「你喔良好的的子嗣，只有一個嗎？就是奧地利皇子那位？」
拉斐特答道：
「不，還有其他的。另一個在波蘭，也是男孩子。」
「兄弟兩人天地一方啊。誰來養育他呢？」
「那個，他們各有各的母親……」
這時候，亞曆克訕笑起來。蒙塔榭和拉斐特也是一貫冷靜的成年人，此刻也好像注意到了問題的微妙，回避著話題。
「這樣啊，他們各有各的母親啊。拿破侖皇帝很好色啊。」
拉斐特咳嗽一聲：
「唉，這就說來話長了，珂莉安，大人是有很多事情的。你長大了就明白了。」
「亞曆克也這麼說過。」
珂莉安冷冷地說。
拉斐特和蒙塔榭一齊瞪了亞曆克一眼——目光仿佛在說「這家夥，都是你多嘴」。亞曆克訕笑著，連忙擺擺手。
珂莉安的目光從三個人臉上掃過：
「什麼大人，其實是男人都這樣吧？」
三人都不知怎麼回答。珂莉安長長地歎了口氣：
「真受不了你們。這樣的話，我也是女人，以後可要注意了呢。跟這種人一起旅行是不是不好啊……」
對珂莉安來說，引起了她意想不到的反應。三個大人一起望望珂莉安，又一起笑了起來。
餐館的老板都被笑聲驚動了，從後面走過來，探了下頭又回去了。
「有什麼好笑嗎？！」
珂莉安滿臉通紅地站起來，踏得地板咚咚響，往外便走。亞曆克止住笑趕緊追她。蒙塔榭和拉斐特還坐在桌旁，對視一眼：
「把她惹惱了呀。」
「唉，不過，我覺得那女孩子不會當真生氣的。」
「女人可不好對付。到了我這把年紀，這環節上還是沒什麼自信。」
蒙塔榭苦笑著交叉起手臂。
「喂，老海盜。」
「請叫我船長。」
拉斐特任何時候都很固執，蒙塔榭滿不在乎地接著說：
「對在下來說，願意付出生命始終忠誠的對象，至今為止只有一個。」
「是拿破侖皇帝吧。」
拉斐特平淡地說。
蒙塔榭只是「哼哼」一聲算作回答，端起杯中的紅葡萄酒喝了一口。
「這酒太甜了……總之，不管是誰，跟你也沒什麼關系。我想說的是，我很喜歡那個加拿大來的小姑娘。」