「這是他們！羅傑迪克，你通知一下顧問團。我下去了。」
「快樂的小夥子」在給顧問團打電話時，蓋裏-基列爾已經到了皇宮和工廠之間的廣場上。接著，十個顧問也聚集到了他身邊，大家期待地望著天空。
視野中的飛行器變得越來越大，不一會，便降落在他們所站的廣場上了。
蓋裏-基列爾因感到滿足而眼睛發亮。四架飛行器上都只有一個駕駛員，其餘六架上卻各有兩名乘客：一個「黑色衛士」和一個被牢牢捆住的俘虜。
六名俘虜被鬆了綁。當他們耀花了的眼睛適應了這裏的光線後，都驚訝地望著周圍的一切。原來他們是在一個寬大的廣場上，四周是不可逾越的高牆。幾步之外，就是把他們從空中運來的飛行器。前面是一座巨大的帶塔樓的宮殿，和三十個站在一堆的「黑色衛士」。稍近一點的地方，站著十名樣子令人不安的人，這些人的後面，在百米以外的地方，是一堵既無窗又無門的高牆；高牆上面，可以看到工廠的煙囪和不知幹什麼用的金屬塔。他們到了什麼地方？這個在任何非洲地圖上都沒有標出的城堡，到底是幹什麼的呢？
正當他們這樣向自己提出這些問題時，蓋裏-基列爾作了一個手勢，於是，他們每個人的肩上都落下了一只大手，他們不得不向那宮殿走去。大門在他們的面前打開，當他們跨進去之後，門又立即關上了。冉娜-巴克斯頓、遜伯林、巴爾薩克、阿美傑-弗羅拉斯、波塞恩和沙多雷醫生陷入了布勒克蘭特這個魔穀，陷入了這個不知名的王國的不知名的首都。
第二章 風馳電掣
巴爾薩克考察隊的驚險遭遇－－第二章風馳電掣
第二章風馳電掣
摘自阿美傑-弗羅拉斯的日記
三月二十五日
我們來到這個地方，已經是整整一晝夜了。這到底是什麼地方呢？前天晚上，因為太疲勞，我們很快睡著了。天亮之前，卻突然被一種凶惡的吼聲吵醒。
還沒有弄明白是怎麼回事，就有人猛不防地向我們撲來了。他們把我們打倒在地，用繩子捆住；頭也被麻袋罩住了，只聽得拉庫爾中尉在粗暴地大叫：
「弟兄們，准備好了嗎？」然後更加粗魯地叫著：「誰要是動一動，我叫他腦袋開花，……好，出發！」
不知是誰向機靈的中尉答道：
「WirKonnennichthierheruntersteigen．EssindzuvieleBaume．①」
①德語：「我們不能降落。這地方樹木太多了。」（原注）
當時我什麼也沒有聽懂，但使我驚奇不已的是，這句德國話是從很遠的地方傳來的，甚至可以說是從天空傳來的。這句話還未落音，第三個人開腔了：
「It』snecessarytotakeawadyourprizonersuntiltheendofthetress．②」
②英語：「應與把你們的俘虜送到樹上來。」（原注）
原來如此！現在講的是英語。
這時那所謂拉庫爾中尉法問道：
「什麼方向？」
「TorardsKourkousson．①」那滑頭英國人叫道。
①英語：「目標是庫爾古蘇。」（原注）
「距離？」中尉又問道。
「Circaventichilometri。」第四個聲音叫道。
這一句我立即聽得懂了，他講的是意大利語，其意思是「大約二十公里」，接著我聽得拉庫爾中尉答道：
「好的，我們天亮再出發。」
轟鳴的聲音響起來了，後來又逐漸變弱，幾分鐘之後，就聽不到了。時間在流逝著，大約過了一小時，有兩個人向我撲來，一個抬腳，一個抬肩膀，把我像丟麻袋一樣丟在馬鞍上，那馬便發瘋一樣地奔馳起來。
我的周圍還有其他的馬在奔馳。我不時聽到聲吟的聲音：原來我的同伴們的處境也差不多。我喘著粗氣，血液都湧到臉上來了。看樣子，我的頭要炸裂了。我這頭，不幸地吊在馬的左肚邊，而雙腳卻在敲打著它的右肚。