「不知道跟勞斯貝爾克大尉被綁架的事情有沒有關系。」
「那樣的話，我們應該帶上充足的人手和裝備趕快出動。據說綁架了勞斯貝爾克大尉的那幾個法蘭西人手段很是了得。」
負責警戒的普魯士軍士們終於打開大門，向夜幕中的森林進發。他們足有三十個人。他們前進的目標是可疑的篝火，但是天色已經全黑，又是在森林之中，而且為了不暴露自身，他們自己也‧]有帶上松明、提燈之類的照明工具。花了比白天行進速度起碼五倍以上的時間，軍士們終於到達了黑暗森林中有光亮的空地。
「啊，是勞斯貝爾克大尉！」
普魯士的軍士們一邊警戒四周，一邊趕向大尉身邊。不幸的大尉被捆在熊熊燃燒的紅色篝火旁邊。
「大尉，你沒事吧，太好了。」
勞斯貝爾克大尉嘴裏堵的東西被拿開。他對獲救‧]有一點感謝的意思，氣急敗壞地大叫：
「一群白癡！徹底上當了！」
軍士們被大尉的爆發嚇懵了，只是問道：
「他……他們是什麼人？」
「就是白天在酒館裏遇上的那些人。他們抓住了本官，都是拿破侖派的殘党。他們故意在森林裏點火，吸引你們的注意力，趁這個機會分散塔裏的警備！」
「啊……」
軍士們意想不到，叫了一聲呆住了。出動了三十個軍士，「雙角獸之塔」的警備力量變得薄弱了很多。他們到現在才發現。
「糟糕，趕快回塔去！」
勞斯貝爾克大尉的怒吼射向匆忙趕回去的軍士們背後：
「回來回來，一群白癡！還不快把本官解開！」
兩三個軍士趕緊折返，幫勞斯貝爾克大尉解開繩子。但是，搖曳的篝火照不清楚近前的東西。海盜式的捆綁方法本來就很複雜，在勞斯貝爾克大尉的掙紮之下完全勒緊。最後用刀子把繩子全都隔斷，也花了普魯士軍士們不少的時間。
Ⅱ
星光傾斜之中，陰暗的地面上有個漆黑的影子。這是在圍繞「雙角獸之塔」的高牆下。
「亞曆克，抱歉了，讓我踩一下。」
「我就是這個意思。」
以巨大的身影作為平台，一個瘦小的身影靈巧地爬上高牆。她把手中粗繩子的一端向牆外放下，三個大人牢牢拉住。另一端在內側放下之後，她順著繩子落到地上——當然，這就是珂莉安。
「賭一賭而已。」
拉斐特向夥伴解釋著。
「也不知道可疑的人靠近的時候，『雙角獸之塔』裏守備的軍士會不會出動。他們要是堅守不出，我們也無可奈何。也想不到別的什麼辦法。還好，他們沒這樣，果然主動出擊，真實幫我們大忙了。」
「先別說了，快爬上來。」
珂莉安把繩子拴在附近的樹上，對牆外的人悄聲叫道。
全都順利進入圍牆內側後，四個人躡手躡腳地接近塔身。根本‧]有狗吠叫報警，可見塔的警備中‧]有軍用犬。
圍牆內側是荒蕪的庭院。幾乎都是裸露的土地，散落著幾塊大石頭。只有通向高塔正門的門閂，估計一個人很難抬動。
拉斐特對亞曆克說：
「你來幫我，把門閂卸下來，敞開大門。」
「我們都已經進來了呀？」