巴爾薩克考察隊的驚險遭遇

儒勒 凡爾納 作品 第 45 頁 / 共 68 頁 收藏
字級: 朗讀:

「可是,在您的旁邊有一座城市,它的名字叫做『布勒克蘭特』,這個您不可能不知道呵?」

「呵!它叫做『布勒克蘭特』?」卡馬雷叫起來,「確實,這是個不錯的名字,過去我是不知道的,現在您已經告訴我,當然知道了。不過,這與我無關。」

「如果您不知道這個城市的名稱,」巴爾薩克譏諷地說道,「我想,這城裏有那麼多的居民,您總該知道吧?」

「當然。」卡馬雷泰然答道。

「而統治這個布勒克蘭特的蓋裏-基列爾卻是個強盜,是個殘暴的魔王,是個瘋狂的劊子手。」

卡馬雷這時才抬起眼來,望著巴爾薩克。他很吃驚。

「呵,呵,……」他迷惘地嘟嘟囔囔地說,「您用詞太激烈了……」

「還嫌太溫和了!……」激動異常的巴爾薩克繼續說,「不過,請讓我們來自我介紹一下吧。」

他介紹了自己和同伴們的姓名,只有冉挪用的是化名。

「法國政府派遣我們……您,卡馬雷先生,當然也是法國人-?」

「對,對!」卡馬雷淡漠地應道。

「法國政府派遣我們去『尼日爾環形地區』完成一項考察任務。我們沿途跟蓋裏-基列爾設置的重重障礙作了無數次鬥爭。」

「他的動機是什麼呢?」卡馬雷開始感興趣了。

「為的是阻止我們到尼日爾河去,為的是不讓我們發現這個布勒克蘭特——目前歐洲還沒有人知道它的存在。」

「您說什麼?不可能!這裏有不少工人回到歐洲去了。歐洲人怎麼會不知道呢?……」

「可這是實在情形!」巴爾薩克答道。

卡馬雷站了起來。他非常激動,在房間內踱來踱去。

「不可思議!不可思議!」他喃喃地說。

可是他激動的時間並不長。他盡力控制住自己,安靜地坐下來,說道:

「請您說下去,先生!」

「我不想談詳細情節來打擾您,只講一點就夠了:蓋裏-基列爾的人在深夜裏把我們劫持到了這裏。我們已經在他那裏當了半個月的俘虜了,現在他揚言要處死我們……」

馬爾塞爾-卡馬雷滿臉通紅,眼睛裏出現憤怒的神情,

「這簡直不可想象!」他叫道,「怎麼?蓋裏-基列爾卻是這麼一個貨色!」

「這還不是全部情況,」巴爾薩克說道,並且簡單地講了一下兩個黑人被殺的情形。

馬爾塞爾-卡馬雷感到非常震驚。可能,這是他平生第一次拋棄了‧J象的概念而接觸實際。怎麼搞的,他這個連螞蚊也不忍踩死的人卻和這麼一個殘暴的家夥共事這麼多年,而且自己還蒙在鼓裏!「這真是太可惡了!簡直可怕!」他叫起來。

他的憤概是真誠的,正如他那赤子之心一般。巴爾薩克和他的同伴們都明顯地看到了這一點。然而,他那善良的同情心,那純潔的品德,怎麼能夠與他生活在布勒克蘭特這樣一個事實同時並存呢?

「蓋裏-基列爾,」巴爾薩克說道,「當然,還有其他傷天害理的累累罪行。您一點也不知道嗎?」

「您怎麼向我提出這個問題?」卡馬雷有點激怒了,「我一天到晚忙著搞我的發明創造,從來不出工廠的大門。我什麼也沒有看到,什麼也不知道!……」

「如果我們預先知道這一點,就不會提這個問題了。」巴爾薩克說道,「現在請您回答一個問題:據說這個城市和周圍的耕地是蓋裏-基列爾的創造,我們實在不可理解。只要想一想,十年前這個地方還是無邊無際的沙漠!不管他創造這一切的目的是什麼,但這個變化卻太了不起了。就算蓋裏-基列爾有非凡的天才,那他的天才也早就應該沉沒在酒壇裏了!這些奇跡的創造者竟是個神經失常的人,真不可理解!」

「他?」馬爾塞爾-卡馬雷突然怒吼起來,「他?是他這個微不足道的小人?您也是這麼想的嗎?工程是偉大的,但不是蓋裏-基列爾的創造!」

「那麼是誰呢?」巴爾薩克問道。

「我!」卡馬雷驕傲地說道,「這裏的一切都是我創造的。是我使這幹旱的沙漠上空降下雨來,是我把它變成肥沃的良田,是我從無到有創建了這座城市!」