這就是大家在前一天晚上意外事件發生後，做出的決定，又馬上加以實施。
在離開阿貝山回旅館時，坎貝爾小姐簡潔明了地說：「舅舅們，既然尤爾西克勞斯先生聲稱他還要呆在約納，那我們就把約納留給他。一次在奧班，又一次是在這，就是因為他的錯，害得我們兩次都沒法進行觀察。我們不要在這再多呆一天，在這，這不知趣的人有施展他笨拙的特權！」
聽到這麼明明白白提出的建議，麥爾維爾兄弟找不到什麼可以反駁的。他倆也跟大家一樣，很不高興，也在詛咒著亞裏斯托布勒斯。——顯然，他們這個求婚者的處境將會一直受到這件事的影響。什麼也不會再把坎貝爾小姐帶回他身邊。從今以後，他應該別再想那已是無法實現的計劃了才是。
「不管怎樣，」就像薩姆把西布叫到一邊提醒他說的那樣：「一時不謹慎做出的承諾絕不是鐵手銬。」
換種說法，也就是說，人絕不會被輕率的諾言捆住手腳。西布果斷地打了個手勢，表示他完全同意這個蘇格蘭格言。
就在大家在奧爾摩德丹岡下面大廳裏互道晚安時，坎貝爾小姐說：「我們明天就走，在這我一天也不能多呆了！」
「一言為定，親愛的海倫娜，」薩姆答道，「可我們去哪？」
「去肯定再也碰不到這個尤爾西克勞斯先生的地方。所以重要的是不能讓任何人知道我們離開約納，也不能讓人知道我們去哪。」
「一言為定，」西布答道：「可親愛的海倫娜，我們怎麼走又去哪呢？」
「什麼，」坎貝爾小姐喊道：「我們就沒辦法一大早離開這個島嗎？蘇格蘭沿海就不能給我們提供一個沒人住，甚至是不能住的地方讓我們安安靜靜地繼續觀察綠光嗎？」
肯定，麥爾維爾兄弟兩個人都無法回答這兩個問題，而坎貝爾小姐提問的語氣既不允許避而不答，也不允許找借口。
幸好，奧利弗·辛克萊在那兒。
「坎貝爾小姐，」他說，「一切都可以解決。讓我來說說解決的辦法。這附近有個島，確切說是個小島，很適合我們觀察。在這小島上，沒一個討厭的家夥會來打擾我們。」
「是什麼島？」
「斯塔福島。您可以看到它在約納以北最多二海裏的地方。」
「可以在那生活，而且我們有可能到那嗎？」坎貝爾小姐問。
「都可以。」奧利弗答道，「而且很簡單，在約納港裏我看到一艘遊艇隨時可以入海，就跟氣候宜人的季節裏英國其他港口的情況一樣。船長與工作人員聽第一個遊客的安排，他們可提供服務去英吉利海峽，北海或愛爾蘭海。這就要我們趕快去租下遊艇，裝上夠吃上十五天左右的東西，因為斯塔福島上什麼也找不到，然後明天天一亮就出發。」
「辛克萊先生，」坎貝爾小姐說，「如果我們明天能秘密離開這個島，我真的會很感激您。」
「明天，只要早上起點風，正午以前，我們就到斯塔福島了！」奧利弗答道。「除了一周兩次持續近兩小時的遊客觀光外，我們在那不會受到任何人的打擾。」
按照麥爾維爾兄弟的習慣，做粗活女仆的外號馬上一連串響了起來。
「貝特！」「貝思！」「貝絲！」「貝特西！」「貝蒂！」
貝絲夫人應聲走了出來。
「我們明天就走！」薩姆說。
「一大早就走！」西布補充著。
聽到這，貝絲夫人和帕特裏奇沒再多問，馬上就忙著去做出發的准備工作了。
這段時間裏，奧利弗·辛克萊朝港口走去跟約翰·奧爾德科船長協商。
約翰·奧爾德科是克洛瑞達遊艇的船長，他是一個真正的水手，戴著傳統小金絛蓋帽，穿著金屬扣禮服和藍色粗呢褲子，說完之後，他馬上去和船員們一起忙著檢修遊艇，准備明天啟航，六個水手是他自己選的。他們冬天幹本行進行打魚，夏天在遊艇上服務。他們比其他任何地方的水手都更有優勢，這點毋庸置疑。
早上六點，克洛瑞達的新乘客們上了船，沒告訴任何人遊船的目的地是哪。他們拿光了所有的糧食，新鮮的、貯藏的肉和所有飲料。另外遊艇的廚師總有辦法從汽船上進貨，汽船定期往返在奧班和斯塔福兩島之間，提供服務。
太陽一出來，坎貝爾小姐就鑽進在遊艇後部的一個漂亮、雅致的客艙裏。兄弟倆睡在大廳外面主艙的鋪位上，主艙很舒適地建立在小船最寬敞的地方上。奧利弗自己住在布在通向大萬樓梯四周的船艙裏。大桅杆支腳穿過餐廳，貝絲夫人和帕特裏奇就用餐廳左右兩旁的兩個吊鋪。這兩個吊鋪就在船長辦公室兼臥室的後面。再往前，是水手們的地方，裝有六張水手床。在這由考恩斯的雷特塞設計的遊艇上，什麼都不缺。遊艇憑它那美麗的大海和可愛的風，在「王家泰晤士遊艇俱樂部」的競渡中，一直占據顯要位置。
克洛瑞達遊艇起錨，開航，開始乘風航行時，它張著大帆，魚尾帆，船尾的三角帆和頂桅。這時，大家真是由衷地高興。小船優雅地隨風傾斜。水線垂直割向艏柱，而艏柱劈開的浪花一滴也沒沾到用加拿大木材造的白色甲板上。
赫布裏底群島裏的約納和斯塔福兩個小島之間距離很近。順風時，一只小遊艇不用太費勁就能輕松地達到8海裏的時速。十到二十五分鐘就夠走完這段距離。不過這時是逆風，但至多是一絲微風。此外，潮退下了，在到達與斯塔福島同一緯度前，小船得迎著很強的退潮穿過一些港口。
在坎貝爾小姐看來，這沒有什麼。克洛瑞達啟航了，這是最重要的。一小時之後，約納島便消失在清晨的霧氣中了。那個討厭的令人掃興的家夥的影子也隨之而去，海倫娜想忘掉他的樣子，連他的名字也要忘掉。