「10法郎。羊毛襪子呢？」
「就算20法郎吧。」
「不對，是25法郎。背帶呢？」
「可以不用背帶，薩米。」
「做得對。18法郎。」
「咱們將來也不用。」
「女人用的吊襪帶呢？」
「這與我無關，薩米。」
「40法郎。名牌的裙子900法郎。的確，在這個不可思議的地方，最好做一輩子光棍。」
「咱們就做光棍，」本-拉多回答，「除非你有意娶一位富有的女繼承人……」
「女繼承人一點也不少……尤其是在博南紮河或埃爾多拉多河上擁有富礦地塊的女冒險家們。不過，我從蒙特利爾來時是光棍，回去時還是光棍！……啊！蒙特利爾！蒙特利爾！……咱們離那兒多麼遙遠啊！本……」
「從道森城到蒙特利爾的距離，」本-拉多不無嘲諷地回答，「完全等於從蒙特利爾至道森城的距離，薩米。」
「我知道，」斯金回答，「但是，這並不意味這段距離就短！」
兩兄弟不打算不去醫院向伊迪絲-埃傑頓告別就離開道森。伊迪絲得知他們來訪後立刻來到會客室。她身著護士服裝真是美麗動人。看到她的灰色粗呢裙子、白得耀眼的護胸圍裙折皺齊整地垂下、由數學般精確的中縫分開的光滑的頭發、保養極佳的雪白的雙手，就用不著揣摩皮爾科克斯大夫用詩一樣的語言描寫的這位出色的工作人員了。
「那麼，小姐，」本-拉多問她，「您對您的新的工作滿意嗎？」
「人們總是喜歡賴以為生的職業的。」伊迪絲簡單地回答。
「嗯！嗯！」本-拉多不大信服地說，「總之，您是滿意的，這就行了。至於皮爾科克斯大夫，他滔滔不絕地表揚您。」
「大夫太好啦，」年輕的女護士回答，「我希望今後做得更好。」
薩米插了進來。
「您的堂姐呢？小姐，您有她的消息嗎？」
「一點消息也沒有。」伊迪絲宣布。
「這麼說，」薩米又說，「她實施了自己的計劃？」
「這不是說好了嗎？」
「可是，她希望得到什麼呢？」薩米大聲說，他突然莫明其妙地激動起來，「在她的不理智的舉動中她肯定會失敗，失敗後她會怎麼樣呢？」
「我一直在這兒，我會收留她，」伊迪絲平靜地回答，「作最壞的打算，我掙的錢也夠我們兩人生活了。」
「這時，」十分激動的薩米表示反對，「那麼，你們二人決定在克朗代克定居，不出來，在這兒紮根了……」
「根本不是這麼回事，斯金先生，因為如果簡成功了，坐享其成的是我。」
「令人贊賞的組合！……那麼，你們將決定離開道森？」
「為什麼不離開呢？我喜歡賴以生活的職業，但是有朝一日我能夠脫離它時，我當然會尋找另外一個更加舒服的職業。」
這一番話是用肯定的聲音、無庸置疑的堅定的態度說出來的。對於這種對生活的平靜的、溫和的理解。沒有什麼好說的；薩米-斯金不再說話。
然而，他還是想說出最後一個反對意見，皮爾科克斯的插入使他沒有把話說出來。
大夫一聽說兩兄弟馬上要出發了，就對他們將要進行的有趣的旅行表示熱烈的祝賀，並且開始了他喜愛的話題：盛贊他親愛的克朗代克美麗的風光。