「談到戰鬥，我們倒是遇到了幾次。但要敘述戰鬥情況，這對於一個沒有直接卷入戰鬥的機器人來說是困難的。」斯銳匹歐熟練地聳了聳肩，又說，「除這以外，我就沒有很多話可說了。記住，先生，我不過是個小小的裝點門面的翻譯機，並不是說故事、講歷史的好手。至於修辭方面，我就更不行了。我是個全無想象力的機器。」
盧克失望地轉過身，又重新清理起阿圖·迪圖來，刮了一會兒，他發現一件奇怪的東西，這東西吸引了他的全部注意力：一小塊金屬碎片，牢牢地嵌在兩個電纜管之間，這在一般情況下是會形成一個通路的。盧克放下小巧的鑿子，換了一個較大的工具。
「好啊，我的小夥計，」盧克低聲說，「你可有個東西夾在身上了。」他一邊推著撬著，一邊和斯銳匹歐攀談，「你們是在一艘星際貨船上，還是——」
哢啷一聲巨響，金屬片給撬了下未，反作用力使盧克摔了個頭朝地，腳朝天。他爬了起來，剛想咒罵幾句，突然，他一動不動地呆住了。
阿圖裝置的正面閃出光亮，顯現出一幅不到三分之一平方米的界限分明的三維圖象來。圖中人是如此美麗俊俏，以致在一兩分鐘裏，盧克呼吸都停止了——因為他忘了呼吸。
盡管圖象表面很清晰，但它有些不規則的閃爍晃動，好象是在非常匆忙的情況下錄制和存貯的。盧克凝視著那投射在毫無詩意的車庫空間的異國色彩的圖象，腦海裏開始浮現出一個問題。但他還沒有來得及細想，畫中的妙齡少女輕啟朱唇說話了——或者說，似乎說話了。盧克知道，伴音是從阿圖·迪圖矮墩墩的軀幹裏的什麼地方發出來的。
「歐比——旺·克諾比，」那沙啞的聲音哀求著。「救救我！你是我最後的唯一的希望了。」一陣靜電幹擾使她的臉暫時模糊了。一會幾，又清晰起來。她又重複著說：「歐比——旺·克諾比，你是我最後的唯一的希望了。」
全息圖象繼續顯現著，伴隨著刺耳的嗡嗡聲。盧克長時間地呆坐不動，思索著眼前發生的事。最後他眨了眨眼睛，問阿圖說：「這究竟是怎麼一回事，阿圖·迪圖？」
粗短的機器人稍稍移動了一下身子——三維圖象也隨著移動——然後發出一串嘟嘟的回答，象是有些局促不安。
斯銳匹歐似乎和盧克一樣迷惑不解。「那是什麼？」他指了指正在講話的人象，又指指盧克，厲聲問道。「在問你呢。那是什麼？那是誰？你怎麼將它弄出來的，弄出來幹什麼？」
阿圖發出驚異的嘟嘟聲，簡直象是剛剛注意到全息圖象似的。然後，他又嘟嘟地發出了一連串的信息。
斯銳匹歐竭力思考著這些信息，想皺眉頭，但又不能，只好盡力用聲調來表示他目己的困惑不解，他對盧克說：「他堅持說這沒有什麼了不起的，先生，只不過是一此故障。那是一條磁帶上的舊資料，本來早該抹除的，但給漏掉了，他堅決要求大家別注意這樣的小事情。」
他這話就像在告訴盧克不要注意他在沙漠裏偶然發現的一個德林德凡爾斯的秘密寶庫一樣。「她是誰？」盧克追問道，他愛慕不已地端詳著那全息圖象，說：「她真美！」
「我確實不知道她是誰。」斯銳匹歐老實承認，「我想她是我們最後一次航行中的一位旅客。據我回憶，她是個相當重要的人物。這件事可能和我們的船長有關。他是——」他本來想說船長是誰的隨員的，但盧克打斷了他的話。盧克一邊注視著那重複著同一句話的豐滿嬌豔的少女輕啟朱唇的樣子，一邊說：「這個記錄還有沒有其他內容？聽起來好象話還沒說完。」盧克站起來，向阿圖裝置伸出手。
機器人向後退縮，發出一種恐懼的噓噓聲。盧克躊躇起來，沒有伸手去扳動它的內部控制開關。
