桑道夫伯爵

儒勒 凡爾納 作品 第 78 頁 / 共 139 頁 收藏
字級: 朗讀:

然後,她緊閉的雙眼微微睜開,目光落在莎娃身上。莎娃領悟到這是詢問的目光。她問:

「媽媽……媽媽!你想說什麼嗎?」

夫人點點頭。

「你有話要跟我說嗎?」

「是的!」夫人清清楚楚地答道。

莎娃俯下身來,夫人又示意她靠得再近些。

莎娃伸出頭去,緊挨著母親的頭。夫人說:

「我的孩子,我就快死了!……」

「媽媽……媽媽!」

「小聲點!……」多龍塔夫人嘀咕著:「小聲點!……別讓旁人聽見我的話!」

接著,她又使了一下勁,說:

「莎娃,我要請你原諒,是我害了你……我沒有勇氣阻止這不幸的事!」

「你……媽媽!……是你害了我!……你要請我原諒!」

「最後吻我一次吧,莎娃!……是啊……最後一次!……那就表明你原諒我了!」

姑娘輕輕地將嘴唇貼到垂死者蒼白的額前。

病人掙紮著摟住女兒的脖子,坐起身來,以令人驚駭的目光直視著莎娃,說:

「莎娃!……莎娃!……你不是西拉斯-多龍塔的親生女兒!……你也不是我的親生女兒,你父親……」

話未說完,她又是一陣痙攣。她松開了雙臂,帶著末曾說完的話盎然長逝了!

姑娘撲到了死者身上!……她想喚醒她!……但卻無濟於事。

她大聲叫了起來,整個公館的人都跑了過來。西拉斯-多龍塔首先沖進了妻子的房間。

一見他來,莎娃後退幾步,心中滿是厭憎。她現在有權蔑視他,憎恨他,因為他不是她的親生父親!這是母親臨終前說過的,快死的人是不會說謊的!

然後,莎娃逃出了房間。多龍塔夫人生前待她像親生女兒一樣,夫人臨終前的話讓她感到恐懼不安,也許更讓她感到恐懼的,是那些來不及說出的話呢!

第三天,為多龍塔夫人舉行了隆重的葬禮。城裏趕來的富翁們將銀行家團團圍住。薩卡尼走在銀行家身邊,表明絲毫沒有改變他想成為多龍塔家庭成員的計劃。但這僅僅是他的希望而已,要將希望變成現實,還有重重的障礙需要跨越。他認為,目前的形勢只會對他實現計劃有利,因為莎娃就要完全聽他擺布了。

但是,由於多龍塔夫人生病而推遲的婚期,又要再往後拖延了。在全家服孝期間,是不能商談婚事的。按照慣例,至少要在喪事後數月才能辦喜事。

這無疑使急於達到目的薩卡尼大失所望。不管怎樣,習俗還是必須尊重的,西拉斯-多龍塔費盡口舌,再三向薩卡尼解釋。每次解釋時,總是拿這句話來收場:

「我對此無能為力,再說,只要再等五個月就能舉行婚禮了,你沒有任何理由擔心嘛。」

顯然,兩人彼此心照不宣。但每次提到這事,薩卡尼都怒氣沖沖,有時還要大吵一陣。

多龍塔夫人去世前舉動異常,讓人捉摸不透,這讓他們兩人一直提心吊膽。薩卡尼甚至想到,死者生前可能寄出了一封通訊地址保密的信件。

他把自己的想法告訴了銀行家,這位的想法也跟他相差不遠。

「如果真是這樣的話,」薩卡尼說:「這封信就直接、嚴重地威脅著我們。你妻子總是站在莎娃一邊來反對我,她甚至還支持我的情敵。誰能想到,她臨死前竟有了那麼股子令人難以置信的勁頭呢?她會不會把我們的秘密給泄露了?這樣看來,難道我們不該搶在前頭,離開這個凶多吉少的城市嗎?」

「如果這封信對我們構成了威脅,」西拉斯-多龍塔指出道:「幾天後就會見分曉。可直到現在,我們的處境還沒什麼改變!」

聽了此話,薩卡尼不知該如何回答才好。事實上,倘若那封信真的危及他們未來的計劃,至少它現在還未造成任何影響,看樣子,就這樣下去也不會有什麼麻煩。等有了危險再行動也不遲。