不是帕德遜伸出援助之手，他寧願餓死也不會求人。
愛爾蘭人早就察覺其同伴是怎樣迅速地將食品吃光的。這一發現立刻使他想到賺錢機會來了。這一邊，布萊克狼吞虎咽；那一邊，帕德遜正好相反，合理計劃，盡量節約。他那慳吝和貪欲到了無以輪比的程度，他每天只吃一口，半饑半飽，然後便恬不知恥地去撿別人的殘羹剩飯。
布萊克終於有一天無米下鍋下了。這正是帕德遜盼望已久的。他打著幫忙的幌子，向他提議轉讓部分食品，至於價格，可以商量。這項提議立刻得到響應，一談就攏，當場成交。市場永遠是何等的相似：當買主腰纏萬貫時，賣主便借口物以稀為貴，漫天要價。而當布萊克被掏空了口袋，帕德遜馬上翻臉不認人，不肯賒賬，無論那個倒黴蛋怎麼渴望地看他，他都視而不見。他於是只好饑著肚子，等待死亡。
布萊克和以往一樣，認為這不幸仍然是強權造成的。他毫無怨言，蜷縮在角落裏，用手緊緊按住肚子，熬時間。他一動不動，臉哆嗦和顫抖時才流露出痛苦的表情。帕德遜冷冰冰地看著，這個身無分文的人的痛苦與他何幹？他死不死有什麼關系？
他只有耐著性於忍受饑餓。經過兩天的折磨，他踉踉蹌蹌出了門，在營地徘徊了好一陣子，便再沒有露面……
有天晚上，勒柯吉返回茅草屋的路上，腳下被某個東西絆了一下，他看到地上躺著一個人，便彎腰，想搖醒這位昏迷、口中發出聲吟的人。他顯然病得不輕，勒柯吉給他喂了幾滴救命補藥，他才醒過來。他於是問他。
「您怎麼啦？」
「我餓。」布萊克用微弱的聲音回答。
勒柯吉驚詫萬分。
「餓！……」他重複這個字眼。「您難道跟別人不一樣，沒有分到食物。」
布萊克斷斷續續地向他簡單地講述了自己的不幸，他講了自己的毛病，胃口太大的問題。分配給他的口糧很快就一掃而光，他於是向帕德遜買糧度日，而最後這三天，他已奄奄一息，而他卻視而不見，不理不睬。
勒柯吉驚愕地聽著令人難以置信的故事。那麼有人竟敢從事這種肮髒的交易，眼睜睜地看著別人餓得不省人事，卻無動於衷，簡直貪婪、自私到了極點。這是個與小偷無異的奸商，將別人白送給他的食品去換成現金。這是一個信口雌黃、厚顏無恥的奸商。他沒有一點憐憫之心，為了錢，可以出賣同類的生命。
勒柯吉沉思苦想：盡管這個罪犯無恥之尤，但最好不要對他施以懲罰，因為若將此事公布於眾，必然會再生事非。他只是又給了布萊克一些吃的，同時向他保證，以後會源源不斷地給他提供足夠的食品。
但是，帕德遜的名字深深地印在他腦海裏。這人在他看來大典型了，是人類中最卑鄙、可恥的靈魂。三天之後，當阿爾吉講到一件與上次一樣，令人討厭的事情時，又提到這個名字，這倒是讓勒柯吉吃驚不小。
小夥子依然天天造訪格拉茲愛娜。這次回到家，一見到勒柯吉，便向他跑去。
「我知道了，」他氣喘籲籲地說，「誰在向塞羅尼提供酒。」
「終於有了線索！……」勒柯吉十分滿意。「是誰？」
「帕德遜。」
「帕德遜！……」
「就是他。」阿爾吉信心十足，「剛才我看見他給塞羅尼朗姆酒。我現在終於明白，他們為什麼那麼親密。」
「你肯定沒有搞錯？」勒柯吉再三追問。
「絕對沒有。最奇怪的是，帕德遜從不白送東西給人，他什麼都要賣，而且總是開獅子大口，亂要價錢。我聽見他們討價還價，塞羅尼滿腹牢蚤，說自己全部的積蓄都裝進了帕德遜的口袋，他快一無所有了，另外那個人卻一聲不吭。要是真的到了免費時候，他好像不打算繼續這筆買賣。」
阿爾吉稍停了一下，便怒不可遏地喊道：
「塞羅尼如果真的一文不名的話，他會不顧一切，狗急跳牆的。他的妻子和女兒會遭到怎樣的牽連呢？」
「我們會有辦法的。」勒柯吉回答。
然後，他頓了一下。
「既然談到這事，」他用富有感情而又含有指責的口吻說，「我們今天得講清楚。盡管我從沒有提過這事，但並不是不知道你在追求什麼。我的孩子，你打算走到哪一步？」
阿爾吉低下頭，一聲不吭。勒柯吉接著說：
「不久，最多就一個月，這些人將從我們生活中消失，拉茲愛娜和其他人一道離去。」
「她為什麼不能留下來和我們一起生活？」火地島人抬起頭反問道：
「她媽媽怎麼辦？」
「她當然也留下來。」