Ⅳ
轉眼工夫就有八個人負傷了，八匹馬逃走了，損傷程度完全出乎「拂曉四人組」的預料。蒙特帕納斯恨得直咬牙，沖古爾梅爾大吼：
「既然這樣，還不如所有人一起突擊上去算了！」
蒙面男制止了急躁的年輕人：「等等，蒙特帕納斯，槍聲太大的話，會招來軍隊。」
「都什麼時候了還縮手縮腳的，還不趕緊把小丫頭一夥收拾了，趁軍隊沒來快跑不就完了。有什麼不對嗎？」
「算你說的沒錯，但是光這樣正面攻擊，只會增加人手的損傷。保持正面的攻擊，趁這工夫，你們幾個繞到後面偷襲。」
蒙面男並沒有說自己繞到後面偷襲——蒙特帕納斯也注意到這點了，但也沒有什麼更高明的辦法。
他帶著十個暴徒，從右手邊繞行到車馬店店鋪的後面。他讓兩個持刀的男人先行。他們正要打開後門的時候，門突然從房屋內側猛地打開了。一個年輕大漢揮舞著棍子跳出來：
「別把人看扁了，我可是天才，而且是仲馬將軍的兒子！」
亞曆克揮起粗壯的膀子，用盡全力一掄。
他一棍下去，兩把刀子都飛向空中。兩個暴徒腦袋上挨了他這拼命一擊，慘叫著倒退好幾步。蒙特帕納斯被惹火了：
「射死他！」
槍聲隨著他的怒吼響起，亞曆克慌忙鑽回屋中關上門。
「開什麼玩笑。我要是死在這裏，別說全法蘭西，全歐洲的文學史都要改變了！」
「是嗎，在你改變文學史之前，先改變眼下的狀況吧。」
拉斐特看看蒙塔榭，對亞曆克說道。
過了三分鐘左右。
在蒙特帕納斯看來，車馬店的情形很古怪。他正覺得馬廄裏似乎有人影移動，馬廄的門突然敞開，一駕二輪馬車飛馳而出。趕車人藏著臉，身材不高，看也不看周圍的暴徒們，只管拼命飛駛。
「快追那馬車！小丫頭就藏在馬車裏！」
古爾梅爾咆哮著。暴徒們個個發出吼聲，揮舞著手槍和棍棒沖上去。他們剛跑了幾步，蒙特帕納斯突然大聲喝止。古爾梅爾莫名其妙地轉向他，他一言不發，只是抬手一指。馬廄裏又沖出一駕馬車，朝著第一駕馬車正相反的方向飛奔。
一個暴徒大叫：「應該追哪輛馬車啊？」
這個問題立刻又變成了如下這樣：
「喂，到底該追哪倆馬車啊？！」
第三駕馬車出現了，朝另一個不一樣的方向絕塵而去。
看到緊接著沖出來的第四駕，暴徒們連話都說不出來了，只是茫然呆立著。
蒙特帕納斯朝他們怒吼：「別被那些幌子騙了！快找出來哪個是真的！」
「怎麼找？」
這也是當然的問題。蒙特帕納斯也沒法回答這個問題，只有在憤怒和混亂中呆呆地站著。倒是古爾梅爾大聲下達了指示：
「二十個人追一輛車！剩下的人跟著我們。蒙特帕納斯，不饒我們為什麼召集這麼多人。快點分散兵力！」
仿佛如夢初醒，蒙特帕納斯這才點點頭。年輕的臉上帶著肉食類動物才有的狠毒表情。
「還不是跟我原來的計劃一樣。抓住小丫頭，其他人當場殺死。」
被蒙特帕納斯煽動起來的暴徒們，發出興奮的吼叫聲殺到房子跟前，沖向剛才亞曆克露過面的門口，用力撞上去。門被撞破了，向房間裏倒下。