斯銳匹歐大吃一驚，「規矩點，阿圖！」他終於責備起他的同伴來，「你會給我們招來麻煩的。」他仿佛看到他倆被當做不馴服的機器人給裝進包裝箱，運送給加哇。這情景使他模仿著人類恐懼的樣子微微發抖。
「沒什麼關系——他現在是我們的主人，」斯銳匹歐指了指盧克說，「你可以信賴他，我認為他是我們可靠的同情者。」
阿圖似乎還在猶豫。過了一會，他又突然對朋友嘟嘟地說了一大串複雜的話。
「他在說什麼呀？」盧克不耐煩地問。
斯銳匹歐遲疑了一下說：「他說他是一個叫做歐比一旺·克諾比的人的財產。這人是這個星球上的居民。事實上就住在這個個地區。我們聽到的片斷就是傳遞給此人的一份密信的一部分。」斯銳匹歐慢慢地搖著頭說：「說實在的，先生，我不知道他講得是些什麼。我們前一個主人是柯爾登船長。我從沒聽阿圖說過它原來還有個主人。我確實從沒聽說過一個叫歐比一旺·克諾比的人。但是，考慮到我們剛剛經歷過種種劫難，」他帶著歉意他說，「我猜想他的邏輯線路恐怕有點混亂。他有時的確是很古怪的。」在盧克思考著這種曲折離奇的事變時，斯銳匹歐抓住了這個機會，生氣地對阿圖使了個警告的眼色。
「歐比—旺·克諾比！」盧克若有所思地沉吟著，突然，他的表情明朗起來，說，「啊呀，他指的是不是老貝恩·克諾比呀！」一
「請原諒，」斯銳匹歐無比驚訝，連氣都透不過來了，說，「難道你真的知道這個人？」
「不完全知道，」盧克承認說，聲調緩和了一些，「我不知道有誰叫歐比—旺——可老貝恩是住在西沙丘的海邊上，多多少少算個本地的怪人——一名隱士。歐文權叔和其他少數幾個農民說他是個術士。」
「他偶爾到我們這裏來換點東西，不過我很少和他講話。我叔叔經常趕他走。」他停頓了一會兒，只瞥了瞥小個子機器人，說：「我從沒聽說過老貝恩自己有過什麼機器人，至少誰也沒提過這類事。」
盧克的視線不可抗拒地又被吸引到全息圖象上了。「她到底是誰？她必定是個重要人物——尤其是如果你剛才講的都很確實的話，斯銳匹歐。從她的表情和話語看來，她好像遇到了什麼不幸。也許這件密信是很重要的。我們應該聽聽其餘部分。」
他又想伸手去擺弄阿圖的內部控制器，小機器人急忙再次往後退，連珠炮一樣吱吱他說了一席話。
「他說有一個防逃器使它的自主元件無法工作。」斯銳匹歐翻譯說，「他提出如果您擰掉這個螺栓，他或許能將整個信息重放一次。」斯銳匹歐沒有把握地結束說。盧克仍然盯著那個少女形象。斯銳匹歐提高嗓門叫了一聲，「先生！」
盧克一驚，「什麼？喔，好。」他考慮了一下機器人的請求，然後走過去朝打開的面板裏面瞧了瞧。這次，阿圖沒有退縮。
「我看見那螺栓了。嗯，依我看，即使我把它取下來，你這麼小，也難以從我這裏逃掉。我真不明白，要交給老貝恩的是件什麼密信。」
盧克挑了件適當的工具，向下伸進去，從暴露的線路裏迅速地取下了防逃螺栓。這一行動的第一個引人注目的結果是——圖象不見了。
盧克後退了一步說：「你瞧！」經過一陣難耐的沉默後，全息圖象仍沒有重現的跡象。「她到哪兒去了？」盧克終於催問阿圖道，「讓她回來，把信息全部重放一遍，阿圖·迪圖。」
機器人阿圖·迪圖發出一陣嘟嘟聲，似乎在為自己的無能為力辯護。「他說『什麼信息？』」斯銳匹歐在翻譯這句話時顯得很窘。
第13頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享