「好的建議總是受歡迎的，我樂意接受本-拉多先生的幫助，」簡說，「在他察看了我的地塊之後，他會看出我們能在這個地塊上寄托什麼希望。」
「那麼說好了……不過，小姐，請允許我提一個問題，如果這不太唐突的話。」
「沒關系。」簡提前肯定地說。
「我在這裏沒有看到任何房屋……您夜裏在哪兒睡覺呢？」
「很簡單，露天睡覺，」簡笑著回答，「樹葉鋪床，沙子做枕頭，睡得香極了。」
薩米-斯金睜大了眼睛。
「露天睡覺！」他大聲說，「您沒有想到，小姐，這樣很不安全！……」
「很安全！」簡說，「我有兩個保鏢，斯金先生。」
「兩個保鏢？」
「這是一個，」簡指著腰間的手槍解釋，「那是另一個。」她指著帕特裏克-理查森補充道，後者在稍遠處驚奇地望著新來的人。
薩米似乎沒有完全放心。
「這個野人？……」他說，「當然，他能保護您，不過，不管怎樣……您最好工作完了之後翻過這個山丘，接受我和我的表弟的十分高興提供的接待。」
簡不同意，搖了搖頭。
「您錯了，小姐，您錯了，」薩米堅持，「相信我，這將更加……甚至，倘若不是更安全，至少更……」
「更？……」
「更合適。」薩米-斯金破釜沉舟地說。
簡-埃傑頓皺起了眉頭。這位薩米-斯金先生要摻合什麼事呢？她要用習慣的男女平等的理論來狠狠地反駁他，並使這位冒冒失失的顧問啞口無言……但是她沒有這個勇氣。不再敢正視她的薩米現出一種奇怪的表情：既氣憤又窘迫。這引起了她的思考。
她的雙唇現出一個立刻壓下去的狡黠的微笑，然後向他伸出一只手。
「您說的有道理，斯金先生，」她嚴肅地說，「我接受您善意的邀請。」
「太好啦！」薩米鼓掌。「這樣的話，少好，您就好人做到底。今天早點收工，立刻接受邀請。您和我談談您在路上的遭遇，明天一早本就過來察看您的地塊。」
「客隨主便，」簡讓步，並且喊了一聲：「帕特裏克！」
「讓先生？」愛樂蘭人回答。
「今天幹得差不多了。咱們到129號地塊去。」
「是，讓先生。」
「收拾好工具，走在前面。」
「是，讓先生，」俯首貼耳的帕特裏克帶著盆、盤、十字鎬，開始笨重地爬上小丘的山坡，並與簡與薩米保持表示尊重的距離。
「讓先生？」薩米問，「他把您當成男人啦？」
「您看見了，斯金先生。因為我穿著礦工的服裝。」
薩米看著走在前面的巨人的寬闊的背部。
「這是個野蠻人！」他深信不移地、肯定地說；為此，不知道為什麼，簡-埃傑頓爆發出的一陣笑聲。