚地把古堡的輪廓映照在奧爾加勒高地上。
此時，他正在想：到了卡爾茨堡，他是否守約呢？把喀爾巴阡古堡發生的事報告給市政警方嗎？
以前年輕伯爵答應此事，使村子恢複安寧，那時他堅信古堡裏藏著一夥歹徒，至少可能是一群可疑分子，他們不願被人發現想方設法阻止人們靠近古堡。
但昨晚他經過仔細考慮，改變了主意，心中猶豫不定。
德戈爾茲男爵家族的最後一代魯道夫男爵失蹤已整五年。他怎樣了，沒人知道。有人說他離開那不勒斯後不久就死了，真的嗎？有何證據？德戈爾茲男爵很可能活著。假如他仍在世，為何不會回到祖先遺留下來的古堡裏？人們知道的他的唯一親信可靠之人奧爾伐尼克為什麼不會陪他回到這裏？為什麼不會是這名古怪的物理學家編排和導演了這種種怪事，以擾亂四鄰不安？這些問題正是弗朗茲所考慮的。
如果事實真是那樣，年輕伯爵又該如何行事呢？他幹涉德戈爾茲男爵的私事合適嗎？當羅茲科找到他時，他正權衡利弊，反複考慮著。
他認為應該把自己的想法告訴羅茲科。
「主人，」羅茲科回答道，「很有可能是德戈爾茲男爵搞的這套鬼把戲。嗨？如果確實如此，我們就不必摻和進去。讓魏爾斯特村的膽小鬼們自己想法去。隨他們怎樣，這是他們的事，我們不必瞎躁心。」
「也好，」弗朗茲贊同道，「我翻來覆去地想過了，還是你說的對，羅茲科。」
「想啥說啥嘛。」老兵簡單地說了句。
「科爾茲村長和別的人在這個時候知道該怎麼去了結古堡裏所謂的鬼怪。」
「其實，他們只需報告卡爾茨堡方面，主人。」
「我們吃過午飯後就上路，羅茲科。」
「一切都會准備妥當。」
「沿希爾河河穀往下走前，我們先繞道去普萊紮山。」
「為什麼，主人。」
「我想從近處仔細看看那座奇特的喀爾巴阡古堡。」
「何苦呢！」
「心血來潮而已，羅茲科，半天時間都用不了。」