盡管看起來已經顯而易見，可菲約爾醫生、大副和奧立維師傅等人仍然拒絕承
認有這樣一種動物，巨蛇或者巨型蜥蜴，能夠以迅雷不及掩耳之勢拖動一艘五百噸
噸位的海船。許是海底震蕩形成的一陣怒潮，亦或是威力無邊的海嘯，只要想得到
的原因都有可能，唯獨不能相信讓—瑪麗·卡比杜林的荒唐故事。
一夜就這樣過去了。海船的方向和處境都沒發生變化。布卡爾船長和同伴們想
借著熹微的晨光觀察海面的情況。假設箍桶匠說得有道理的話，焉知怪物會不會露
出身體的一部分，豈不是可能給它以重創，將海船從它的束縛中解脫出來嗎……‧
它是否屬於稱作章魚的頭足綱動物，是不是生著馬頭雕喙，條條觸手緊緊地扼住
「聖—埃諾克」號的船殼……‧或是屬於長著一身厚甲的節肢動物門，魚龍，蛇頸
龍，巨鱷……‧還是已經在大西洋或是太平洋的某些海域出現過的，巨大得超乎人
們想象的槍烏賊，「可卡康」中的一只……‧天光微明，穿透朦朧的迷霧，沒有絲
毫的跡象可以表明大霧會消散殆盡，哪怕只是變得稀薄。
「聖—埃諾克」號速度如此之快，氣流仿佛連珠炮一般抽打著臉頰，仍然不可
能站在甲板上。布卡爾先生和高級船員們不得不回到休息室。奧立維師傅試圖匍匐
前進爬到舷牆邊上，卻沒有成功，卻給霍地彈將回來，撞跌在艉樓樓梯上，險些摔
成肉餅。
「見鬼！」他大叫，兩位二副把他扶了起來，「我還以為付不成酒給卡比杜林
這個老東西了呢！」布卡爾先生發現「聖—埃諾克」號向左舷傾斜，岌岌可危。
自然，船員們並不離開艙位和艏樓。船首船尾之間，尤其是在大霧裏聯系起來
十分不便。幸虧食品貯藏室裏有足夠的食物，硬餅幹或是罐頭等，可供船員們充饑。
「怎麼辦……？」大副說。
「會知道的，厄爾托……」布卡爾先生回答：「這勢頭不會持久的……」「除
非我們給一直拖到北冰洋去！……」二副阿羅特說。
「但願『聖—埃諾克』號能撐得住！」二副科克貝爾加了一句。
這時，似乎從太平洋深處傳來的呼嘯聲中又響起了可怕的爆裂聲。
奧立維師傅正朝艉樓門口挪去，隨即大聲喊道：
「桅杆倒掉了！」幸好沒有人冒險呆在甲板上。船身一陣縱晃橫搖，側支索、
後支索紛紛脫斷。頂桅、三層桅連同桅桁轟然坍塌。幾根桅杆被索具連著，掛在舷
外，差點把船殼板戳穿。只剩幾根低桅連著桅樓，上面的桅帆迎風招展，轉瞬間，
就撕成片片碎片隨風而去。七零八落的海船速度絲毫未減，連同桅帆的殘骸一起被
不由自主地拖向北太平洋去。
「啊！我可憐的『聖—埃諾克』！」布卡爾船長哀歎著。