浮上水面，可誰又知道另一條船能不能及時把他們救上來呢……‧「上船……上船！
……」厄爾托先生一邊大喊，一邊示意二副隨他前往。
水手們見有人遇難，雖然是「瑞普頓」號的船員，也毫不遲疑地趕去救人。
片刻之間，眾人下了山，穿過沙灘，解纜上船，一陣猛劃，獨木舟就駛出小灣
而去。
在鯨魚狂沖亂撞的地方，掉進水裏的九個人只有七人剛剛浮上來。
還缺兩人。
再看那母鯨朝著被水流沖到下風向一鏈遠處的小鯨遊去，隨即消失在瀉湖的深
處。
大副與二副已經准備好救上幾個英國人來，這時，「瑞普頓」號高級船員剛剛
趕到，氣急敗壞地吼道：
「離遠點！……我們不需要別人幫忙！……離遠點！……」顯然，盡管這位高
級船員很為損失了兩員水手深感悲痛，卻也為讓這麼棒的獵物溜掉了而懊悔不已。
厄爾托、科克貝爾先生回到了船上，向布卡爾船長和菲約爾醫生講述了事情的
前前後後。
布卡爾先生表揚他們援助「瑞普頓」號小船的行為，當他得知那位高級船員的
反應時繼續說道：
「瞧，我們沒搞錯……他們確實是英國人……不愧是英國人……」「可不是，」
水手長大聲說，「如果這麼看時，那就見他的鬼去吧！」
①法國舊長度單位，1土瓦茲＝1.949米。——譯者注
第六章 溫哥華
溫哥華島位於北美西海岸，長五百公里，寬一百三十公里，處在北緯48°到51
°之間。該島隸屬英屬哥倫比亞，東部毗鄰加拿大多米尼翁。
早在幾百年前，哈得遜灣公司就在該島西南端，舊卡爾都巴港灣附近開了一處
交易場所，這表明英國政府已經對該島施行控制。可是，1789年，西班牙又將其
據為己有。不過，不久以後，一名西班牙軍官瓜德拉和一英國軍官溫哥華簽署條約，
條約規定該島劃歸英國所有，現代地圖上就只能見到英人溫哥華的名字了。
島上弗拉澤爾河流域發現金礦以後，村莊迅速變成了城市。後來叫做維多利亞
城，成了英屬哥倫比亞首府。接著，其他城市相繼出現，如二十四古裏之外的納奈
莫，還有島嶼南端的小港聖胡安。
故事發生的時候，維多利亞還遠遠沒有今天這樣發達。島上還沒有通達納奈莫