他徑直朝存放約納丹號貨物的帳篷走去。肯尼迪正好剛剛上崗。
「您辜負了大家的信任……」勒柯吉板著臉說。
「可是，先生……」肯尼迪張口結舌。
「您辜負了大家的信任。」勒柯吉冷冰冰地強調一遍。「從現在起，您和希瑞戴不再是約納丹號的水手成員。」
「但是……」肯尼迪還想狡辯。
「我覺得沒什麼好說了。」
「好吧，先生……好吧。」肯尼迪一邊結結巴巴地說，一邊低三下四地摘下貝蕾帽。
正在這個時候，勒柯吉身後有人發話了：
「您有什麼權力向他下達命令？」
勒柯吉轉過身，看到劉易斯-多裏克和弗萊德-摩爾正在一塊。他們碰上勒柯吉正對肯尼迪實行處罰。
「您有什麼權力問我？」他一副不屑一顧的神態反唇相譏。
見到有人撐腰，肯尼迪又立刻戴上貝蕾帽，他洋洋自得地冷笑了幾聲。
「如果我沒有，現在就有了。」劉易斯-多裏克回擊，「我們住在霍斯特島上，可不是為了對一個主人俯首貼耳。」
「一個主人……」竟然有人會指責他是發號施令的主人！
「是的！……這位先生太習慣於這樣了。」弗萊德-摩爾誇大其辭地插了一句，「這位先生可與眾不同，毫無疑問，他可以發號施令，專橫跋扈……這位先生恐怕是皇帝吧？」
那群人向勒柯吉圍攏過來。
「這位先生，」多裏克用刻薄的聲音說，「不必對別人唯唯諾諾。只要願意，可以馬上回到水手的隊伍中。」
勒柯吉沉默不語。但是，其對手仍在向前逼進。他開始緊捏拳頭。
那麼，他不得不借助武力進行自衛？他顯然不把敵人放在眼裏，別說只有三個人，即使再來十個，也不在話下。但有見識、有理智的人卻與粗暴、野蠻的人一樣憑著武力取勝，這是多麼可恥！
勒柯吉並沒有被逼上絕路，非使用武力不可。阿裏-洛德士和阿爾特勒布爾緊緊跟著他，隨時准備幫他。多裏克-摩爾和肯尼迪仍在較均勻的地方停下來，然後凱旋而歸。
勒柯吉用悲愴的眼光，目送他們離去，這時河岸邊發出很大的叫罵聲，他和兩個夥伴一起朝著那個方向奔去，見到那裏已經聚集了許多人，都是被這吵嚷的聲音把他們吸引來的，移民們聚集在一個地方，形成一緊緊的人群，一陣陣蚤亂，拳頭揮來揮去，向人們發出威脅的動作，這個與暴動完全相似的動亂，究竟是什麼原因呢？
其實什麼也不是，也不過是一些不足掛齒的小事而已，而且事情也過了很久，甚至沒有一個參戰者能說出事情的原委。
事情始於很早的一個半月前，是件日用品，一個婦女聲稱借給了另一個女人，她這邊保證歸還，還是沒還，究竟誰對？沒任何人知道，於是兩個女人終於相互謾罵起來，喋喋不休，只是為了喘口氣才停一下，三天以後，爭吵又重新開始了，情況加劇了，因為她們的丈夫也參與進來，而且問題沖突也有所擴大，人們也看不清他們吵架的根源，但敵意依然存在，對他們而言，屈服就等於是自暴自棄，是很丟臉面的，四個人相互指責對方，都把對方說成是十惡不赦的惡人，互相控訴對方有數不清的壞事，有時竟是憑空杜撰，互揭對方的老底，越使對方痛苦，他們就洋洋得意、沾沾自喜。
那麼！我嗎？……
當然跟他說……
這種討論形式，在他們今後的交談中，還會經常出現的。
當初，小爭小吵並沒有出格，只到後來，口角不斷，雙方都向自己的朋友給對方以合乎常規的誹謗，循序漸進，從含沙射影到惡語中傷以至讒言誹謗，這些話又從那些好心人的嘴裏傳到有關人的耳裏，於是男人們開始動手動腳了，其中有一人竟被打倒在地。第二天，敗者的兒子又聲稱：要為其父親報一箭之仇，於是又導致第二場的打鬥，比上一場更嚴重，這隔壁左右屋子的居民，也被這場面所誘惑，抵制不住參加打架的欲望。
戰爭就是這樣暴發的，兩邊的人都積極的進行宣傳，各自都在召兵買馬，移民們已大部分組成了兩個陣營。隨著武裝隊伍的壯大，爭鬥範圍越廣，已經沒有人還記得鬧事的起源。人們現在討論的是，最好去什麼目的地了，一見人們登上遣送船，他們還繼續向非洲航行？還是返回美洲不是更好嗎？今後這成了爭吵的主題，通過怎樣曲折迂回的道路，人們才能夠明白，為一個微不足道的日用品爭吵上而轉為討論這個比較嚴重的問題，而且人們也確實體會到了，不再討論別的事情了，大家又懷著同樣的激情，來辯論這兩個主題。
人們相互靠近，又相互離開，又互相恭維，連篇累牘地發表贊同或反對的意見。此時有五個日本人，離開了這個鬧哄哄的人群，另成了一個安靜的一組，吃驚地看到這發燒的夥伴。
費爾丁南-博瓦勒非常愉快，感到有了適合自己的環境，試圖讓人們聽他演說，他走了一家又一家，他那加倍的努力，卻是白費勁，人們不聽他的，也沒有人聽別人的，所發生的只是個人之間的爭吵，人們低聲的討論也失去了正常的和諧，討論變成了爭吵，聲音越來越大，山雨欲來風滿樓，瞬間電閃雷鳴，有根據證實，頭一個動手的就可能啟動所有的拳頭，這一來將會引起全體的毆鬥而完事……
正如俗語說得好，雷聲大雨點小，事情本可以只需一兩個人就可平息這場膚淺的鬧劇，此人卻是那些打海豹中的一個，他大步流星的向密集的人群跑來，他邊跑邊打著呼喚的手勢，「一條船！……」他大聲呼喊，「看到了一條船！……」
第六節 自由