真遺憾！這位可憐的老兄，深深地歎了一口氣，准備好行裝。10分鐘後，他和朱埃勒在一層大廳同昂梯菲爾、銀行家、奧馬爾和納吉姆會合。
他們來時受到熱情接待，走時卻頗為冷漠了。房金按24小時計算。朱埃勒抓緊時間把信投入郵筒。然後，大家沿著碼頭橋梯走進港口。特雷哥曼最後看了一眼燈火通明的官府廣場。
在離碼頭半鏈①遠的地方，停著一艘汽輪，鍋爐正在加熱，已發出由於蒸汽噴出時的吱吱聲。升起的黑煙彌漫著繁星閃爍的夜空一角。一陣震耳的汽笛聲預告郵輪即將啟航。
①航海單位，約等於200米。
一只小艇在碼頭橋下等待著搭船的旅客。昂梯菲爾和他的同伴們跳上小艇。只劃了幾槳，就靠攏了郵輪。特雷哥曼還沒來得及辨別東南西北，就被帶到了他和朱埃勒合住的客艙。昂梯菲爾師傅和贊布哥兩位住在另一個艙室，公證人和薩伍克也是單獨住一間。
這艘名叫「卡塔蘭」號的郵輪，是屬於馬賽聯合商船公司的，定期來往於西非海岸和聖路易②及達喀爾之間，必要時，中途也停留幾次，旅客可以搭船或下船，或是裝卸貨物。船速平均每分鐘30多米。
②塞內加爾西部沿海城市。
昂梯菲爾上船一刻鐘後，那劃破夜空的一聲汽笛長鳴。接著拉起攬繩，「卡塔蘭」號開始搖動，螺旋槳猛烈地翻攪著水面，激起點點浪花。緊貼著沉睡海港的大型郵輪，繞過停泊在那裏的船只，沿著船舶修配廠和碼頭引橋的航道駛向海面，向西方前進。
一幢幢高聳的白色建築映入駁船長的眼簾。這就是君王陵，而他只看到了一個模糊不清的輪廓。岸邊陡壁上出現一塊尖突的地方，這就是佩斯卡特高地，也就是以美味紅燒魚著稱的莫依茲飯館的屋頂……
特雷哥曼途經阿爾及爾留下的回憶僅此而已。
船一離開港口，勃-奧馬爾就躺在艙室的臥鋪上，又開始領略暈船的滋味，這就不必多說了。他想：先置身幾內亞灣，然後還得返回來……幸好這是最後一次漂流了……說不定此刻，別人也被波濤折騰得惡心頭暈，忍受著同樣的苦難呢！……不！除了他，沒人嘔吐……只有他一人在受罪。
「卡塔蘭」號上的乘客大部分是返回各自港口的海員，都習慣於航海。有幾個塞內加爾人，還有一些是海軍陸戰隊的士兵。所有的人都到達喀爾去，在那兒汽輪將卸下一批貨物。途中不能停歇了。因此，昂梯菲爾師傅欣喜若狂，然而，到達喀爾並非到了目的地。贊布哥也向他提醒這一點。
「我從未想過要找到一艘從阿爾及爾直開盧安戈的郵輪，到達後我們再另打主意就是了。」他答道。
事實上，也別無良策。看來，旅行的最後一程還會遇到麻煩。這正是兩位繼承人所關切的問題所在。
夜間，「卡塔蘭」號在保持離岸2～3海裏的距離向前行駛。特內斯的信號燈閃閃發亮，布朗角的黑影依稀可見。第二天早晨，終於看到了奧蘭高地。一小時後，郵輪又越過了被高地側面環抱著的米爾斯克比爾海港。
在遠處，是延伸開來的摩洛哥海岸，還有矗立在野獸成群的裏弗大地上的群山側影。得士安①也出現在地平線上，陽光下，煥然一新。在西邊幾海裏處是休達②，它像一座碉堡鎮守在地中海大門的一側，橫臥在兩個山澗之間的一塊岩石上，另一側則處在英國管轄之下。走出海峽，終於看到了廣漠無垠的大西洋。
①均為摩洛哥北部沿海城市。
②均為摩洛哥北部沿海城市。
摩洛哥沿岸高處的樹木逐漸顯現出來。丹吉爾①隱沒在海岸凹隱處的後邊，再遠一點是光彩奪目的穆斯林聖墓和被綠樹隱蔽的別墅。沿海船只來往如梭，都在觀察著風勢，以便駛入直布羅陀海峽。
①均為摩洛哥北部沿海城市。
請勿擔心，「卡塔蘭」號不會延誤時間，它那威力巨大的機槳足以抵擋海風的襲擊，不論是一般的海水，還是地中海漏鬥形的入口處那奇怪的波浪預示的即將來臨的風暴。晚上近9時，它揚起三角形風帆，行進在大西洋的海面上。
駁船長和朱埃勒在尾樓上閑聊著，然後還可以休息幾小時，當「卡塔蘭」號向西南駛去，環繞非洲大陸的一端航行的時候，一種惜別的感情在他們倆腦子裏閃過。
「喂，小夥子，出海峽時，我們本應到船左側去，不該站在船的右側！至少，我們不要背朝法蘭西奔向前方……」
「奔向何方呢？」朱埃勒問。
「見鬼，我真害怕！」駁船長答道。「有什麼辦法呢！朱埃勒，只好忍受痛苦吧！到處飄泊甚至會飄到魔鬼那兒去！過幾天就到達喀爾能馬上找到交通工具呢！……再往遠處沒有定期的航船……我們或許會耽擱幾星期，不知叔叔想到沒有……」
「他已想過了，沒錯兒！」
「他以為很容易找到2號小島，他錯了！您知道我在想什麼嗎？特雷哥曼先生？」
「不知道，你說說看，小夥子——」
「好的，我想我祖父托馬-昂梯菲爾把那個該死的卡米爾克丟在雅法的岩石上就好了……」
「啊！朱埃勒，那位可憐的……」
「假如那位埃及人被拋在了那個地方，他無法把億萬財富送給他的救命恩人。如果說他根本沒把財富留給他，我叔叔就不會有探寶這一說了，那麼愛諾卡特肯定成為我的妻子。」
「這倒是實話，」駁船長答道，「不過，朱埃勒，若是你當時在那兒，你也會像你祖父一樣搭救那位可憐的總督的——瞧，」他用手指著船右方一個光點，一邊接著說，「這亮光是什麼？」他想扭轉話題。