「您？……」
布卡爾先生極力要按習慣先行謝過這位來得及時而又機靈的年輕人。他仿佛已經聽到了木槌敲擊著貨艙裏木桶的桶板。可他只高興了片刻，隨後卻悲傷地搖起頭來，因為菲約爾先生加了一句：
「您沒考慮過卡比杜林師傅嗎？……」
「讓—瑪麗·卡比杜林。……轉盤路的？……」布卡爾先生叫道。
「不錯……勒阿弗爾還會有另一個卡比杜林嗎？甚至別處會有嗎？……」
「讓—瑪麗·卡比杜林！……」布卡爾船長重複著這個名字。
「正是他……」
「您怎麼認識卡比杜林？……」
「因為我給他治療過……」
「那麼說……他也一樣……生病了？……箍桶匠們遭了瘟病了嗎？……」
「不，請您放心，船長，只是拇指受了傷，現在已經痊愈，使起削刀來一點不礙事……這人身體好，體格棒，年近五旬，對這把年紀的人來說，還算強壯，他會稱職的……」
「也許，也許，」布卡爾先生回答，「可惜，如果說您認識讓—瑪麗·卡比杜林的話，那我也認得他，而且我不相信有哪位船長會同意讓他上船……」
「為什麼？……」
「噢！他手藝精湛，也跟捕鯨船出過海……最後一次已是五六年前了……」
「請告訴我，布卡爾先生，為什麼大家不想用他？……」
「因為這是一位厄運預言家，菲約爾先生，因為他不停地預言禍事和災難……因為照他說來，我們出海旅行時會是最後一次，一去無回！……而且還有，他一口咬定遇見過海怪……並且還會再次遇到！……您看，菲約爾先生，這人會破壞全體船員的士「這是真的嗎？船長？……」
「不開玩笑！」
「哦……既然沒有別的人選，既然您又需要一個箍桶匠……」「是的……我很清楚……沒別的人選！……可這一位，我絕不會考慮！……但是，畢竟，不能朝北航行的時候，我們就得往南……如果卡比杜林師傅願意的話……可他是不會願意的……」「我們總可以試一試……」
「不……沒用……而且，卡比杜林……卡比杜林！……」布卡爾先生念叨著。
「我們去看看他怎麼樣？……」菲約爾先生提議。
布卡爾先生猶豫不決，茫然不知所措，他雙臂交叉抱在胸前，又放下，前後思量著，權衡利弊，又搖搖頭，仿佛他被牽連進一樁麻煩事。最後，盡早出海的願望壓過了所有的顧慮。
「是！」他答道。
片刻過後，倆人離開商船錨地，向著箍桶匠的住處走去。
讓—瑪麗·卡比杜林正在自家院子裏頭一間底層的房間裏。他體魄健壯，五十二歲年紀，身穿燈蕊絨長褲，一件背心，頭戴水獺皮鴨舌帽，腰系淺褐色大圍裙。幹這活兒，賺錢不多，要不是手裏有點積蓄，他怕是不能每晚在對面咖啡館裏和一個過去在艾維看燈塔的老水兵玩紙牌遊戲了。
此外，讓—瑪麗·卡比杜林了解勒阿弗爾發生的一切，帆船或蒸汽船進港出港，遠洋海船到港離港，巡回領航演出，海事消息，乃至海堤上一天裏所有引人議論紛紛的事情。
所以，卡比杜林師傅認識而且熟悉布卡爾船長，回頭一見船長站在房門口，他就叫道：
「嗨？嗨！『聖—埃諾克』號一直拋錨在碼頭，一直給困在商船錨地……就像給冰封住一樣……」
「一直是，卡比杜林師傅。」布卡爾先生回答，語氣有些幹巴巴。
「缺醫生？……」
「到……醫生……」
「啊……是您，菲約爾先生？……」
「正是我，我和布卡爾先生一道來是為了請您和我們一起出海……」
第4頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享