「真的，你不願意？……」
「我真的不願意。」簡-埃傑頓回答。
「你錯了。」馬裏尤斯歎口氣說，同時松開了韁繩。
但是，馬車幾乎立刻又停下了。
「我總不能把你一個人留在路上風餐露宿。馬裏尤斯還有錢幫助一個像你這樣的小夥子。你去什麼地方？」
「我對您說過：向前走。」
「向前走！……向前走！……向前走你可以走很長時間。在庫達希要賽之前，沒有一條有價值的河流。你願意讓我帶你去那兒嗎？」
「乘車去？」
「乘車去。」
「當然願意！……我表示感謝。」欣喜萬分的簡趕緊回答。
「那麼！……快點上車！……傻瓜會變卦的！」
由於這個意想不到的收獲，簡的旅途的開始階段就大大的縮短了。馬的步子很大。6月4日確實很晚的時候，馬車在馬裏尤斯-魯維爾商店的門前停下。
這時，商人再次提出聘用的建議。和他的年輕旅伴渡過的36小時增加了他一見到後者時立刻產生的好感。他一再堅持，仍無濟於事。簡-埃傑頓堅決執行自己的計劃。6月5日清晨，她又上路了。
不久，育空河的一條支流攔住了她的去路，她偏向西南，連這條支流的名稱都不知道，就沿著它的右岸逆流而上。
她走了整整一天。小路一會兒順著河邊走，一會兒一個山丘又把道擠開了；這時，只能在山穀的下面看到流水，山坡或多或少有些陡峭。
簡當然要走進這些山穀，並且認認真真地下到穀底。也許在一個山穀裏她能找到一個被先來的人忽略的有價值的角落。但是，夜幕即將降臨，她的希望也沒有實現。所有的土地要麼被人占據、要麼被插上界樁變成了正規的私人財產。沒有一寸土地是不屬於任何人的。地塊一個連著一個，中間沒有隔斷，除非是很難進入的地方或者明顯沒有金礦的地方。
況且，簡對自己的失敗也不會感到驚訝。在這個被成群的礦工跑遍、並且已經被有選擇地開發過的地區，怎麼可能有其他的出路呢？它的周圍不是無人區。人們到處在工作，一個極小的金塊逃過無數淘金者敏銳的眼睛，那才奇怪呢。
必須去更遠的地方，就是這麼回事。那麼，需要走多遠，她就走多遠。
傍晚時分，道路的右側又出現一條山穀，簡像往常那樣又走了進去，並且面向溪流走下去，同時仔細查看周圍地面。這條山溝看上去比其他山溝更粗獷、更蠻荒，轉了許多彎之後才到了岸上。走了百十來步，簡就看不見原來的道路了，面前只有一條夾在兩座高高的峭壁之間的小道；峭壁上布滿寬大的、極深的裂縫。
她正好處在一條溝的邊上，並且正打算越過去；這時，在小道的拐角上，離她20米遠的地方突然出現了一個男人，此人的外觀令她打了個寒噤。那是一個須發蓬亂的巨人，有6尺高，或者接近6尺；一綹一綹的、厚厚的、卷曲的紅頭發亂七八糟地垂在額前，使他產生一種野獸的模樣；這模樣又因為他是個多餘的人而更加厲害。他塌鼻子、扇風耳、厚嘴唇，寬大的手掌上面長滿棕紅色的毛，穿著一雙磨掉鞋跟的粗大的鞋子，鞋子上面飄掛著一條破舊成布片的褲子。無庸置疑，這是一個粗野的人，不過，肯定是一個力大無比的粗人。
簡-埃傑頓和那個男人互相看見之後都站在了原地。男人首先似乎在思考，至少在這樣的事情允許思考的範圍之內。接著，他就邁著公牛一樣沉重、堅實的步伐上路了。隨著他向前走來，簡更清楚地看見了他的面容。她越是看清了他凶狠的外觀，她立刻產生的不安情緒就越大。
那個男人只用了幾秒鐘就來到溝邊上，簡一動不動地站在溝的另一邊好像准備自衛。男人這時又停住了腳步。
他的意圖十分明顯了。他那充滿血絲的眼睛投射出惡狠狠地斜視的目光，咧著嘴的強笑露出了牙齒，緊緊握著巨大的拳頭准備進攻，這一切都預示著瘋狂的殺戮。簡抓住手槍、子彈上膛。
男人仿佛在嘲笑一只孩子的手擺弄的這樣的武器，他在溝的另一邊聳聳肩膀，冷冷一笑，迅速揀起一塊石頭，用力扔了過來；石頭沒有擊中目標。接著，他不要命地沖進溝裏，他三兩步就能通過這條溝。簡沉著冷靜地等著敵人，以便准確地射擊。
用不著開槍了。那個巨人剛邁出第一步，就被一個石子滑倒，大叫一聲倒了下去。他沒有再起來。
他出什麼事啦？……簡一點也不明白。進攻的人沒有死。他的胸脯有節奏地上下起伏，口中傳出聲吟的聲音。無論如何，既然他已經喪失了戰鬥力，最好爬上山穀，走上大道，盡快逃跑。
一陣更深沉的聲吟聲使簡在撤退中停住了腳步，重新注意這個摔倒的對手。這個人模樣大變，都認不出來了。厚嘴唇緊閉，一點也不凶狠了。剛才血紅的眼睛只表現出難以忍受的痛苦。拳頭張開了，手伸出來做了一個乞求的動作。滿臉殺氣的凶手仿佛被魔杖一點，變成了倍受貧困煎熬的可憐的窮人，突然變得比小孩子還軟弱。
「您要讓我死在這兒嗎？」他用相當不錯的英語、聲音粗啞地說。
簡沒有猶豫。女人的全部惻隱之心在她身上蘇醒了。她堅定不移地走下溝去，走近那個男人。
「要麼，是您親手把我殺死？……」這時，不幸的人聲吟著說，其發狂的目光緊緊地盯著簡握著的手槍。
簡只是把槍又別在了腰帶上，她繼續向前走去。
「您出了什麼事？……」她問，「您怎麼啦？……」