蒙塔榭抓住了軍官的前襟：
「抱歉了，先讓你當一陣子人質吧。」
「你……你們要帶我去哪裏？」
「你馬上就知道了。」
蒙塔榭臉上浮現險惡的笑容，又加了一句：
「要是你還有命的話。」
普魯士軍官臉色蒼白。拉斐特把五個普魯士憲兵聚到飯店一角，用餐巾給負傷者包紮後，又用桌布把幾個人的腳捆在一起。同時拉斐特還把桌布在桌腳上繞了一圈。這樣多少能拖延一些他們逃走的時間。
「亞曆克，把他們騎的馬都放走。」
「知道了。」
亞曆克搖晃著巨體出了門。不一會兒，馬的嘶叫聲，馬蹄飛奔的聲音，亞曆克大喊大叫把馬轟走的聲音，夾雜在一起傳來。拉斐特壞笑著對普魯士憲兵們說：
「那麼，各位勇敢的憲兵兄弟，想追我們就徒步來追吧。」
普魯士憲兵們發出怒罵和詛咒的聲音，但是長官成了人家的人質，他們也無能為力。
「給你添麻煩了，老板。」
拉斐特往‧]被撞壞的桌子上放了十枚左右的金幣。
「向英國人和吸血鬼，還有狼人他們問好。」
——這是蒙塔榭的寒暄。
在廚房裏大氣不敢出的老板終於小跑出來，把桌上的金幣一掃，全部裝進褲子口袋。普魯士憲兵們大叫：
「老板，把我們放了，快把我們放開！」
收拾好金幣的老板戰戰兢兢地開始解開捆住他們的桌布，但是想解開海盜式的死結，著實花了一番工夫。
Ⅴ
珂莉安幾人從店裏出來，沿著萊茵河的水流，騎馬向南。萊茵河上遊有個拐角。霧漸漸淡了，但還‧]有消退，周圍只是一片若隱若現的青灰色世界。抬頭仰望天空，可以看到仿佛有一枚大銀幣浮在空中。太陽被厚重的霧之簾隔開，光芒也顯得遲鈍了。
「還好他們‧]追上來。」
拉斐特騎著馬說道。
蒙塔榭回應說：
「他們大概會先報告司令部吧。會有十倍於剛才的人數追上來呢。」
拉斐特點點頭，看著他們的俘虜。
「那麼，雖然是有點晚了，普魯士憲兵的軍官閣下，我想問問你的大名。」
雙手的手腕被布條捆在馬鞍前面的鞍橋上，軍官不快地報上名字：
「我是憲兵大尉勞斯貝爾克。」
「多多指教啊，大尉，我們幾個都不是值得報上姓名的人，你覺得怎麼合適就怎麼叫吧。」
「可恨的法國佬！」