風向轉南，氣溫上升到零攝氏度。這是十分明顯的征兆。有理由相信寒冷的季節接近尾聲，冰雪融化，紅河湖泊上很快就可以行船了。
貝尼特湖的湖面已經不是完全冰封雪凍了。在冰層與冰層之間有一些彎彎曲曲的可以行船的通道，條件是要延長航程。
傍晚時分，溫度還在上升；冰雪融化的速度加快，一些冰淩開始從岸邊脫落，從北面漂流而去。因此，除非夜裏又突然降溫，到達湖的北端不會有太多困難。
氣溫在夜裏沒有降低，5月2日天亮時，比爾-斯特爾看到船只可以在相當有利的條件下航行。南風如果繼續刮下去，還可以使用風帆。
黎明時分，當偵察兵打算將行李和給養裝上船時，發現這項工作已經完成了。伊迪絲和簡從昨天夜裏開始就進行這個工作了。在她們的指揮下，所有的東西都按部就班，完好無損地裝上了船，偵察兵肯定做不到這一點。最小的角落都利用上了，所有的行李物品、從最大件到最小件、碼放得齊齊整整，看著舒服，拿著方便。
當兩兄弟在岸邊見到偵察兵時，後者把自己驚奇的感受告訴了他們。
「對，」本-拉多回答，「她們兩人都令人驚歎，簡小姐活躍，總是樂呵呵的；伊迪絲小姐堅韌不拔、柔中帶剛，我開始擔心真的做了一筆好買賣。」
「什麼買賣？」比爾-斯特爾問。
「您不明白……不過，請告訴我，偵察兵，」本-拉多接著說，「您對天氣怎麼想？冬天是不是結束了？」
「我不想發表絕對的意見，」偵察兵回答，「不過，紅河湖泊似乎很快就會解凍。況且，經過山穀時，咱們就是延長陸路，咱們的船……」
「也不會脫離它的自然環境，」薩米-斯金接著說，「這更好了。」
「內魯托怎麼想？」本-拉多問。
「內魯托認為，」印地安人正兒八經地說，「如果氣溫不下降，就不必要擔心冰雪會停止融化。」
「太好啦！」本-拉多笑著贊同，「小夥子，您用不著擔心說錯話……不過，漂浮的冰塊有沒有危險呢？」
「噢！船很結實，」比爾-斯特爾肯定地說，「船在淌淩中航行過，經受過考驗。」
本轉向印地安人。
「喂，內魯托，」他再次要求，「您不想把您的看法更清楚地告訴我嗎？」
「第一批冰塊開始運動已經有兩天了，」印地安人回答，「這證明湖的北面已經解凍了。」
「啊！啊！」本說，他現出滿意的神情，「終於有了一個看法。那麼，您對風有什麼想法？」
「天亮前兩小時起的風，對咱們有利。」
「這是事實，不過，風能持續下去嗎？」
內魯托轉過身去，用目光掃視被奇爾庫特山脈部分遮擋的南部地平線。極輕的薄霧在山腰間浮動。舵手用手指著這個方向回答：
「先生，我認為風可以持續到晚上……」
「好極了！」
「……除非從現在起到晚上會有變化，」舵手非常認真地說完全話。
「謝謝，舵手，」有些惱火的本說，「我現在心中有數了。」
偵察兵的船是一條長35尺的小艇，或者可以說是一條無甲板的小漁船。船尾有一個油布篷子，白天或者夜晚，下大雪和下暴雨的時候，兩三個人可以躲在裏面。船為平底，阻力很小，寬為6尺，使其可以攜帶較大面積的篷布。它的帆剪裁得和漁船的前桅帆差不多，系在船的頂端，撐在15尺高的小桅杆上。天氣不好時，很容易將這個小桅從桅座上折下來，放倒在橫凳上。
這樣的小船不能堅持逆風航行，不過後側風可以使船繼續前進。當冰塊中間曲曲折折的通道迫使舵手逆風行船時，就把帆收起來用槳劃；4個加拿大人粗壯有力的胳膊劃槳，可以使船達到更快的速度。
貝尼特湖的面積不大，不能與美洲北部暴風雨肆虐的寬闊的內海相比。對於這次的航行來說，偵察兵帶的給養無疑是足夠了：保存良好的肉、餅幹、茶、咖啡、一小桶燒酒、還有燒爐子的木炭。此外，還可以釣魚與狩獵，湖水中魚很多，湖岸上常有山鶉和松雞出沒。
內魯托在船尾的篷子後面掌航，伊迪絲和簡坐在篷子下面，薩米-斯金與本-拉多靠在船的翼處，與比爾-斯特爾呆在一起，4個男人在船頭用篙杆撥開冰淩；小船於8點鐘離岸起航。
通道內有許多船只，故航行變得相當困難。為了利用淌淩期和順風，幾百只船離開了貝尼特湖的營地。在這樣的船隊中間，難免互相碰撞，這時，四面八方響起了斥責聲、謾罵聲、威脅聲，甚至拳打腳踢。
下午碰到了一條警察的船，船上的人出來幹預的情況真是太多了。