偵察兵現在幹的是護送移民的行當，隨著美好季節的到來，新老移民們又蜂擁而至。他不只是向導，還是一夥人的頭目，並且擁有進行這些艱苦旅行的工具：穿越湖泊使用的船只及船員，過了奇爾庫特山口之後，在廣闊的冰凍的平原上使用的雪橇和狗。同時，他還包幹負責由他組織的隊伍的夥食。
本-拉多正是因為要借助比爾-斯特爾的服務，在離開蒙特利爾時才沒有帶那麼多累贅的行李。他知道偵察兵將提供抵達克朗代克所需要的一切東西，他毫不懷疑可以與此人談妥去和回的一切事宜。
本-拉多到達斯卡圭的次日就到比爾-斯特爾家去了，得到的回答是此人不在家。他帶著一隊人通過白色峽穀去了貝尼特湖的盡頭。不過，他走了已經十來天了。如果他沒有耽擱，沒有在路上又被別的旅行者拉住，他很快就會回來。
果然如此，4月25日早上，本-拉多與薩米-斯金就和比爾-斯特爾接上了關系。
偵察兵中等的身材，花白的胡子，粗實的短發，堅毅犀利的目光，是個50歲的、鋼筋鐵骨的男人。他那和藹可親的面孔上流露出誠心與實意。他在加拿大軍隊中長期服役，獲得了難得的優點：謹慎、警惕、小心。他深思熟慮、有條不紊、足智多謀，不會輕意受騙上當。同時，他有自己的哲理，總是看到生活好的方面，對自己的命運非常滿意，從未有過野心：模仿被他送到金礦上去的人。日常的經驗不是向他證明了嗎？大部分人勞累致死，回來的人比去的時候更窮。
本-拉多將自己盡快出發去道森城的計劃告訴了比爾-斯特爾。
「好吧，先生，」偵察兵回答，「一切為您效勞。護送旅行者是我的職業，我的裝備齊全。」
「我知道，偵察兵，」本-拉多說，「我還知道您是可以信賴的。」
「您只打算在道森城逗留幾個星期？」比爾-斯特爾問。
「有這種可能。」
「那麼，不是去開發地塊了？」
「我不知道。就目前而言，我們只打算賣掉我和表哥因繼承而擁有的地塊。已經有一家買主，不過，在答應之前，我們想親自了解一下我們產業的價值。」
「拉多先生，這樣謹慎行事是對的。在這種事情當中，為了欺騙別人可以不擇手段。要提高警惕……」
「這就是我們決定到那裏去的原因。」
「你們賣掉地塊之後，還返回蒙特利爾嗎？」
「這是我們的意圖。偵察兵，您把我們送去之後，大概還要送我們回來。」
「咱們可以就這件事談妥，」比爾-斯特爾回答，「我沒有要高價的習慣，下面是我和您洽談的條件，拉多先生。」
總而言之，這次旅行的時間為30至35天，偵察兵負責提供馬匹或者騾子、拉雪橇用的狗和雪橇、船只和宿營的帳篷。此外，他還提供隊伍的給養，在這方面可以完全相信他因為比任何人都更清楚在這個荒涼的地區長途旅行所必須的物品。
兩兄弟沒有采礦設備要運輸，從斯卡圭到道森城，旅行的全部費用定為1800法郎，回來是相同的收費。
和像偵察兵這樣的責任心強、誠實正直的人討價還價是不適宜的。況且，在那個時候，運輸的價錢、只是通過山口到達湖區，就相當高了，因為當時存在的兩條道路都很難走：一條路每斤行李收費400至500法郎，另一條路收600至700法郎。比爾-斯特爾出的價錢是完全可以接受的，本-拉多沒有還價就同意了。
「說定了，」他說，「請不要忘記我們打算盡早出發。」
「我只需要48小時的准備時間。」偵察兵回答。
「我們有必要乘船去戴依嗎？」
「沒必要。既然你們沒有拖帶物資設備，我認為還是從斯卡圭出發為好。」
還要決定穿過湖區前面的山地走哪條路，艱難困苦集中在這段路程上。就本-拉多在這方面提出的問題，比爾-斯特爾回答：
「有兩條路，更確切地說是兩條『痕跡』：白色峽穀和奇爾庫特山穀。不論走哪條路，下山之後就走向貝尼特湖或者林德曼湖。」
「偵察兵，咱們走哪條路呢？」
「走奇爾庫特山穀。從那裏出發，在『羊營地』休息之後就可以直抵林德曼湖的尖頭。營地裏可以住宿和補充給養。咱們在林德曼湖可以找到我放在那裏的物資，這樣避免我翻山越嶺把它們帶回斯卡圭。」
「我們相信您的經驗，您做的事情都是對的，」本-拉多得出結論，「至於我們嘛，您一召呼，我們就立刻出發。」
「兩天之後出發，我已經對您說過了，」比爾-斯特爾回答，「我需要這段時間來作准備，拉多先生。咱們一大早出發，晚上就離奇爾庫特山頂不遠了。」
「山頂有多高啊？」
「大約3000尺吧，」偵察兵回答，「不算很高。但是，峽穀很窄，彎彎曲曲，難以通過的原因是這個時期，穀內塞滿了礦工、車輛和狗群，有時還會被大雪封住。」