迎著三色旗

儒勒 凡爾納 作品 第 44 頁 / 共 51 頁 收藏
字級: 朗讀:

索科爾朝我投來懷疑的一瞥。

「西蒙-哈特先生,」他說,「我看你的推論有點走得太遠了……」

「我嗎,索科爾先生?……」

「是的……我覺得你像一個不應該知道得這麼多的人一樣談論著這些!」

這句話使我驟然沉默了下來。顯然,我的推論可能會使人認為我和最近發生的事件有關系。索科爾的目光冷酷地向我擲來,它們刺進我的腦顱,在我的頭腦中搜尋……

可是,我仍然鎮定自若,平靜地說:

「索科爾先生,我習慣於對任何事情進行思索,這既是職業習慣也是出於喜好。這是我把我思索的結果告訴您的原因,您可以重視它們,也可以不予理睬,隨您的便好了。」

說完,我們便分手了。但是,由於不夠謹慎,也許我引起了懷疑,這會妨礙我的行動自由……

總體上,通過這次談話,我得到這個珍貴的信息:「羅什閃電」對船只達成威脅的範圍在四海裏到五海裏之間……」也許,在下次秋分退潮的時候」……在第二只小木桶中放一張紙條?……確實,還要等好幾個月,隧道口才能露出海平面!……而且,這張新的紙條會像第一張紙條一樣到達合適的港口嗎?……

天氣依然很糟糕,狂風比以前更可怕,——這在百慕大群島的冬季是很常見的。難道海上的天氣推遲了對「覆杯」島組織另一次進攻嗎?……可是達文上尉曾向我保證過如果他出征失敗了,如果「斯沃德」號沒有返回聖喬治港,將以不同的方式組織進攻,以便肅清這夥強盜……正義遲早會得到伸張的,它會使「覆杯」島徹底毀滅……哪怕我同它一起毀滅!

啊!我多麼希望呼吸外面的新鮮空氣啊,哪怕一小會兒也好!……如果能讓我望望,百慕大群島的遙遠的海平線多好啊!……我的一生只有一個願望,——越過走廊,折到海濱,藏在岩石叢中……誰知道我不能首先看到向小島駛來的軍艦上的輕煙呢?……

不幸的是,這個計劃無法實現,因為在走道的兩端白天黑夜有人看守著。沒有索科爾工程師的允許,沒有人能走進去。如果輕易嘗試的話,我有失去在山岩內自由行動的危險——甚至更糟……

實際上,自從我們上次的談話後,索科爾工程師對我一反常態。從前,他的目光中含有嘲弄之色,現在,則充滿了不信任,狐疑和提問的意味,像蓋爾-卡拉日的一樣冷冰冰的!——

11月17日——今天下午,比海伏發生了強烈的蚤動。海盜們跑出各自的屋子……四處是叫喊之聲。

我跳下床,匆匆地走出去。

海盜們向走廊跑去,在其入口處,站著蓋爾-卡拉日,索科爾工程師,斯巴德船長,水手長艾弗洪達,機械師傑伯森,阿蒂卡斯伯爵的馬車仆人。

我不久便知道了引起蚤動的原因,因為看守走道的海盜剛剛跑進來,大聲示警。

在西北方出現幾艘船,——這是幾艘戰艦,它們正全力以赴地向「覆杯」島駛來。

第十六章 還有幾個小時


這個消息在我身上產生了巨大的反響,一種難言的激動攫住了我!……我感到事情的結局快到了……但願它符合文明和人類的要求!

直到今天,我每天都記日記,今後,重要的是要把每時每刻,每分每秒發生的事記下來。誰能說我不能知道托馬斯-羅什的最後一個秘密,我沒有時間把它寫下來呢?……如果我在戰鬥中死去,上帝保佑讓人們在我的屍體上找到我在「覆杯」島的山洞內度過的五個月中發生的故事的記錄!

首先,蓋爾-卡拉日,工程師索科爾,船長斯巴德和其他幾名海盜來到小島外面的海濱。只要能跟在他們後面,躲藏在岩石中,觀看遠方洋面上的艦只,我願意付出一切……

一個小時後,二十多個人留下來繼續監視,其他人又回到了比海伏。由於目前這個時候白天非常短暫,因此在明天來臨之前不必擔心會發生什麼事。既然他們不打算登陸,進攻者們在推測到「覆杯」島的防禦態勢後,不可能考慮進行夜襲。

在天黑之前他們忙著在海邊安裝發射架。六台發射架從走道運到預先選定的地方。

做完了這些,工程師索科爾來到實驗室找到托馬斯-羅什。他想告訴他發生的事情……告訴他一支艦隊來到「覆杯」島附近……告訴他他的「閃電」將用來保衛小島嗎?……

確定無疑是五十多枚導彈已經准備就緒,即將開始摧毀工作。每一枚導彈上都裝著幾千克炸藥和噴射物質,這種物質確保導彈的彈道長度高於其他任何導彈。

至於爆燃物,托馬斯-羅什已制造了一定數量的試管,——我非常清楚——他不會拒絕助蓋爾-卡拉日這夥海盜們一臂之力的!

在准備工作中,夜幕降臨了。岩洞之內有些昏暗,因為只有比海伏中的燈亮著。

我回到屋子裏,盡可能少的露面對我有好處。索科爾工程師對我的懷疑難道不會存在船隊靠近「覆杯」島的這個時刻被重新勾起來嗎?……

但是,看到的這些艦只會一直朝這個方向前進嗎?……它們會不會駛過百慕大群島消失在遠處的海面?……有一陣我的腦海出現過這種疑慮……不會……不會!……此外,根據船長斯巴德測定的位置,——我剛才聽到他自言自語,——軍艦仍然在小島的視線範圍內,這是確定無疑的。

它們是哪個國家的艦隊呢?……難道是英國人,急於替「斯沃德」號的覆滅複仇,便獨自承擔起了這次遠征?……難道其他國家的巡洋艦也參與嗎?……我一無所知……我無法知道這一丁點情況……唉!有何重要呢?……重要的是摧毀這座小島,哪怕我被它的廢墟壓得粉身碎骨,哪怕我像英勇的達文上尉和勇敢的船員那樣死去!