「我會去拜訪她的。」
「她更願意到您船上來。」
「為什麼？」
「這次會面應該秘密進行，這很重要。」
「秘密？對誰是秘密？」
「對她兒子！不能讓皮埃爾先生知道巴托裏夫人見您的事兒。」
這個回答顯然讓大夫暗暗吃了一驚，但他在鮑立克面前卻不露聲色。
「我寧願到府上去拜訪巴托裏夫人，」大夫繼續說道，「難道我不能趁她兒子不在家的時候去嗎？」
「可以的，大夫先生，要是您同意明天就去的話。皮埃爾-巴托裏今晚要動身到紮拉去，一天之內他回不來。」
「皮埃爾是幹什麼的？」
「他是個工程師，但至今他還沒能找到份工作。唉！他和他母親過的日子可真是苦啊！」
「過得苦！……」安泰基特大夫問道：「難道巴托裏夫人沒有收入嗎？……」
他住了口。老人早已低垂下頭，胸腔裏發出陣陣嗚咽。
「大夫先生，」他終於說道，「我只能告訴您這麼多了。在巴托裏夫人見到您時，你應該知道什麼，她都會告訴您。」
大夫竭力克制住自己，不流露出激動情緒。
「巴托裏夫人住在哪裏？」他問。
「在拉居茲市，斯特拉頓街，瑪麗內拉胡同十七號。」
「我可以在明天下午一點到兩點之間去見巴托裏夫人嗎？」
「可以，先生。我會帶您去見她的。」
「告訴巴托裏夫人，在約定的時間，我一定前去拜訪她。」
「我代夫人向您表示感謝！」老人答道。
爾後，他猶豫了片刻，又說：
「您可能以為，夫人會有求於您。」
「什麼時候？」大夫忙問。
「不是這回事。」鮑立克答道。
然後，他謙卑地掬了一躬，踏上了從格拉沃茲通往拉居茲的歸途。
顯然，老仆的最後幾句話使安泰基特大夫有些吃驚。他靜立堤上，望著鮑立克遠去。回到船上，他給伯斯卡德和馬提夫放了假，然後把自己關在房間裏。他想獨自一人度過這天的最後幾個小時。
伯斯卡德和馬提夫利用這個機會跑進城裏。他們無所事事，東遊西逛，還興致勃勃地走進幾個集市的藝棚裏去看熱鬧。身手敏捷的小醜伯斯卡德想去給那個笨拙的演員作個示範，大力士馬提夫又想去登台較量一番。但一想到他們有幸成為「莎娃蕾娜」號的成員，就甘當普通觀眾，看到精彩處也爽快地喝彩。
第二天將近正午時分，大夫讓人把自己送上了岸。他把小船打發回去，然後就朝著由格拉沃薩港通往拉居茲的大路走去——這是條美麗的林蔭道，從海岸婉延而上，兩公里長的道路上濃蔭蔽日，路旁散落著座座別墅。
這條路此時還冷冷清清。幾小時後，就會有船員來來往往，有三五成群的人散步或騎馬遛達，會是一片熱鬧景象。
大夫一邊想著自己同巴托裏夫人的會面，一邊沿著一條小道趕路。他很快就到了一道石砌矮牆邊。石牆緊連著拉居茲城堡的三道圍牆。城牆的暗門開著，穿過三重圍牆，便直通市內。
斯特拉頓街是條漂亮的石板路，它從石砌矮牆往前延伸，穿過市區，直通普洛斯郊外。它沿著山腳展開，山丘上的房屋層層疊疊，鱗次櫛比。街的盡頭矗立著威尼斯共和國的執行官。這是座十五世紀的美麗建築，宮內有庭院，有文藝複興時期風格的廊柱和半圓拱形的窗戶。窗上細長的小圓柱使人回想起托斯卡納式建築的最輝煌的時代。