昂梯菲爾師傅聞聲打開房門，把他拉到房間裏，然後，又把他拖到攤著平面球形地圖的桌子前，遞給他一個兩腳規：
「拿著！」他說道。
「兩腳規？……」
「是的！」他粗聲粗氣地答道。「那個小島……價值億元的小島，……我要在地圖上找到它的位置……」
「但是，地圖上沒有呀！」吉爾達的語氣與其說驚奇，倒不如說是高興地答道。
「誰告訴你的？」他辯駁道。「地圖上怎麼會沒有那個小島呢？可憐的駁船長！」
「那麼，有？」
「有！我會叫你知道的……但是，我太緊張，手有些發抖……拿著這東西，手指火燒火燎的，沒法在地圖上去找……」他手拿著兩腳規說道。
「你要我來找，朋友……」
「如果你會幹的話……」
「啊！」特雷哥曼歎道。
「哼！想必朗斯河的老領航員還能幹這個！……你試試，拿住它，順著經線54度，……順著55度也行，因為小島在54度57分……」
這些數字把這位大好老人弄得暈頭脹腦。
「57度54分？」他睜大兩眼重複著。
「不對！苯豬！」昂梯菲爾喊道：「弄反了。好……開始吧！」
吉爾達-特雷哥曼用兩腳規從地圖的西邊開始量起來。
「不對！」他的朋友吼叫起來。「不在西邊，巴黎子午線以東，聽見沒有？東邊！……真蠢！」
謾罵和斥責把吉爾達老頭搞得手足無措，可想而知，又怎能工作下去呢？眼睛好似罩上一層黑影，額前汗珠直滾，手指間的兩腳規好比正響著的電鈴在顫抖著。
「量經度55度1」昂梯菲爾大聲喊道。「從上面開始，……然後，往下直到緯度24度的地方。」
「緯度，24度？……」吉爾達-特雷哥曼口吃了。
「是的，……這玩藝兒真讓我受罪！對……經緯線相交的方位就是小島的位置……」
「位置……」
「對！……你向下了嗎？」
「我在向下……」
「啊！叫花子！……他還在往上量！」
真是這樣，駁船長也確實不知道到了什麼地方，看來，還不如他的朋友。其實，兩人都處於思緒混亂之中，他們的腦神經猶如偌大的琴弦，在演奏奏鳴曲最後樂章時那樣顫抖著。
出於無奈，昂梯菲爾師傅只好另尋他法了。
「朱埃勒！」他大叫道，聲音好象從傳聲筒裏出來的一樣大。
年輕的船長幾乎應聲就上來了。
「你要什麼，叔叔？」
「朱埃勒……小島在哪兒？」
「在經度和緯度相交的方位……」