「我也‧]這麼說。」
「我可不想幹了！」
蒙特帕納斯突然爆發了，帶著急促的腳步往回走。
「這麼費勁的活，我可不想幹了。你們想幹隨便你們。我要回巴黎。」
「帶著一百二十個人，倒被四個人打敗了，這樣你也肯罷手？」
蒙特帕納斯停住了腳步，慢慢轉回身面對蒙面男人，眼中露出凶惡的光芒。但蒙面男人毫不在意。
「就這樣回巴黎的話，你就只是一只喪家之犬。黑暗街的兄弟們，當初聽到『拂曉四人組』的名號就嚇得發抖，打這以後可沒戲了。聽到蒙特帕納斯和古爾梅爾的名字，還不讓人家笑破肚皮。」
聽著蒙面男人的話，蒙特帕納斯盯著地面。剛才捆著他的繩子還散落在地面上。
「是，的確可能會這樣。不過，那也只有回去之後胡說八道才有可能。」
蒙特帕納斯伸手繃緊繩子。
「幹脆，連你的嘴也堵上不就完了。那個自大的老海盜不知道，其實我用繩子的手段跟用刀一樣出色。」
「住手，蒙特帕納斯。」
古爾梅爾的聲音像受傷的熊發出的咆哮一般。蒙特帕納斯雙手仍然繃緊繩子，停止了動作。
古爾梅爾盯著蒙面男人：
「我先說清楚，不只蒙特帕納斯，被人笑話的話，也少不了我。為了你自己著想，你說話之前想清楚一點。」
「我確實說過火了，無論如何，別生氣。」
蒙面男人稍稍低下頭。看到這個情形，古爾梅爾又問：
「你說沒必要渡過萊茵河，那不就是眼睜睜看他們幾個溜走了嗎？」
「我們只要在萊茵河西岸等著就好了。就算小丫頭他們一夥到了雙角獸之塔達成了目的，也會馬上渡河回來的。那時候再埋伏下來就好。」
古爾梅爾歪著頭：
「他們要是打不成目的呢？」
「那時候小丫頭就永遠不會回來了。不用髒了我們自己的手，就能除掉他們幾個。」
「說得倒輕巧。」
古爾梅爾的聲音中充滿諷刺，但蒙面男人似乎並不介意。
蒙特帕納斯咬牙切齒還想多問幾句，蒙面男卻不再搭茬。
「你沒必要知道得更多。」
話還沒說完，他已經按住了帽子——其實帽子並沒有被風吹跑的意思。然後又摸摸了假面確實沒什麼問題，很快轉過身背對著蒙特帕納斯和古爾梅爾，快步走開了。
古爾梅爾也沒說話，只是跟在後面。蒙特帕納斯把手裏的繩子仍在地上：
「真討厭這家夥，我最討厭這家夥了。」
蒙特帕納斯嘟囔的聲音，乘著從萊茵河水面上掠過的北風，不知道飄到了哪裏。